DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
Traduzir "geschwindigkeit der agilen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschwindigkeit der agilen" de alemão para inglês
Traduções de geschwindigkeit der agilen
"geschwindigkeit der agilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschwindigkeit der agilen
alemão
inglês
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | used |
| lesen | how |
| eine | a |
| ist | provides |
| entwicklung | build |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE Deswegen sollten Rückmeldungen in Form eines agilen Audits durch eine unabhängige Partei zu den Werkzeugen einer jeden agilen Transformation gehören
EN Hence, feedback loops in the form of a regular agile audit by an independent party ought to be a part of the toolbox of any agile transition
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldungen | feedback |
| form | form |
| agilen | agile |
| audits | audit |
| unabhängige | independent |
| partei | party |
| sollten | ought |
| in | in |
| zu | to |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE kennen wir uns als SAFe® Program Consulants mit skalierten agilen Frameworks aus ? natürlich bringen wir auch Expertise in anderen agilen Frameworks mit
EN as SAFe® Program Consultants we are familiar with scaled agile frameworks ? of course we also bring expertise in other agile frameworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| program | program |
| agilen | agile |
| frameworks | frameworks |
| natürlich | of course |
| expertise | expertise |
| anderen | other |
| auch | also |
| in | in |
| als | as |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agilen | agile |
| software | software |
| teams | teams |
| benötigten | need |
| funktionen | features |
| unternehmen | organizations |
| mehr | more |
| practices | practices |
| und | and |
| von | of |
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt
EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing
DE Kommen Sie schneller und besser auf den Markt – mit unserem bewährten, agilen Ansatz. Um eine unmittelbare Wirkung zu erzielen, sind Geschwindigkeit – und Qualität – von entscheidender Bedeutung. Und wir liefern beides.
EN Get to market faster, better with our proven, agile approach. To make an immediate impact, speed – and quality – are of the essence. And we deliver both.
DE Danone Brasilien war beeindruckt von der Geschwindigkeit der Transformation. Sie hatten erwartet, dass es bis zu einem Jahr dauern würde! In der Tat war Geschwindigkeit das A und O. Alle Prozesse und Arbeitsabläufe sind viel schneller als zuvor.
EN Danone Brazil was impressed with the speed of the transformation. They had expected it to take up to a year! In fact, speed has been the name of the game, with all processes and workflows much faster than they were before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| danone | danone |
| brasilien | brazil |
| beeindruckt | impressed |
| erwartet | expected |
| geschwindigkeit | speed |
| es | it |
| tat | fact |
| a | a |
| prozesse | processes |
| arbeitsabläufe | workflows |
| schneller | faster |
| viel | much |
| war | was |
| transformation | transformation |
| jahr | year |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Macro Recorder kann die aufgezeichneten Aktionen mit der gleichen Geschwindigkeit wiedergeben, mit der Sie sie ausgeführt haben, oder die Geschwindigkeit für schnellere Wiederholungen erhöhen oder verlangsamen, z.B. um Demovideos zu erstellen.
EN Macro Recorder can playback the recorded actions in the same speed as you performed them or speed up for faster repetitions or slow down, e.g. to create demonstration demos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macro | macro |
| recorder | recorder |
| aufgezeichneten | recorded |
| ausgeführt | performed |
| wiederholungen | repetitions |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| kann | can |
| geschwindigkeit | speed |
| schnellere | faster |
| zu | to |
| erstellen | create |
| um | for |
DE Nachdem Sie gesehen haben, wie wichtig die Geschwindigkeit einer Website ist, werfen wir einen Blick auf einige der besten kostenlosen Tools zum Testen der Website-Geschwindigkeit, die derzeit verfügbar sind.
EN that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | vital |
| geschwindigkeit | speed |
| tools | tools |
| derzeit | currently |
| gesehen | seen |
| testen | test |
| besten | top |
| kostenlosen | free |
| blick | at |
| einige | some |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| website | website |
DE Effizienz der Dateiübertragung: Geschwindigkeit und Effizienz der Dateiübertragung sind wichtig, da sie sich direkt auf die Geschwindigkeit Ihrer Geschäfte auswirken
EN File transfer efficiency: Speed and efficiency of file transfer are important because they directly affect your speed of business
DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr
EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| nordvpn | nordvpn |
| mehr | anymore |
| jetzt | be |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Um den Wind, der eine Windturbine antreibt, zu beschreiben, werden mindestens sieben Größen benötigt: Geschwindigkeit, Richtung, vertikale Scherung, horizontale Scherung, Krümmung, vertikale Geschwindigkeit und Turbulenzgrad
EN To describe the wind feeding a wind turbine, at least seven quantities are needed: speed, direction, vertical shear, horizontal shear, veer, vertical velocity, and turbulence level
| alemão | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| benötigt | needed |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| geschwindigkeit | speed |
| beschreiben | describe |
| zu | to |
| und | and |
| sieben | seven |
| eine | a |
| den | the |
DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| aktuell | currently |
| adresse | address |
| angaben | data |
| gemeinde | municipality |
| häufige | frequently |
| erklärt | explained |
| dafür | for |
| grund | reason |
| an | and |
| verfügbar | available |
| fragen | questions |
| in | in |
| können | can |
| hier | here |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| aktuell | currently |
| adresse | address |
| angaben | data |
| gemeinde | municipality |
| häufige | frequently |
| erklärt | explained |
| dafür | for |
| grund | reason |
| an | and |
| verfügbar | available |
| fragen | questions |
| in | in |
| können | can |
| hier | here |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE Klicken Sie auf die << / >> Tasten, um zurück-/vorzuspulen (klicken Sie bis zu 3-mal zusätzlich zur Erhöhung der Geschwindigkeit). und klicken Sie dann auf die «Wiedergabe/Pause»-Taste, um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.
EN Click on the << / >> buttons to start rewinding / fast-forwarding (click up to 3 additional times to increase the speed) and then click on the button Play/Pause button to resume normal speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pause | pause |
| normalen | normal |
| gt | gt |
| geschwindigkeit | speed |
| mal | times |
| klicken | click |
| tasten | buttons |
| erhöhung | increase |
| wiedergabe | play |
| taste | button |
| und | and |
| dann | then |
DE Sie fühlen sich im Antritt steif genug an, um schnell Geschwindigkeit aufzubauen und sind trotz der für Aero-Laufräder relativ flachen 45-mm-Felge aerodynamisch genug, um die aufgebaute Geschwindigkeit effizient zu halten
EN They feel stiff enough to build up speed quickly and, despite the relatively flat 45 mm rim for aero wheels, are aerodynamic enough to efficiently maintain the speed built up
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| steif | stiff |
| relativ | relatively |
| flachen | flat |
| mm | mm |
| felge | rim |
| aero | aero |
| laufräder | wheels |
| schnell | quickly |
| geschwindigkeit | speed |
| effizient | efficiently |
| aufzubauen | to build |
| trotz | despite |
| sind | are |
| und | and |
| genug | enough |
| um | for |
| der | the |
| zu | to |
DE Das Beeindruckendste am Tarmac SL7 ist nicht seine schiere Geschwindigkeit, sondern die Art und Weise, mit der es die Geschwindigkeit produziert: unaufgeregt – fast gelangweilt.
EN The most impressive thing about the Tarmac SL7 is not its sheer speed, but the way it produces speed. No hectics, almost bored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| produziert | produces |
| fast | almost |
| weise | way |
| ist | is |
DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit, mit der Daten heutzutage gesammelt werden können, ist viel höher als früher. Das kann möglicherweise zu Problemen führen.
EN Velocity: The speed at which data can be collected these days is much higher than it once was, which can potentially pose issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| geschwindigkeit | speed |
| viel | much |
| problemen | issues |
| daten | data |
| ist | is |
| kann | can |
| werden | be |
| der | the |
| zu | once |
DE Variable Geschwindigkeit (zwischen .5x und 3x Geschwindigkeit)
EN Variable speed (between .5x and 3x speed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| geschwindigkeit | speed |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.
EN Marketing speed and efficiency is critical. But with more campaigns and channels, delivered through more technologies, speed alone is inadequate. Informed decisions are worth their weight in gold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | critical |
| kanälen | channels |
| technologien | technologies |
| informierte | informed |
| entscheidungen | decisions |
| gold | gold |
| wert | worth |
| im | through |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| marketing | marketing |
| mehr | more |
| kampagnen | campaigns |
| allein | alone |
| und | and |
| sind | are |
| ist | is |
| aber | but |
DE Mit einer Upload-Geschwindigkeit von bis zu 1,6 Gbps und einer Download-Geschwindigkeit von bis zu 3,7 Gbps kann ein hochauflösender Film von 800 MB innerhalb von zehn Sekunden heruntergeladen werden.⁴
EN With upload speeds of up to 1.6Gbps and a download speed of up to 3.7Gbps, an 800MB high-definition film can be downloaded within 10 seconds.⁴
DE Bei einem Wettkampf kann es verlockend sein, mit voller Geschwindigkeit über die Startlinie zu laufen. Aber Laufen mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht ?
EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlockend | tempting |
| geschwindigkeit | speed |
| es | it |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| voller | full |
| aber | but |
DE "VEGAS Pro war schon immer meine bevorzugte Schnittsoftware, und im Fernsehen ist Geschwindigkeit super wichtig. VEGAS Pro 17 bringt weiterhin das, was ich für meinen Erfolg benötige: Geschwindigkeit und zuverlässige Leistung."
EN "VEGAS Pro has always been my go-to editing software and in TV speed is super important. VEGAS Pro 17 continues to bring what I need to succeed: Speed and dependable performance."
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| fernsehen | tv |
| geschwindigkeit | speed |
| wichtig | important |
| erfolg | succeed |
| zuverlässige | dependable |
| leistung | performance |
| super | super |
| immer | always |
| ist | is |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
| meinen | to |
DE Unbegrenzte Geschwindigkeit bedeutet unbegrenzte Geschwindigkeit
EN Unlimited speed means unlimited speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| geschwindigkeit | speed |
| bedeutet | means |
DE Akku-Schlagschrauber Brushless 330NM Drehmoment Stufenlose Geschwindigkeit mit 21V Li-Ion Akku und Ladegerät Variable Geschwindigkeit mit 22mm Sockel für Auto und Zuhause
EN Cordless Impact Wrench Brushless 330NM Torque Stepless Speed with 21V Li-ion Battery and Charger Variable Speed with 22mm Socket for Car and Home
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehmoment | torque |
| geschwindigkeit | speed |
| ladegerät | charger |
| variable | variable |
| akku | battery |
| auto | car |
| zuhause | home |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Zum Glück wissen diese Leute, wie wichtig eine gute Streaming-Geschwindigkeit ist. Also, wenn Sie mit mittlerer bis hoher Geschwindigkeit Breitband, sollte es überhaupt kein Problem sein.
EN Thankfully, these guys understand the importance of having a good streaming speed. So if you are using medium to high-speed broadband, it should be no problem whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittlerer | medium |
| geschwindigkeit | speed |
| breitband | broadband |
| problem | problem |
| leute | guys |
| wichtig | importance |
| streaming | streaming |
| hoher | high |
| es | it |
| gute | good |
| kein | no |
| sein | be |
| eine | a |
| also | to |
| sollte | should |
| glück | the |
DE DGR verfügbar mit Standard td.Pro Geschwindigkeit, mit schnellerer td.Flash Geschwindigkeit oder schnellstmöglich als Emergency Sendung
EN DGR available with standard td.Pro speed, at faster td.Flash speed or as Emergency shipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| standard | standard |
| flash | flash |
| oder | or |
| emergency | emergency |
| sendung | shipment |
| geschwindigkeit | speed |
| schnellerer | faster |
| als | as |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Variable Geschwindigkeit (zwischen .5x und 3x Geschwindigkeit)
EN Variable speed (between .5x and 3x speed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| geschwindigkeit | speed |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.
EN Marketing speed and efficiency is critical. But with more campaigns and channels, delivered through more technologies, speed alone is inadequate. Informed decisions are worth their weight in gold.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | critical |
| kanälen | channels |
| technologien | technologies |
| informierte | informed |
| entscheidungen | decisions |
| gold | gold |
| wert | worth |
| im | through |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| marketing | marketing |
| mehr | more |
| kampagnen | campaigns |
| allein | alone |
| und | and |
| sind | are |
| ist | is |
| aber | but |
DE Dedizierter Internetzugang und IP-Angebote mit hoher Geschwindigkeit verbinden globale Reichweite, Sicherheit und Geschwindigkeit für eine zuverlässige Bereitstellung von Internetanwendungen.
EN Get dedicated Internet access and High-Speed IP offerings combine the global reach, security and speed needed to reliably deliver Internet applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetzugang | internet access |
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speed |
| globale | global |
| sicherheit | security |
| zuverlässige | reliably |
| bereitstellung | deliver |
| internetanwendungen | internet applications |
| ip | ip |
| angebote | offerings |
| reichweite | reach |
| und | and |
| verbinden | combine |
DE "VEGAS Pro war schon immer meine bevorzugte Schnittsoftware, und im Fernsehen ist Geschwindigkeit super wichtig. VEGAS Pro 17 bringt weiterhin das, was ich für meinen Erfolg benötige: Geschwindigkeit und zuverlässige Leistung."
EN "VEGAS Pro has always been my go-to editing software and in TV speed is super important. VEGAS Pro 17 continues to bring what I need to succeed: Speed and dependable performance."
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| fernsehen | tv |
| geschwindigkeit | speed |
| wichtig | important |
| erfolg | succeed |
| zuverlässige | dependable |
| leistung | performance |
| super | super |
| immer | always |
| ist | is |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
| meinen | to |
DE Wir konzentrierten uns auf das tatsächliche Nutzererlebnis und testeten die Kategorien Download-Geschwindigkeit, Upload-Geschwindigkeit und Latenz
EN Focusing on the real user experience, we tested the categories Download Speed, Upload Speed and Latency
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererlebnis | user experience |
| kategorien | categories |
| latenz | latency |
| geschwindigkeit | speed |
| download | download |
| upload | upload |
| und | and |
| tatsächliche | real |
| wir | we |
DE Geschwindigkeit: Diese lässt sich anhand von Zugriffslatenzzeiten und Durchsatz bestimmen. Die Geschwindigkeit kann durch Techniken wie Throttling oder Caching beeinflusst werden.
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| durchsatz | throughput |
| caching | caching |
| beeinflusst | influenced |
| oder | or |
| techniken | techniques |
| kann | can |
| wie | like |
| und | and |
| durch | by |
| werden | be |
DE Erfahren Sie im Glossar zur Website-Geschwindigkeit, wie Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website verbessern können und was es damit auf sich hat.
EN Learn how to improve site speed and everything about it in site speed glossary.
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unterstützt | supports |
| konfiguration | configuration |
| anforderungen | requirements |
| agilen | agile |
| praxis | practices |
| und | and |
DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen
EN The challenge of introducing agile methods is therefore twofold: On the one hand, it is necessary to adapt the agile methods from software development to the conditions in product development
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| einführung | introducing |
| erforderlich | necessary |
| bedingungen | conditions |
| produktentwicklung | product development |
| entwicklung | development |
| methoden | methods |
| es | it |
| software | software |
| in | in |
| ist | is |
| damit | to |
| agilen | agile |
| an | on |
| aus | from |
| einerseits | one |
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschwindigkeit der agilen außerhalb der agilen prinzipien der agilen geschwindigkeit der website geschwindigkeit der daten halten der geschwindigkeit geschwindigkeit der transformation geschwindigkeit der grenzfläche geschwindigkeit der steps geschwindigkeit der inhalte geschwindigkeit der automatisierten geschwindigkeit der zahlung rausch der geschwindigkeit geschwindigkeit der auslieferungen erhöhung der geschwindigkeit geschwindigkeit der implementierung geschwindigkeit der markteinführung geschwindigkeit der anwendungsentwicklung verbesserung der geschwindigkeit zugunsten der geschwindigkeit geschwindigkeit der entscheidungsfindung geschwindigkeit der anmeldung geschwindigkeit der streams geschwindigkeit der cloud geschwindigkeit der automatischen übertragung der geschwindigkeit geschwindigkeit der dateneingabe geschwindigkeit der lieferkette geschwindigkeit der markteinführung agilen agilen teams agilen integration agilen ansatz agilen manifest agilen entwicklung agilen werte agilen denkweise seinem agilen prozess agilen methode agilen projektmanagement agilen frameworks agilen devops prozessen agilen verwaltung agilen strukturen agilen vorgehen agilen plattform agilen transformation befinden industrialisierungsprozesse mit agilen verfolgen einen agilen umsetzung des agilenTraduzir geschwindigkeit der agilen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe