DE Die Automatisierung Ihrer manuellen Prozesse zur Senkung der Kosten und zur Beschleunigung der Prozesse für Forschung und Entwicklung ist dabei ein guter Anfang.
Traduzir "beispielsweise alle prozesse" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise alle prozesse" de alemão para italiano
Traduções de beispielsweise alle prozesse
"beispielsweise alle prozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de beispielsweise alle prozesse
alemão
italiano
IT Per risolvere questo problema, è necessario automatizzare i processi manuali per ridurre i costi e accelerare lo sviluppo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisierung | automatizzare |
| manuellen | manuali |
| senkung | ridurre |
| kosten | costi |
| beschleunigung | accelerare |
| entwicklung | sviluppo |
| prozesse | processi |
| und | e |
| für | per |
| ist | è |
DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet
IT Ho già discusso nel post del blog su Qual è il ruolo del rappresentante della direzione per la qualità? della necessità di una figura che sopraintenda all’aggiornamento dei processi e riferisca alla direzione sulle prestazioni dei processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| blog | blog |
| bedarf | necessità |
| prozesse | processi |
| was | qual |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| an | sulle |
DE Die Prozesseigentümer sind Experten darin, wie ihre Prozesse funktionieren, doch können sie manchmal blind gegenüber den Problemen sein, die durch schlechte Interaktion der Prozesse verursacht werden
IT I proprietari dei processi sono esperti del funzionamento dei propri processi, ma alle volte possono non vedere i problemi causati dalla cattiva interazione dei processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| experten | esperti |
| prozesse | processi |
| funktionieren | funzionamento |
| schlechte | cattiva |
| interaktion | interazione |
| verursacht | causati |
| sind | sono |
| sie | problemi |
| über | alle |
| können | possono |
| manchmal | volte |
| doch | ma |
DE CPU-/speicherintensive Prozesse identifizieren und Prozesse beenden
IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria e arrestarli
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesse | processi |
| identifizieren | identificare |
| cpu | cpu |
| und | e |
DE Integrieren Sie Daten, Prozesse und Unternehmen, um Ihre vor- und nachgelagerten Prozesse einfacher zu koordinieren
IT Integra dati, processi e attività per gestire con maggiore semplicità le tue operazioni di logistica upstream e downstream
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integra |
| daten | dati |
| prozesse | processi |
| und | e |
| unternehmen | attività |
| sie | di |
| ihre | le |
DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet
IT Ho già discusso nel post del blog su Qual è il ruolo del rappresentante della direzione per la qualità? della necessità di una figura che sopraintenda all’aggiornamento dei processi e riferisca alla direzione sulle prestazioni dei processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| blog | blog |
| bedarf | necessità |
| prozesse | processi |
| was | qual |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| an | sulle |
DE Die Prozesseigentümer sind Experten darin, wie ihre Prozesse funktionieren, doch können sie manchmal blind gegenüber den Problemen sein, die durch schlechte Interaktion der Prozesse verursacht werden
IT I proprietari dei processi sono esperti del funzionamento dei propri processi, ma alle volte possono non vedere i problemi causati dalla cattiva interazione dei processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| experten | esperti |
| prozesse | processi |
| funktionieren | funzionamento |
| schlechte | cattiva |
| interaktion | interazione |
| verursacht | causati |
| sind | sono |
| sie | problemi |
| über | alle |
| können | possono |
| manchmal | volte |
| doch | ma |
DE Service-Blueprint-Diagramme machen es für Teams einfacher, neue Prozesse zu entwerfen oder bestehende Prozesse zu verbessern.
IT I diagrammi di service blueprint rendono più semplice per i team progettare nuovi processi o migliorare quelli esistenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| entwerfen | progettare |
| diagramme | diagrammi |
| service | service |
| neue | nuovi |
| prozesse | processi |
| verbessern | migliorare |
| bestehende | esistenti |
| oder | o |
DE Papierbasierte Prozesse, für die eine persönliche Genehmigung erforderlich ist, verlangsamen behördliche Prozesse. Wacom Lösungen für den öffentlichen Sektor schaffen hier Abhilfe durch:
IT I processi basati su carta che richiedono approvazioni di persona rallentano l'erogazione del servizio al cittadino. Le soluzioni Wacom per il settore pubblico aiutano a mitigare tali problemi grazie ai seguenti vantaggi:
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesse | processi |
| wacom | wacom |
| lösungen | soluzioni |
| öffentlichen | pubblico |
| erforderlich | richiedono |
| schaffen | a |
| sektor | settore |
DE CPU-/speicherintensive Prozesse identifizieren und Prozesse beenden
IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria e arrestare i processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesse | processi |
| identifizieren | identificare |
| cpu | cpu |
| und | e |
DE CPU-/speicherintensive Prozesse identifizieren, die Prozesspriorität mit renice konfigurieren und Prozesse beenden
IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria, regolare la priorità dei processi con renice e arrestare i processi
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesse | processi |
| identifizieren | identificare |
| cpu | cpu |
| und | e |
| mit | con |
DE Mit einem Datenflussdiagramm kannst du Prozesse effizient modellieren und Datenflüsse darstellen. Verbessere interne Prozesse und leite Entwicklungsteams besser an.
IT Modella in modo efficiente i processi e mappa i flussi di dati con il data flow diagram. Migliora i processi interni e guida al meglio i team di sviluppo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modellieren | modella |
| prozesse | processi |
| besser | meglio |
| und | e |
| verbessere | migliora |
| an | al |
| effizient | in modo efficiente |
| interne | interni |
| mit | con |
DE Ein Datenflussdiagramm ist ein guter vorbereitender Schritt, um einen Überblick über komplexe Prozesse mit mehreren Informationskomponenten zu schaffen und die internen Prozesse und Abläufe besser zu verstehen.
IT Un data flow diagram è un buon passo preliminare per creare una panoramica di qualsiasi processo complesso con diversi componenti di informazione, e aiuta a comprendere meglio i processi e i flussi interni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| guter | buon |
| komplexe | complesso |
| prozesse | processi |
| besser | meglio |
| und | e |
| ist | è |
| schritt | passo |
| zu | a |
| mit | con |
| internen | interni |
DE Dies ist die detaillierteste Ebene eines DFD. Mit diesem Ansatz werden die Prozesse in noch detailliertere Unterprozesse aufgeteilt und die Beziehung dieser Prozesse zu externen Entitäten wird über ein
IT Questo è il livello più dettagliato di DFD e comporta la suddivisione dei processi in sottoprocessi ancora più dettagliati e la rappresentazione della relazione di questi processi verso le entità esterne tramite un
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozesse | processi |
| beziehung | relazione |
| externen | esterne |
| entitäten | entità |
| ebene | livello |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
DE Beim Case Management sind die Prozesse eng mit dem jeweiligen Vorgang verknüpft – und das gilt auch für ihre untergeordneten Vorgänge und deren zugehörige Prozesse.
IT Con il case management, tutti questi processi vengono strettamente associati alla pratica e lo stesso vale per le sottopratiche e i relativi processi.
DE Die Prozesse bestimmen nach außen die Interaktion mit den Kunden, und die Inhalte versorgen Ihre internen Prozesse mit den Daten und dem Kontext, die nötig sind, um Entscheidungen zu treffen
IT I processi guidano l’engagement con i clienti all’esterno, mentre i contenuti alimentano i processi interni con l’insieme di informazioni e contesto necessari per prendere le decisioni
DE Mit automatisierten Workflows können Sie einen erheblichen Anteil der Arbeit und Prozesse mit einer Reihe von verbundenen Aktionen automatisieren, wie beispielsweise Genehmigungen, die visuell auf einem einzelnen Bildschirm dargestellt werden
IT Con i flussi di lavoro automatizzati, puoi automatizzare una quantità significativa di lavoro e processi con una serie di azioni collegate, come le approvazioni che vengono rappresentate visivamente su una singola schermata
| alemão | italiano |
|---|---|
| erheblichen | significativa |
| arbeit | lavoro |
| verbundenen | collegate |
| aktionen | azioni |
| genehmigungen | approvazioni |
| visuell | visivamente |
| bildschirm | schermata |
| workflows | flussi di lavoro |
| prozesse | processi |
| automatisieren | automatizzare |
| werden | vengono |
| und | e |
| sie | puoi |
| die | una |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
IT Se utilizzato da un team IT, gli obiettivi e i processi di un help desk vengono definiti in base a prassi ottimali governative e aziendali come le linee guida ITIL ( Information Technology Infrastructure Library)
| alemão | italiano |
|---|---|
| information | information |
| technology | technology |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| team | team |
| best | ottimali |
| prozesse | processi |
| help | help |
| practices | prassi |
| in | in |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| itil | itil |
| basieren | base |
| einsatz | utilizzato |
| einem | un |
| von | di |
| beispielsweise | a |
DE Hochsichere Umgebungen erfordern beispielsweise häufig umfangreichere MFA-Prozesse, die eine Kombination aus physischen und Wissensfaktoren sowie biometrischer Authentifizierung umfassen
IT Ad esempio, gli ambienti ad alta sicurezza spesso richiedono processi MFA più complessi che implicano una combinazione di fattori fisici e di conoscenza, oltre all’autenticazione biometrica
| alemão | italiano |
|---|---|
| umgebungen | ambienti |
| erfordern | richiedono |
| beispielsweise | esempio |
| häufig | spesso |
| kombination | combinazione |
| physischen | fisici |
| prozesse | processi |
| mfa | mfa |
| und | e |
| die | una |
| aus | di |
DE Mit automatisierten Workflows können Sie einen erheblichen Anteil der Arbeit und Prozesse mit einer Reihe von verbundenen Aktionen automatisieren, wie beispielsweise Genehmigungen, die visuell auf einem einzelnen Bildschirm dargestellt werden
IT Con i flussi di lavoro automatizzati, puoi automatizzare una quantità significativa di lavoro e processi con una serie di azioni collegate, come le approvazioni che vengono rappresentate visivamente su una singola schermata
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows
IT Prendi la selezione tra due delle opzioni più popolari, Linux e Windows, ad esempio
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispielsweise | esempio |
| zwischen | tra |
| optionen | opzioni |
| linux | linux |
| windows | windows |
| zwei | due |
| und | e |
| wählen | selezione |
DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.
IT Ad esempio, puoi dire "Ciao Bixby, sto guidando" e Bixby può attivare il Bluetooth, disattivare il Wi-Fi e riprodurre una playlist, ad esempio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| aktivieren | attivare |
| wlan | wi-fi |
| deaktivieren | disattivare |
| abspielen | riprodurre |
| beispielsweise | esempio |
| und | e |
| kann | può |
| sie | puoi |
| sagen | dire |
| eine | una |
| hallo | il |
DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.
IT Sarai in grado di assegnare cose come servizi musicali predefiniti e un dispositivo TV predefinito, così puoi chiedere di guardare una cosa particolare in TV, ad esempio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispielsweise | esempio |
| zuweisen | assegnare |
| sache | cose |
| und | e |
| fernsehen | tv |
| anzusehen | guardare |
| sie | puoi |
DE Sie empfehlen beispielsweise, bestimmte Nahrungsmittel zu vermeiden, die mit einem verschriebenen Medikament in Wechselwirkung treten, oder erklären den Patienten, wie sie sich Medikamente (wie beispielsweise Insulin) zu Hause spritzen
IT Per esempio, i farmacisti possono consigliare ai pazienti di evitare determinati cibi specifici che interagiscono con i farmaci prescritti o possono insegnare ai pazienti come iniettarsi i farmaci (quale l’insulina) a casa
| alemão | italiano |
|---|---|
| empfehlen | consigliare |
| vermeiden | evitare |
| medikamente | farmaci |
| beispielsweise | esempio |
| oder | o |
| patienten | pazienti |
| bestimmte | specifici |
| mit | con |
| hause | di |
DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.
IT Sarai in grado di assegnare cose come servizi musicali predefiniti e un dispositivo TV predefinito, così puoi chiedere di guardare una cosa particolare in TV, ad esempio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispielsweise | esempio |
| zuweisen | assegnare |
| sache | cose |
| und | e |
| fernsehen | tv |
| anzusehen | guardare |
| sie | puoi |
DE Mangelnde Konsistenz ist ein Hemmschuh für Flexibilität und Skalierung. ESPs müssen ihren Stack und alle Prozesse standardisieren – über das Unternehmen und alle Kunden hinweg.
IT L’assenza di coerenza è dannosa per l’agilità e la scalabilità. I provider di servizi enterprise dovranno accelerare la standardizzazione di risorse e processi in tutto il business e per tutti i clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konsistenz | coerenza |
| prozesse | processi |
| kunden | clienti |
| skalierung | scalabilità |
| alle | tutti |
| und | e |
| ist | è |
| das | la |
DE Mit visuellen Wissens-Maps sammeln Sie alle Unternehmensdaten und Prozesse an einem sicheren Ort, auf den alle zuständigen Mitarbeiter und Abteilungen einfach zugreifen können
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
| alemão | italiano |
|---|---|
| visuellen | visiva |
| prozesse | flussi di lavoro |
| abteilungen | dipartimenti |
| maps | mappe |
| und | e |
| alle | tutti |
| einem | un |
| an | tra |
DE Mit visuellen Wissens-Maps sammeln Sie alle Unternehmensdaten und Prozesse an einem sicheren Ort, auf den alle zuständigen Mitarbeiter und Abteilungen einfach zugreifen können
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
DE Verwenden Sie beispielsweise einen Filter, um alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows anzuzeigen.
IT Ad esempio, puoi utilizzare un filtro per visualizzare tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che è assegnato a te al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| filter | filtro |
| zugewiesen | assegnato |
| phase | fase |
| verwenden | utilizzare |
| workflows | flusso di lavoro |
| datum | data |
| in | in |
| beispielsweise | esempio |
| aufgaben | attività |
| aktuell | momento |
| ist | è |
| anzuzeigen | visualizzare |
| oder | o |
| alle | tutti |
| elemente | elementi |
| sie | puoi |
| einen | un |
| an | al |
| alles | tutto |
| einer | di |
| um | per |
DE Auf diese Weise deckt die Geräteseite alle relevanten Varianten ab, wie beispielsweise eine Sony PSP 3000 Geräteseite, die alle PSP 3000 abdeckt
IT In questo modo la pagina del dispositivo copre tutte le versioni pertinenti, quindi la pagina dispositivo della Sony PSP 3000 copre tutte le PSP 3000
| alemão | italiano |
|---|---|
| relevanten | pertinenti |
| varianten | versioni |
| sony | sony |
| weise | modo |
| alle | tutte |
| deckt | copre |
| die | la |
DE Verwenden Sie einen Filter beispielsweise, um alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows anzuzeigen.
IT Ad esempio, puoi utilizzare un filtro per visualizzare tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che è assegnato a te al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
DE Nicht alle Templates zeigen alle Metadatentypen an. Beispielsweise sind die Namen von Blogbeiträgen in diesen Templates immer ausgeblendet:
IT Non tutti i modelli visualizzano tutti i tipi di metadati. Ad esempio, i nomi degli autori dei post del blog sono sempre nascosti nei seguenti modelli:
DE Die richtige Technologie zu finden ist nur eine Etappe auf Ihrem Weg zur cloudnativen Entwicklung. Mit unseren offenen Tools und Ansätzen können Sie Ihre Prozesse, Plattformen und Teams so arrangieren, dass alle in der Cloud erfolgreich sind.
IT La scelta della tecnologia giusta è solo una delle tappe del percorso verso il cloud native. Con gli strumenti e gli approcci open di Red Hat puoi ottenere processi, piattaforme e team in grado di operare in modo efficiente nel cloud.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ansätzen | approcci |
| plattformen | piattaforme |
| cloud | cloud |
| technologie | tecnologia |
| tools | strumenti |
| teams | team |
| prozesse | processi |
| richtige | giusta |
| nur | solo |
| in | in |
| zu | verso |
| auf | open |
| sie | puoi |
| und | e |
| ist | è |
| etappe | percorso |
| mit | con |
DE Unternehmensintegration umfasst die Technologien, Prozesse und Teamstrukturen, die alle Daten, Anwendungen und Geräte in Ihrer gesamten IT-Organisation verbinden müssen.
IT L'integrazione aziendale include le tecnologie, i processi e le strutture dei team che mettono in connessione i dati, le applicazioni e i dispositivi presenti all'interno del team IT.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfasst | include |
| daten | dati |
| verbinden | connessione |
| organisation | aziendale |
| technologien | tecnologie |
| prozesse | processi |
| geräte | dispositivi |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| gesamten | team |
| in | in |
DE SELinux fungiert als Labeling-System, das heißt, alle Dateien, Prozesse und Ports eines Systems sind mit einem SELinux-Label versehen. Solche Labels sorgen für eine logische Gruppierung. Der Kernel verwaltet diese Labels während des Boot-Vorgangs.
IT SELinux opera come sistema di etichettatura, associando un'etichetta SELinux a ciascun file, processo e porta di un sistema. Le etichette costituiscono un metodo logico per raggruppare gli oggetti e vengono gestite dal kernel durante la fase di avvio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dateien | file |
| ports | porta |
| logische | logico |
| verwaltet | gestite |
| system | sistema |
| prozesse | processo |
| labels | etichette |
| und | e |
| einem | un |
| während | durante |
DE ONLYOFFICE Workspace bietet eine Reihe von Tools, um alle Prozesse in Ihrer Einrichtung zu organisieren
IT ONLYOFFICE Workspace offre un set di strumenti per gestire ogni aspetto della tua organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| bietet | offre |
| tools | strumenti |
| ihrer | tua |
DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.
IT I programmi Master Data Management comprendono persone, processi e sistemi utilizzati per assicurare l’accuratezza e la coerenza dei dati master.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eingesetzt | utilizzati |
| einheitlichkeit | coerenza |
| gewährleisten | assicurare |
| personen | persone |
| prozesse | processi |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| die | data |
DE Erstellen, unterschreiben und versenden Sie alle Ihre Dokumente mit wenigen Klicks, automatisieren Sie Ihre Erinnerungen und verfolgen Sie Ihre Aufforderungen in Echtzeit, um Prozesse zu beschleunigen.
IT Crea, invia e firma tutti i tuoi documenti in pochi clic, automatizza i solleciti e segui in tempo reale le tue richieste di firma.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterschreiben | firma |
| dokumente | documenti |
| klicks | clic |
| automatisieren | automatizza |
| verfolgen | segui |
| echtzeit | tempo reale |
| und | e |
| in | in |
| wenigen | pochi |
| alle | tutti |
| mit | di |
| ihre | i |
| zu | invia |
DE Wir integrieren leistungsfähige Analysen zur Entscheidungsfindung – damit Sie über alle notwendigen Informationen verfügen, um die Prozesse in Ihrem Unternehmen zu automatisieren
IT Inoltre, integra potenti strumenti di analisi decisionale, per mettere a disposizione tutto ciò che serve per automatizzare qualsiasi processo aziendale
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integra |
| leistungsfähige | potenti |
| analysen | analisi |
| entscheidungsfindung | decisionale |
| automatisieren | automatizzare |
| prozesse | processo |
| unternehmen | aziendale |
| die | di |
| zu | a |
| um | per |
| sie | ciò |
DE Wir helfen Ihnen, das Anbietermanagement zu orchestrieren und alle Backoffice-Prozesse einschließlich Registrierung und Zertifizierung zu optimieren
IT Gestisci i prestatori di assistenza sanitaria e semplifica i processi di back-office, inclusa l'iscrizione e la certificazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| helfen | assistenza |
| einschließlich | inclusa |
| zertifizierung | certificazione |
| prozesse | processi |
| und | e |
| optimieren | semplifica |
DE Wir integrieren leistungsfähige Analysen zur Entscheidungsfindung – damit Sie über alle notwendigen Informationen verfügen, um Ihre Prozesse zu automatisieren und gleichzeitig schneller und intelligenter zu arbeiten.
IT Integra potenti strumenti di analisi decisionale, per avere a disposizione tutto ciò che serve per automatizzare qualsiasi processo, aumentare la produttività e l'efficienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integra |
| leistungsfähige | potenti |
| analysen | analisi |
| entscheidungsfindung | decisionale |
| automatisieren | automatizzare |
| prozesse | processo |
| zu | a |
| und | e |
| sie | la |
DE Wir integrieren leistungsfähige Analysen zur Entscheidungsfindung – damit Sie als Gesundheitsdienstleister über alle notwendigen Informationen verfügen, um Ihre Prozesse zu automatisieren und gleichzeitig schneller und intelligenter zu arbeiten.
IT Integra potenti strumenti di analisi decisionale, per avere a disposizione tutto ciò che serve per automatizzare qualsiasi processo, aumentare la produttività e l'efficienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integra |
| leistungsfähige | potenti |
| analysen | analisi |
| entscheidungsfindung | decisionale |
| automatisieren | automatizzare |
| prozesse | processo |
| zu | a |
| und | e |
| sie | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prozesse automatisieren manuelle prozesse prozesse jederzeit automatisieren sie prozesse manuelle prozesse hinter manuelle prozesse prozesse rund standardisierte prozesse cd prozesse prozesse vereinfacht prozesse automatisieren kollaborativen prozesse prozesse dokumentiert wichtigen prozesse seine prozesse internen prozesse zeitaufwendige prozesse digitale prozesse prozesse effizienter prozesse schnell deployment prozesse kundenservice prozesse regulatorische prozesse langwierige prozesse erp prozesse zentrale prozesse automatisiere prozesse strategische prozesse prozesse rationalisieren bestimmten prozesse prozesse ersetzt tools oder prozesse beschriebenen prozesse starten unsichtbare prozesse laufende prozesse prozesse zu rationalisieren rationalisieren sie prozesse prozesse zu vereinfachen sogar prozesse beenden prozesse bringt fanden etl prozesse gui basierte prozesse wiederholbare prozesse entwickeln prozesse beschleunigen deine prozesse anzupassen prozesse umfassend prozesse optimieren automatisierung wichtiger prozesse manuellen prozesse wiederkehrende prozesse
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe