Traduzir "bringt die rein" para inglês

DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können

• E-Plakette zu erhalten
• muss das Fahrzeug

DE Und obwohl dadurch die physischen Begegnungen wegfallen, die eine solche Veranstaltung normalerweise ausmachen, bringt die rein digitale Natur auch unglaublich viele Möglichkeiten mit sich

• Begegnungen wegfallen
• solche Veranstaltung normalerweise
• bringt die rein
• Natur auch unglaublich

DE Wenn die Luft rein ist, sammelt es ein und bringt es zum Handwerkstisch, um Taktikausrüstung und andere Dinge daraus zu machen, die in späteren Runden nützlich sein können.

• Taktikausrüstung
• andere Dinge daraus
• machen
• späteren Runden nützlich

DE Ab 2026 bringt die Premiummarke nur noch Modelle auf den Markt, die rein elektrisch angetrieben sind

• bringt die Premiummarke
• rein elektrisch angetrieben

DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.

• Neues Jahr
• Veranstaltungsorte
• bringt Grinduro Schwung
• zwei Extra-Terminen
• neuen Orten rein
• nun zusammen sechs

DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.

• Neues Jahr
• Veranstaltungsorte
• bringt Grinduro Schwung
• zwei Extra-Terminen
• neuen Orten rein
• nun zusammen sechs

DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.

• Box bringt sechsmal
• exklusive Überraschung ins
• Liebsten immer wieder
• ins

DE In einer Welt, die zu Hause bleibt, musste die Marke die Verbindung zu ihren B2B-Käufer:innen neu erfinden, indem sie einen rein digitalen Ansatz verfolgte

• Welt
• Hause bleibt
• musste die Marke
• Verbindung zu ihren
• erfinden
• digitalen Ansatz verfolgte

DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.

• rein technischen Gründen

DE Möglich machen sollen es die neuen Trek Checkpoint SLR-Modelle, die rein auf maximale Renn-Performance getrimmt sind und das Portfolio um die SL- und ALR-Modelle erweitern

• Möglich machen sollen
• neuen Trek Checkpoint
• rein auf maximale
• ALR-Modelle erweitern

DE Die thermische Phosphorsäure, die HELM vermarktet, wird durch die Verbrennung von Phosphatgestein gewonnen. Sie gilt als äußerst rein und kann in fast allen Bereichen eingesetzt werden – von der Lebensmittel- bis hin zur Elektroindustrie.

• thermische Phosphorsäure
• HELM vermarktet
• Verbrennung von Phosphatgestein
• gilt als äußerst
• fast allen Bereichen
• Lebensmittel- bis hin

DE Grüner Tee beinhaltet viele wirksame Antioxidantien, die helfen die Haut gegen Umwelttoxine zu schützen. Außerdem unterstützt seine beruhigende Eigenschaft die Haut; reinigt sie porentief, stärkt sie und hinterlässt sie frisch, gesund und rein.

• Grüner Tee beinhaltet
• wirksame Antioxidantien
• helfen die Haut
• Umwelttoxine zu schützen
• Außerdem unterstützt seine
• Eigenschaft die Haut
• reinigt sie porentief
• hinterlässt sie frisch
• gesund

DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.

• rein technischen Gründen

DE Sei es nun die hygienische und schnelle Reinigung von Geschirr oder die professionelle Entfettung von Kochstellen: Die Reiniger und ihre Anwendung unterscheiden sich, aber das Ergebnis muss hygienisch rein sein.

• Sei es nun
• hygienische
• Reiniger
• Ergebnis muss hygienisch

DE Eine neue Perspektive, die über die Setzung unveränderlicher Substanzen hinausgeht, lässt uns auf eine Realität blicken, die nicht mehr in rein anthropozentrischen Parametern beschrieben werden kann

• Perspektive
• Setzung unveränderlicher Substanzen
• Realität blicken
• rein anthropozentrischen Parametern

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

• mag offensichtlich erscheinen
• Zielgruppe jedes Kunden
• analysieren
• rein qualitativen Forschung
• guten alten Intuition
• Zugang zu datengestützten

DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”

• Erstellung eines rein
• Systems
• Redaktion keine XML-Vorkenntnisse
• System ist unglaublich

DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke

• Fähigkeit von Deep
• damit die Unterstützung
• Maschine zu unterstützen
• zuvor rein menschliche
• ermöglichen
• seine Stärke

DE Die Abwandlung der Schreibweise in Linkin Park war rein pragmatischer Art, denn die Band wollte sich eine .com-Domain sichern. Erleichtert wurde diese Entscheidung dadurch, dass man Lincoln Park in Kalifornien tatsächlich wie Linkin Park ausspricht.

• Abwandlung der Schreibweise
• Linkin Park war
• pragmatischer Art
• denn die Band
• sichern
• dadurch
• tatsächlich wie Linkin

DE beginnt: Wir freuen uns auf die LNDW 2022 mit euch am 2. Juli 2022! Bis dahin hört doch mal in unseren Podcast oder in die letzte LNDW-Sondersendung von RadioEins rein – weiter unten in unseren News.

• beginnt
• LNDW mit euch
• Juli
• dahin hört doch
• unseren Podcast
• rein

DE Die CES - die normalerweise in Vegas stattfindet - ist für 2021 in rein digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops. Hier sind

• CES
• normalerweise in Vegas
• rein digitaler Form
• Stoßfänger für Laptops

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

• ehemals rein kunsthistorische
• Annäherung
• sechs zentrale Themen

DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.

• rein ins Vergnügen
• Jetlag
• Stau
• Ferienparadies für schöne
• Erholungs-

DE Im „House of Progress“ am Wittelsbacherplatz können Besucher_innen die rein elektrische Studie Audi grandsphere concept entdecken, die Luxus und Mobilität neu interpretiert

• House of Progress
• rein elektrische Studie
• grandsphere concept entdecken
• Luxus
• Mobilität neu interpretiert

DE Für Gig-Work-Plattformen füllen wir mit Stafflist die Lücke in der Personalplanung. Die Software-as-a-Service-Lösung ist modular erweiterbar und rein technisch innerhalb von wenigen Tagen implementiert.

• Stafflist die Lücke
• Personalplanung
• Software-as-a-Service-Lösung ist modular
• rein technisch innerhalb
• wenigen Tagen

DE Rein rechnerisch sind die Einnahmen recht überschaubar. Verwendet man zur Kalkulation die öffentlich kommunizierten Gruppen- und Portalzahlen, so kommt man auf ca. 2.000 Euro monatlicher Umsätze.

• Einnahmen recht überschaubar
• öffentlich kommunizierten Gruppen-
• Portalzahlen
• Euro monatlicher

DE Die Website wird rein clientseitig mit React gerendert, da unser Team so die Website schnell nach unseren Vorstellungen einrichten konnte

• Website wird rein
• React gerendert
• da unser Team
• Vorstellungen einrichten konnte

DE Aber es ist eben nicht das rein Digitale oder die reine Chemie, sondern vielmehr ein neuer Bereich, in welchem die verschiedensten Kompetenzen zusammenkommen

• Digitale
• reine Chemie
• Bereich
• welchem die verschiedensten
• zusammenkommen

DE Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Die LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

• Fall
• Nutzung der Website
• Vertragsverhältnis führen sollte
• gilt rein vorsorglich
• Haftungsbeschränkung
• LANG
• SCHWARZ Tradecenter AG
• Co

DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

• Nudelgerichte sind vegetarisch
• vegan
• damit rein pflanzlich
• verzichten auf Fleisch
• sondern kannst dir
• Zukunft

DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

• Reisgerichte sind vegetarisch
• vegan
• damit rein pflanzlich
• verzichten auf Fleisch
• sondern kannst dir
• Zukunft

DE Alle Brotrezepte sind vegetarisch und enthalten kein Fleisch oder vegan und somit rein pflanzlich. Das ist positiv für die Umwelt und du bietest dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft.

• Brotrezepte sind vegetarisch
• enthalten kein Fleisch
• vegan
• somit rein pflanzlich
• bietest dir

DE Alle vegetarischen Gerichte sind rein pflanzlich. Damit leistest Du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst Dir und Deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.

• pflanzlich
• Damit leistest Du
• sondern kannst Dir
• Zukunft

DE In dieser Gegend war die Herstellung von Balsamessig jahrhundertelang traditionell eine rein private Angelegenheit der Familie, die den Essig nicht nur für den Eigenbedarf, sondern auch als Mitgift und wertvolles Geschenk verwendete

• Balsamessig jahrhundertelang traditionell
• rein private Angelegenheit
• Familie
• Eigenbedarf
• wertvolles Geschenk verwendete

DE Während es beim klassischen Forecasting rein um die Zahlen geht und anhand von Trends und Saisonalitätsbeobachtungen die Ergebnisse hochgerechnet werden, kann prädiktive Analytik eine bessere Planung ermöglichen

• Zahlen geht
• anhand von Trends
• Saisonalitätsbeobachtungen die Ergebnisse
• Planung ermöglichen

DE Raus aus der bewährten Komfortzone und rein in gute Schwingungen. Die Sitzmöbelmanufaktur FREIFRAU begeistert nachhaltig mit feinsinnigen Sesseln, die dem individuellen Wohlgefühl einen neuen Anstoss geben.

• Komfortzone
• rein in gute
• Sitzmöbelmanufaktur FREIFRAU begeistert
• feinsinnigen Sesseln
• Anstoss

DE „Ich habe immer von einer Biografie geträumt, die frei von Daten und Orten ist, und sich rein auf Emotionen oder Empfindungen stützt, auch die flüchtigen

• Biografie geträumt
• frei von Daten
• rein auf Emotionen
• Empfindungen stützt
• flüchtigen

DE Die von Tribotecc in automatisierten Verfahren hergestellten synthetischen Rein- und Mehrphasensulfide bringen entscheidende Vorteile hinsichtlich der Wirkungsweise von Brems- und Kupplungsbelägen und schonen gleichzeitig die Ressourcen der Natur.

• Tribotecc in automatisierten
• hergestellten synthetischen Rein-
• Mehrphasensulfide bringen entscheidende
• hinsichtlich der Wirkungsweise
• Brems-
• Kupplungsbelägen

DE Die Dame ist extrem reich an Harz und THC und haut dementsprechend heftig rein – die perfekte Kombination aus fantastisch narkotischer Entspannung und mentaler Stimulation

• Dame ist extrem
• Harz
• THC
• haut dementsprechend heftig
• narkotischer Entspannung
• mentaler Stimulation

DE Ihre berühmte GG1 ist eine rein medizinische Indica, die ideal für alle ist, die an Schmerzen leiden

• medizinische Indica
• Schmerzen leiden

DE Aber was ist mit dem Klebestreifen? Die Hanfblättchen von RAW haben eine rein natürliche, von Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche. Nachhaltig in Äthiopien geerntet, versiegelt die Substanz am Ende des Drehvorgangs wirksam das Papier.

• Klebestreifen
• Hanfblättchen von RAW
• rein natürliche
• Bio-Akazienbäumen stammende Klebefläche
• Nachhaltig in Äthiopien
• versiegelt die Substanz
• Ende des Drehvorgangs

DE Die Auswahl ist allerdings ziemlich umfangreich. Damit Du Dir einen Überblick verschaffen kannst, haben wir eine Liste unserer Top 10 Smartshop-Produkte zusammengestellt, die wir in regelmäßigen Abständen aktualisieren. Schau doch mal rein!

• Auswahl ist allerdings
• umfangreich
• Damit Du Dir
• Überblick verschaffen kannst
• Liste unserer Top
• zusammengestellt
• regelmäßigen Abständen aktualisieren
• Schau doch mal

DE Zwar ist die Firma in dieser Geschichte rein fiktiv, doch die Herausforderung ist real und betrifft zahlreiche Unternehmen

• Geschichte rein fiktiv
• doch die Herausforderung
• real
• betrifft zahlreiche Unternehmen

DE Rein in die Bindung und raus in die verschneiten Waldlandschaften des Bayerischen Waldes. Abwechslungsreiche Touren für jeden Schwierigkeitsgrad erwarten dich auf über 2.000 Loipenkilometern.

• Waldlandschaften des Bayerischen
• Schwierigkeitsgrad erwarten dich

DE Anfangs war rein die Spanische Umweltplakette für die Kontrolle der Umweltzonen gedacht

• Anfangs war rein
• Kontrolle der Umweltzonen

DE Rechnung Du erhältst die Rechnung nach Versand der Bestellung per E-Mail. Die Rechnung ist 10 Tage nach Erhalt rein netto ohne Abzug von Skonto fällig.

• Rechnung Du erhältst
• Rechnung nach Versand
• Bestellung per E-Mail
• Rechnung ist Tage
• Erhalt rein netto
• Abzug von Skonto

DE Wer noch nie in Zermatt war, muss sich zuerst einen Überblick verschaffen, denn die Auswahl ist riesig. Rein in die Informationen und gleich raus, zu den schönsten Erlebnissen!

• Wer noch nie
• Zermatt war
• muss sich zuerst
• Überblick verschaffen
• denn die Auswahl
• riesig
• gleich raus
• schönsten Erlebnissen

DE Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Die LANG & SCHWARZ Tradecenter AG & Co

• Fall
• Nutzung der Website
• Vertragsverhältnis führen sollte
• gilt rein vorsorglich
• Haftungsbeschränkung
• LANG
• SCHWARZ Tradecenter AG
• Co

DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”

• Erstellung eines rein
• Systems
• Redaktion keine XML-Vorkenntnisse
• System ist unglaublich

DE Am 7. März hat die ganze Welt die erste Etappe der Weltumrundung des rein durch Sonnenergie angetriebenen Flugzeugs verfolgt.

• Welt die erste
• Weltumrundung des rein
• Sonnenergie angetriebenen Flugzeugs