Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeweils wichtigsten tasks" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeweils wichtigsten tasks" de alemão para inglês

Traduções de jeweils wichtigsten tasks

"jeweils wichtigsten tasks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jeweils a about across after all an and any are around as at at the based be been before between both but by by the can case different do double each even every first following for for each for the four from from the full fully get has have here i if in in the individual into is it it is its make many may more most multiple need no not of of the on on the one only or other our out over own pages part people per person personal respective respectively room same see set single site so such than that that you the the first their them then there there are these they this three time to to be to the two under unique up up to us using view we we have website when where which while who will with within without year you you can you have your
wichtigsten a all also an and and the any are as at be better by can core critical each essential first for from from the great have help high how if important in in the information is its just key keywords main major many matters more most most important of of the on on the one out platform re right services so some such that the the most their them these they this three through to to get to the top up well what when where which will with you your
tasks project task tasks use work

Tradução de alemão para inglês de jeweils wichtigsten tasks

alemão
inglês

DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

alemão inglês
stufen tiers
tasks tasks
erstellt created
kostenlos free
monats month
beispiel example
letzten final
sind are
während during
ersten the first
mit of

DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.

EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.

alemão inglês
bereit ready
warten waiting
tasks tasks
erledigt done
zu to
sind are
darauf and

DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

alemão inglês
teile parts
tasks task
zusätzliche additional
oder or
schritte steps
an an
eines a

DE Die Tester sollten aus verschiedenen Teams kommen, die deine Systeme auf unterschiedliche Arten nutzen werden und die Systeme so im Hinblick auf ihre jeweils wichtigsten Tasks testen sollen.

EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.

alemão inglês
tester testers
teams teams
tasks tasks
testen test
systeme systems
nutzen using
sollten should
ihre your
und and
aus from
jeweils a
wichtigsten most

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

alemão inglês
kollektionen collections
icons icons
dagegen on the other hand
konten accounts
begrenzung limit
premium premium
können can
unbegrenzte unlimited
kostenlosen free
einem the

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

EN We only use your data to carry out the application process for the respective position

alemão inglês
wir we
daten data
für for
nutzen use
nur only
des the

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each

alemão inglês
neukundenangebot new customer offer
mindesteinzahlung minimum deposit
bonusbetrag bonus amount
review review
bonus bonus
spiele games
im in the
innerhalb within
drei three
findest found
tagen the
werden be

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.

alemão inglês
technology technology
verschiedenen different
oder or
drei three
auch also
thermal thermal
für for
mit combined
zwei two
die of

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemão inglês
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
beschränkt limited
client client
clients clients
und and
ausführung run

DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
und english
die been

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions

alemão inglês
reihenfolge sequence
größten major
risiken risks
technischen technical
system system
und and
schritte steps
den the

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

EN We only use your data to carry out the application process for the respective position

alemão inglês
wir we
daten data
für for
nutzen use
nur only
des the

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions

alemão inglês
reihenfolge sequence
größten major
risiken risks
technischen technical
system system
und and
schritte steps
den the

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.

alemão inglês
technology technology
verschiedenen different
oder or
drei three
auch also
thermal thermal
für for
mit combined
zwei two
die of

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
beschränkt limited
client client
clients clients
und and
ausführung run

DE Der Datenaustausch von und zu unserer Webseite findet jeweils verschlüsselt statt. Als Übertragungsprotokoll bieten wir für unseren Webauftritt HTTPS an, jeweils unter Verwendung der aktuellen Verschlüsselungsprotokolle.

EN Data that is transferred to and from our website is encrypted. We use HTTPS as a transfer protocol for our website, using current encryption protocols.

alemão inglês
https https
verschlüsselt encrypted
aktuellen current
und and
jeweils a
als as
verwendung use
webseite website

DE Und was Anfänger und Profis gleichermassen schätzen: Es ist jeweils nur ein Fahrer auf dem Wasser und der Liftoperator kann die Geschwindigkeit jeweils individuell an das Können anpassen

EN And both beginners and professionals alike value the fact that there is only ever one boarder on the water at a time

alemão inglês
anfänger beginners
profis professionals
wasser water
und and
es there
ist is
nur only

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

alemão inglês
kollektionen collections
icons icons
dagegen on the other hand
konten accounts
begrenzung limit
premium premium
können can
unbegrenzte unlimited
kostenlosen free
einem the

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemão inglês
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each

alemão inglês
neukundenangebot new customer offer
mindesteinzahlung minimum deposit
bonusbetrag bonus amount
review review
bonus bonus
spiele games
im in the
innerhalb within
drei three
findest found
tagen the
werden be

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

alemão inglês
strukturierten structured
jira jira
management management
nachverfolgen track
workflow workflow
ausführung execution
mit with
work work
zu to
tasks tasks
du you

DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen

EN Triage & track asks and tasks

alemão inglês
tasks tasks
nachverfolgen track
fragen asks
und and

DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt

EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks

alemão inglês
getestet tested
regelmäßige regular
tasks tasks
tool tool
im out
wir we
und and

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.

EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.

alemão inglês
umodel umodel
bietet provides
bpmn bpmn
tasks task
ereignissen event
symbolleiste toolbar
dropdown drop-down
auswahl selection
varianten variations
zugriff access
gateway gateway
mit with
und and
alle all
von of

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

alemão inglês
tipp tip
hoher level
zuweisen assign
kommentar comment
jetzt now
nicht not
sind are
kannst you can
tasks tasks
du you
erstellen create
mit attached
bestimmten to
und and

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

alemão inglês
reviewer reviewer
codes code
zuweisen assign
jira jira
direkt directly
im in the
anfrage request
in in
oder or
kontext context
zwischen between
tasks tasks
erstellen create
und comments
du your

DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten

EN And they used Jira Software to track and manage tickets and tasks

alemão inglês
verwendeten used
jira jira
software software
tickets tickets
tasks tasks
nachzuverfolgen to track
verwalten manage
zu to
und and

DE Somit hat Hostwinds eine Reihe von Webinaren veröffentlicht, um Sie durch eine Fülle von Hosting-Tasks zu leiten, von der...

EN As such, Hostwinds has released a series of webinars to guide you through a plethora of hosting-related tasks, from editing account...

alemão inglês
reihe series
webinaren webinars
veröffentlicht released
fülle plethora
leiten guide
tasks tasks
hostwinds hostwinds
somit as
sie you
zu to
hat has
eine a

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello. 

alemão inglês
vision vision
confluence confluence
organisiere organize
tasks tasks
trello trello
in in
die and
anschließend then

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repository
fehlerberichte bug reports
feature feature
anfragen requests
erhältst get
tracker tracker
tasks tasks
deines your
verfolgen track
und and
projekts projects
andere other
damit to

DE Verfolge mit unserem vorkonfigurierten Workflow alle Tasks auf jedem Schritt von der Planungsphase bis zur Umsetzung

EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way

alemão inglês
workflow workflow
tasks tasks
schritt step
verfolge track
mit our

DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

alemão inglês
tasks task
reibungslosen smooth
workflow workflow
verwalte organize
organisiere manage
und and
den to

DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen

EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space

alemão inglês
teamkollegen teammates
zentralen centralized
ort space
projekten projects
hinzu add
aufgaben tasks
können can
und and
zu to

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

alemão inglês
tasks tasks
details details
assets assets
zusammenarbeit collaborate
verloren lost
übersehen missed
ort place
oder or
wird gets
die ideas
wichtige essential
nichts nothing
und and
an on

DE Nutze die Listenansicht, um Blocker oder gefährdete Tasks schnell zu identifizieren, und die Board-Ansicht, um den Status der laufenden Aufgaben einfach zu überwachen.

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

alemão inglês
blocker blockers
oder or
ansicht view
überwachen monitor
identifizieren identify
status status
aufgaben tasks
nutze use
die list
zu to
und and
board board
den the
einfach easily

DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks

EN Use the board and list views to quickly see an overview of the status of all tasks

alemão inglês
schnellen quickly
tasks tasks
status status
und and
den the

DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet

EN When features and bugs are pulled from the backlog into a sprint, PTC's IKEA project team tracks the tasks they’re working on in the Current Assignments board

alemão inglês
bugs bugs
backlog backlog
sprint sprint
verfolgt tracks
ikea ikea
funktionen features
im in the
in in
aufgaben tasks
werden are
und and
an on
vom from
arbeitet working
wenn when

DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste

EN Several teams are involved in managing these tasks, so each team has its own list of to-do items

alemão inglês
verwaltung managing
tasks tasks
beteiligt involved
daher so
an to
teams teams
team team
liste list
sind are
der of

DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."

EN Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

alemão inglês
jetzt now
tasks tasks
dateien files
text text
botschaft message
unsere our
wir we
mit with
wirklich truly

DE Benennung der Ressourcen-Zuweisungen zu Tasks

EN Naming of resource assignments to tasks

alemão inglês
benennung naming
tasks tasks
ressourcen resource
zuweisungen assignments
zu to
der of

DE Twilio löst Entwicklungsbarrieren auf, indem es Tasks, zum Beispiel die Netzwerkregistrierung, in Ihrem Namen übernimmt.

EN Twilio removes development barriers by handling tasks such as network registration on your behalf.

alemão inglês
twilio twilio
tasks tasks
namen behalf
indem by

DE Sobald Sie Ihre Brainstorming- und Planungsphase in MindMeister abgeschlossen haben, können Sie Ihre Ideen ganz einfach in ein verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen und automatisch in Tasks verwandeln.

EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.

alemão inglês
abgeschlossen completed
ziehen drag
mindmeister mindmeister
ideen ideas
brainstorming brainstorming
projekt project
in in
und and
können can
tasks tasks
ihre your

DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein

EN Troubleshooting SQL Server deadlocks—where tasks are contending for resources—can be time-intensive and frustrating

alemão inglês
sql sql
tasks tasks
frustrierend frustrating
ressourcen resources
um for
kann can
sein be
von and

DE Die Verwaltung mehrerer Ereignisse wie SQL Server-Agent-Aufträge und geplante Windows-Tasks zur Vermeidung von Ressourcenkonflikten in Ihrer Umgebung kann sich als Herausforderung erweisen

EN Managing multiple events such as SQL Server Agent jobs and Windows Scheduled Tasks to avoid resource contention across your environment can be challenging

alemão inglês
verwaltung managing
mehrerer multiple
ereignisse events
geplante scheduled
umgebung environment
herausforderung challenging
agent agent
windows windows
tasks tasks
sql sql
kann can
und and
vermeidung avoid
als as
ihrer your
server server

DE Die kostenlose Shopware 6 App beinhaltet mehrere Werkzeuge um den Shop besser zu verwalten. Optimierter Cache Manager, Log Viewer um die Logeinträge zu sehen oder Tasks auszuführen.

EN The free Shopware 6 app include several tools to manage the store much better like a cache manager, log viewer to see the log entries, run the tasks or see the system status.

alemão inglês
kostenlose free
shopware shopware
beinhaltet include
werkzeuge tools
shop store
cache cache
log log
viewer viewer
oder or
app app
besser better
manager manager
verwalten manage
tasks tasks
auszuführen run
zu to
den the

DE OX Sync App ist speziell für Android entwickelt worden, um dort mit OX Tasks, OX Contacts und allen privaten und öffentlichen Ordnern in OX Calendar zu synchronisieren

EN OX Sync App, specifically designed for Android, lets you sync OX Tasks, OX Contacts, and all private, shared, and public folders in OX Calendar

alemão inglês
ox ox
speziell specifically
android android
tasks tasks
contacts contacts
öffentlichen public
ordnern folders
app app
calendar calendar
ist lets
in in
und and
dort you
mit shared
um for

DE Nutzen Sie die OX Tasks native App um immer Ihre Fristen einzuhalten, die Kalender App von OX Calendar um nie wieder ein Meeting zu verpassen und die App von OX Contact um immer auf aktuelle Kontaktdaten zugreifen zu können

EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details

alemão inglês
ox ox
tasks tasks
native native
fristen deadlines
meeting meeting
verpassen miss
aktuelle up-to-date
nutzen use
kontaktdaten contact details
contact contact
app app
kalender calendars
zu to
und and
zugreifen to access
von of
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções