Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzer unsichtbar abläuft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzer unsichtbar abläuft" de alemão para inglês

Traduções de nutzer unsichtbar abläuft

"nutzer unsichtbar abläuft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzer after any app application applications apps customer customers device for users process service services software support system the app the service the user through to the tools use use of user users uses using value via visitors with
unsichtbar invisible
abläuft expire expires

Tradução de alemão para inglês de nutzer unsichtbar abläuft

alemão
inglês

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

alemão inglês
nutzer user

DE Selbst bei einer Datenbank, bei der ein Großteil der Prozesse im Hintergrund und für den Nutzer unsichtbar abläuft, gibt es eine grafische Benutzeroberfläche, beispielsweise die ausgegebene Tabelle nach einer Datenabfrage

EN Even with a database where a majority of the processes run in the background and is invisible to the user, there is a graphical user interface, such as the output table after a data query

alemão inglês
hintergrund background
unsichtbar invisible
grafische graphical
tabelle table
prozesse processes
im in the
datenbank database
und and
den the
nutzer user
benutzeroberfläche user interface

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

alemão inglês
verbindungen connections

DE Egal wie ausgezeichnet Ihre Informationen sind, wenn Google Ihre Seiten nicht gut bewertet, bleibt Ihr Web für die Nutzer unsichtbar

EN No matter how excellent your information is, if Google doesn’t rank well your pages, your web will stay invisible to users

alemão inglês
google google
nutzer users
unsichtbar invisible
informationen information
web web
gut well
seiten pages
ihr your
bleibt is

DE Eine Funktion ist für jede*n Teilnehmer*in im Profil der Online-Plattform Swapcard vorgesehen, sich für andere Nutzer*innen unsichtbar zu machen

EN Each participant has the option to make their profile invisible to other users

alemão inglês
teilnehmer participant
profil profile
nutzer users
unsichtbar invisible
zu to
andere other
der the

DE Ein VPN-Dienst wie Perfect Privacy VPN hingegen liefert volle Geschwindigkeit und funktioniert für den Nutzer nahezu unsichtbar im Hintergrund, so dass keinerlei Beeinträchtigung bei Netzaktivitäten besteht.

EN A VPN service like Perfect Privacy, in contrast, runs in the background while being invisible to the user and provides full speed and bandwidth.

alemão inglês
privacy privacy
vpn vpn
liefert provides
geschwindigkeit speed
unsichtbar invisible
hintergrund background
perfect perfect
im in the
dienst service
volle full
und and
hingegen while
ein a
nutzer user

DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.

EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.

alemão inglês
darknet darknet
surfen surfing
langsamer slower
ip ip
adresse addresses
im in the
verschlüsselt encrypted
anonymität anonymity
sorgt ensures
sicherheit security
und and
macht makes

DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.

EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.

alemão inglês
darknet darknet
surfen surfing
langsamer slower
ip ip
adresse addresses
im in the
verschlüsselt encrypted
anonymität anonymity
sorgt ensures
sicherheit security
und and
macht makes

DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.

EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.

alemão inglês
darknet darknet
surfen surfing
langsamer slower
ip ip
adresse addresses
im in the
verschlüsselt encrypted
anonymität anonymity
sorgt ensures
sicherheit security
und and
macht makes

DE Gatekeeper und MRT sind für den Nutzer im Wesentlichen unsichtbar und haben keine direkte Benutzeröberfläche

EN Gatekeeper and MRT are essentially invisible to users and have no direct user interface for the user

alemão inglês
unsichtbar invisible
direkte direct
im wesentlichen essentially
sind are
für for
keine no
und and
benutzer users
den the

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemão inglês
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Diese Cookies dienen dazu, dem Nutzer der Website eine bessere Nutzererfahrung beim Browsen der Website zu verschaffen und bestimmte Informationen zum Nutzer zu sammeln, um die Nutzer der Website zu analysieren

EN These cookies are used to give the user of the Website a better experience when browsing the Website and to collect certain information on the user to facilitate analysis of the users of the Website

alemão inglês
cookies cookies
bessere better
browsen browsing
sammeln collect
informationen information
analysieren analysis
website website
nutzer users
zu to
und and
bestimmte certain
eine a
verschaffen are

DE Mit Splitpay erhalten Ihre Nutzer die volle Transparenz über ihre regelmäßigen Rückzahlungen. Ihr Nutzer möchte weitere Einkäufe aufteilen? Kein Problem! Ihre Nutzer können ihre Splitpay-Linie jederzeit und überall wieder verwenden.

EN With Splitpay, your customers get the full transparency on their regular repayments. If they wish to split up more purchases - no problem! Your customers can re-use their Splitpay line whenever and wherever they like.

alemão inglês
volle full
transparenz transparency
regelmäßigen regular
aufteilen split
problem problem
jederzeit whenever
linie line
verwenden use
einkäufe purchases
mit with
kein no
können can
und and
ihr your
erhalten get
die the
überall to
wieder more

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.

alemão inglês
lastschrift debit
goose goose
in in
zahlung payment
ohne without
gesetzt with
eine a
zu to
nutzer user
die cannot

DE 9.2 Wenn der Nutzer in Verzug ist, stellt GOOSE den Dienst erneut zur Verfügung, wenn der Nutzer die Verpflichtungen innerhalb der von GOOSE festgelegten Frist erfüllt. Der Nutzer muss die Kosten für die Wiederbereitstellung des Dienstes tragen.

EN 9.2 If the user is in default GOOSE will provide the service again if the user still fulfils the obligations within the period set out by GOOSE. The user will owe the costs for this recommencing of the service.

alemão inglês
goose goose
verpflichtungen obligations
festgelegten set
frist period
erfüllt fulfils
kosten costs
in in
wenn if
verfügung is
innerhalb within
dienstes the service
nutzer user
stellt the
für for

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

alemão inglês
öffentliches public
sichtbar visible
entscheiden decide
profil profile
angezeigt display
anderen other
oder or
app app
kann can
ob whether
nutzer users
nicht not
hat has
ein a

DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

alemão inglês
öffentliches public
sichtbar visible
entscheiden decide
profil profile
angezeigt display
anderen other
oder or
app app
kann can
ob whether
nutzer users
nicht not
hat has
ein a

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.

alemão inglês
plänen plans
essential essential
advanced advanced
reguläre regular
nutzer user
vollständig fully
kann can
für and
werden be
den the
zwei two

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.

DE Namen anderer Nutzer anzeigen — Nutzer können die Namen der anderen Nutzer im Account sehen.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.

alemão inglês
nutzer users
gestiegen risen
desktop desktop
security security
software software
kostenlose free
jahr year
antivirus antivirus
in in
nun now
verlassen rely
ohne without
diesem this
wieder again
liegt is
und there

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible

DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist

EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers

alemão inglês
profil profile
gelöscht deleted
bewegt moves
schnell fast
minuten minutes
getwittert tweeted
follower followers
unsichtbar invisible
tweets tweets
twitter twitter
so so
möglicherweise may
ihre your
immer forever
wenn unless
auch wenn though
auch to
dass that
schon ago

DE Besucher können Ihnen eine Nachricht senden, wenn Sie nicht angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).

EN Visitors can send you a message when you are not logged in (or appearing invisible).

alemão inglês
besucher visitors
können can
angemeldet logged
unsichtbar invisible
nachricht message
oder or
eine a
nicht not
senden send
sie you

DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).

EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).

alemão inglês
ausgeblendet hide
widget widget
website website
angemeldet logged
dashboard dashboard
unsichtbar invisible
chat chat
oder or
nicht not
ihr your

DE Gleichzeitig entwickeln wir Spitzentechnologie, die Kamera, App und Blitz nahtlos und unsichtbar miteinander verbindet, damit alle Fotografen, deren Herz für fantastische Bilder schlägt, wunderschönes Licht erzeugen können – jetzt und in Zukunft.

EN But we also create the leading-edge technology that connects camera, app, and light seamlessly and invisibly, making light more accessible to everyone passionate about creating amazing images now, and in the future.

alemão inglês
verbindet connects
kamera camera
app app
licht light
nahtlos seamlessly
fantastische amazing
bilder images
jetzt now
zukunft future
wir we
in in
die to
entwickeln creating
und and

DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen

EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible

alemão inglês
materialien materials
mustern patterns
verschwinden disappear
fast almost
schuh shoe
bleibt remains
und and
in in
im inside
nur only
farben the

DE Mit privaten Zonen um deine Wohnung, deine Arbeitsstelle oder das Haus eines Familienmitglieds machst du diese Orte für andere unsichtbar. Alle Start- und Endpunkte von Touren in diesen Zonen bleiben so privat.

EN Setting privacy zones around places like your home, work or family member’s house makes these locations private. All Tour start and end points within the zone stay hidden.

alemão inglês
touren tour
start start
zonen zones
oder or
orte places
bleiben stay
alle all
haus the
und and
in house

DE Schön ist manchmal auch, wenn Details unsichtbar bleiben. Ganz nach dem Leitspruch des mittlerweile hundertjährigen Bauhaus.

EN It is also often nice if details stay invisible. Fully in accordance with the Bauhaus maxim – now a hundred years old.

alemão inglês
schön nice
details details
unsichtbar invisible
mittlerweile now
auch also
manchmal a
wenn if
bleiben stay
ist is
ganz with

DE Unser Plugin ist eine Erweiterung des Standard-Nutzermoduls mit neuer Oberfläche und zusätzlicher Funktionalität wie Avatare und Geburtstagserinnerungen (wobei das Alter wahlweise unsichtbar sein kann).

EN Our plugin extends the standard Users module with a new interface and additional features, such as local avatars and birthday reminders (with the function to hide age)

alemão inglês
neuer new
oberfläche interface
standard standard
plugin plugin
zusätzlicher additional
und and
alter age
eine a
des the
mit with

DE Zwei HD-Mikrofone mit außergewöhnlicher Audioqualität, die unsichtbar für den Benutzer sind. Sie können an der Decke oder auf dem Schreibtisch installiert werden.

EN Two HD microphones with exceptional audio quality, invisible to users, can be installed on the ceiling or on a desk.

alemão inglês
unsichtbar invisible
benutzer users
decke ceiling
schreibtisch desk
installiert installed
hd hd
mikrofone microphones
oder or
mit with
können can
den the

DE Unsichtbar, solange Sie Hemd und Anzug tragen, erweist sich diese Dart-Pistole am Handgelenk als Retter des Tages.

EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.

alemão inglês
hemd shirt
anzug suit
tragen wearing
handgelenk wrist
am sight
dart dart
und and
solange as
tages the

DE VyprVPN verbirgt Ihre IP-Adresse, sodass Ihre Downloads wie unsichtbar sind.

EN VyprVPN hides your IP address so your downloads are virtually invisible.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
verbirgt hides
downloads downloads
unsichtbar invisible
ip ip
adresse address
sodass so
ihre your
sind are

DE Es ist unsichtbar, aber weit verbreitet: das Burnout-Syndrom

EN Invisible but widespread: burnout

alemão inglês
unsichtbar invisible
verbreitet widespread
aber but

DE FALKE Füßlinge für Damen bieten Ihnen optimalen Komfort und verbleiben unsichtbar im Schuh

EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe

alemão inglês
damen women
optimalen optimum
komfort comfort
verbleiben remain
unsichtbar invisible
schuh shoe
falke falke
bieten offer
im in the
und and
für for
ihnen the

DE FALKE Füßlinge für Herren bieten Ihnen den optimalen Komfort und verbleiben dabei unsichtbar im Schuh

EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe

alemão inglês
herren men
bieten offer
optimalen optimum
komfort comfort
unsichtbar invisible
schuh shoe
falke falke
und whilst
im in the
dabei for
den the

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate

alemão inglês
verbleiben remain
unsichtbar invisible
schuh shoe
angenehmes pleasant
fuß foot
klima climate
im in the
in in
und and
die the
ein a

DE Ohne leistungsorientierte Suchmaschinenoptimierung (SEO), die Deine Webseite an die Spitze der Suchergebnisseite (SERP) von Google bringt, ist Dein Unternehmen online praktisch unsichtbar.

EN Without performance-driven SEO pushing your website to the top of Google’s search engine results page (SERP), your business is practically invisible online.

alemão inglês
unternehmen business
unsichtbar invisible
seo seo
serp serp
online online
praktisch practically
ohne without
google search
bringt the
ist is
webseite website

DE Drahtloser Bluetooth-Kopfhörer Unsichtbar In Ear Ohrhörer Freisprecheinrichtung Auto Sport Headset mit Ladestation

EN Wireless Bluetooth Earphone Invisible In Ear Earbud Handsfree Car Sports Headset with Charging Dock

alemão inglês
unsichtbar invisible
ear ear
auto car
sport sports
ladestation charging dock
headset headset
bluetooth bluetooth
in in
kopfhörer earphone
mit with

DE Machen Sie beliebige Anwendungen für andere unsichtbar

EN Backups of your favorite applications

alemão inglês
anwendungen applications
sie your
für of

DE Wer gehört zur britischen Arbeiterklasse? Ein polarisierendes Narrativ, das die multiethnische Bevölkerung unsichtbar macht, soll durch neue inklusive Erzählungen geändert werden

EN Who forms the British working class? A polarizing narrative that invisibilizes the multi-ethnic population needs to be changed through new inclusive narratives

alemão inglês
britischen british
narrativ narrative
bevölkerung population
neue new
inklusive inclusive
geändert changed
wer who
zur the
ein a
werden to

DE Die indische Stiftung Dasra gibt einen Einblick in ihre Arbeit mit Wanderarbeiterinnen, die in Indien durch das bestimmende Narrativ unsichtbar bleiben

EN The Indian foundation Dasra gives an insight into its work with migrant women workers, who remain invisible in India due to a singular narrative

alemão inglês
stiftung foundation
einblick insight
arbeit work
narrativ narrative
unsichtbar invisible
indien india
in in
indische indian
mit with
bleiben to

DE In dieser arbeitsintensiven Volkswirtschaft bleiben paradoxerweise die 450 Millionen Arbeitskräfte, die das Land am Laufen halten, unsichtbar

EN Ironically, in this labour-intensive economy, the 450-million strong workforce that runs the country remains invisible

alemão inglês
millionen million
arbeitskräfte workforce
land country
unsichtbar invisible
bleiben remains
in in
die runs

DE Shaping Effekt durch sanft und unsichtbar modellierende Wirkung an Po, Bauch und Oberschenkel

EN Shaping effect thanks to gentle and invisible body-sculpting effect at the bottom, stomach and thighs

alemão inglês
shaping shaping
sanft gentle
unsichtbar invisible
effekt effect
und and

DE Dank dem besonderes flexiblen Konzept mit besonders kompaktem Kameragehäuse und über jeweils bis zu 3 m entfernt positionierbaren Sensormodulen, deckt die S16 zwei Bereiche gleichzeitig ab und bleibt dabei praktisch unsichtbar.

EN Thanks to its highly flexible design with especially compact camera housing and sensor modules that can each be positioned at a distance of up to 3 m, the S16 covers two areas at once - while remaining virtually invisible.

alemão inglês
flexiblen flexible
konzept design
m m
deckt covers
bereiche areas
unsichtbar invisible
praktisch virtually
besonders especially
zu to
dabei with
entfernt of
bleibt remaining
und and

DE Die kompakten Geräte erfordern nur einen Installationspunkt, der sich beispielsweise unsichtbar hinter einem Standard Kamera-Wandhalter befinden kann

EN The compact devices require a single installation point which can be located out of sight behind a standard camera wall mount, for example

alemão inglês
kompakten compact
geräte devices
erfordern require
standard standard
kamera camera
befinden located
kann can
hinter behind
die example

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

EN What a lot of people don’t realize is that the internet is largely powered by coal—it’s easy to overlook because the internet, despite being in front of our faces almost 24/7, is largely invisible

DE Manchmal möchten Sie bestimmte Teile eines Textes ausblenden. Egal, ob es von einem Dokument, Chat oder einer Webseite handelt. Leider haben wir keine Geheimtinte, aber wir können Text unsichtbar machen, verstecken oder einige Funktionen verwenden,?

EN Pre-order for ONLYOFFICE Docs as a service is now open. Submit your request today and be the first to test the cloud version of our online editors at a good price.

alemão inglês
webseite online
möchten request
funktionen service

Mostrando 50 de 50 traduções