Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beendigung der unterhaltung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beendigung der unterhaltung" de alemão para inglês

Traduções de beendigung der unterhaltung

"beendigung der unterhaltung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beendigung completion end ends expiration period terminate termination the end time to end
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
unterhaltung a and chat communication conversation entertainment for fun games gaming like one recreation sport sports team to which with your

Tradução de alemão para inglês de beendigung der unterhaltung

alemão
inglês

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.

alemão inglês
c s
endnutzer end user
website time
ua ua
vereinbarung agreement
beendigung termination
der of
die without

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

EN (b) Early Termination. This Agreement will terminate automatically without notice from UA if End User fails to comply with any term(s) of this Agreement. In addition, UA may terminate this Agreement at any time, for any reason effective immediately.

alemão inglês
c s
endnutzer end user
website time
ua ua
vereinbarung agreement
beendigung termination
der of
die without

DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt

EN (v) Termination of this Agreement shall be without prejudice to any rights or liabilities accrued at the date of the termination

alemão inglês
v v
beendigung termination
vereinbarung agreement
rechte rights
verbindlichkeiten liabilities
oder or

DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.

EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.

alemão inglês
abschnitte sections
haftungsbeschränkung limitation of liability
gewährleistung warranty
beendigung termination
vertrags agreement
sonstiges miscellaneous
website site
gelten use
und and
dieses this

DE 11.3 Die Beendigung Ihrer Registrierung, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Verbindlichkeiten von Ihnen oder uns.

EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

DE Die Beendigung des Hauptvertrags oder der Bestellung führt automatisch zur Beendigung dieser DPA.

EN Termination of the Main Contract, Order will automatically result in the termination of this DPA.

DE 4.5. Die Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten von Ihnen oder uns.

EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.

DE Du brauchst dir keine Notizen zu machen – nach Beendigung der Unterhaltung werden wir dir eine Kopie des Chats senden.

EN Don’t worry about taking notes – we’ll send you a copy of the chat at the end of the conversation.

DE Sport und Unterhaltung: Unterhaltung Nacht, denn um eine Menge von Orten zu verbringen zeit es ist gut Lage: tolle Lage, mitten im Zentrum der Stadt

EN Offer additional and entertainment: Entertainment night because around a lot of places to spend time -- this nice location: Location of great, same city center

alemão inglês
verbringen spend
orten places
zentrum center
unterhaltung entertainment
nacht night
lage location
und and
zeit time
zu to
gut nice
stadt city
ist same

DE Unterhaltung ist ein großer Teil von Social Media, und wenn Sie etwas von Ihrer Unterhaltung in Social Media einbringen können, werden Sie dafür mit einer größeren Reichweite, mehr Interaktionen und mehr Verkäufen belohnt

EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales

alemão inglês
unterhaltung entertainment
interaktionen engagement
reichweite reach
und and
können can
social social
ist is
media media

DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich

EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
bewertungen reviews
wien vienna
in in

DE Kunst und Unterhaltung Wien Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich

EN Arts & Entertainment Vienna Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
bewertungen reviews
wien vienna
in in

DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich schließen

EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
bewertungen reviews
schließen close
wien vienna
in in

DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland

EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
helsinki helsinki
bewertungen reviews
finnland finland
in in

DE Kunst und Unterhaltung Helsinki Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland

EN Arts & Entertainment Helsinki Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
helsinki helsinki
bewertungen reviews
finnland finland
in in

DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland schließen

EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
helsinki helsinki
bewertungen reviews
finnland finland
schließen close
in in

DE Kunst und Unterhaltung Warschau - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen

EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Kunst und Unterhaltung Warschau Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen

EN Arts & Entertainment Warsaw Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Kunst und Unterhaltung Warschau - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen schließen

EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
schließen close
in in

DE Kunst und Unterhaltung Amsterdam - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Amsterdam, Niederlande

EN Arts & Entertainment Amsterdam - Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
amsterdam amsterdam
bewertungen reviews
niederlande netherlands
in in

DE Kunst und Unterhaltung Amsterdam Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Amsterdam, Niederlande

EN Arts & Entertainment Amsterdam Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
amsterdam amsterdam
bewertungen reviews
niederlande netherlands
in in

DE Kunst und Unterhaltung Amsterdam - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Amsterdam, Niederlande schließen

EN Arts & Entertainment Amsterdam - Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
amsterdam amsterdam
bewertungen reviews
niederlande netherlands
schließen close
in in

DE Kunst und Unterhaltung Berlin - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland

EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
berlin berlin
bewertungen reviews
deutschland germany
in in

DE Kunst und Unterhaltung Berlin Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland

EN Arts & Entertainment Berlin Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
berlin berlin
bewertungen reviews
deutschland germany
in in

DE Kunst und Unterhaltung Berlin - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Berlin, Deutschland schließen

EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
berlin berlin
bewertungen reviews
deutschland germany
schließen close
in in

DE Kunst und Unterhaltung Los Angeles - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Los Angeles, CA, USA

EN Arts & Entertainment Los Angeles - Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
angeles angeles
bewertungen reviews
in in
los los

DE Kunst und Unterhaltung Los Angeles Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Los Angeles, CA, USA

EN Arts & Entertainment Los Angeles Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
angeles angeles
bewertungen reviews
in in
los los

DE Kunst und Unterhaltung Los Angeles - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Los Angeles, CA, USA schließen

EN Arts & Entertainment Los Angeles - Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
angeles angeles
bewertungen reviews
schließen close
in in
los los

DE Kunst und Unterhaltung Toronto - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Toronto, ON, Kanada

EN Arts & Entertainment Toronto - Reviews on Arts & Entertainment in Toronto, ON, Canada

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
toronto toronto
bewertungen reviews
kanada canada
on on
in in

DE Kunst und Unterhaltung Toronto Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Toronto, ON, Kanada

EN Arts & Entertainment Toronto Reviews on Arts & Entertainment in Toronto, ON, Canada

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
toronto toronto
bewertungen reviews
kanada canada
on on
in in

DE Kunst und Unterhaltung Toronto - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Toronto, ON, Kanada schließen

EN Arts & Entertainment Toronto - Reviews on Arts & Entertainment in Toronto, ON, Canada close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
toronto toronto
bewertungen reviews
kanada canada
schließen close
on on
in in

DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich

EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
bewertungen reviews
wien vienna
in in

DE Kunst und Unterhaltung Wien Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich

EN Arts & Entertainment Vienna Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
bewertungen reviews
wien vienna
in in

DE Kunst und Unterhaltung Wien - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Wien, Österreich schließen

EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
bewertungen reviews
schließen close
wien vienna
in in

DE Kunst und Unterhaltung Warschau - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen

EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Kunst und Unterhaltung Warschau Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen

EN Arts & Entertainment Warsaw Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
in in

DE Kunst und Unterhaltung Warschau - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Warschau, Polen schließen

EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland close

alemão inglês
kunst arts
unterhaltung entertainment
warschau warsaw
bewertungen reviews
polen poland
schließen close
in in

DE Mit der Beendigung der Hauptversammlung am 30. April 2019 endet die Amtszeit sämtlicher Mitglieder des Aufsichtsrats. Deshalb ist eine Wahl der Aufsichtsratsmitglieder der Aktionäre erforderlich.

EN The terms of every member of the Supervisory Board will end at the end of the Annual General Meeting on 30 April 2019. Elections for the shareholders’ Supervisory Board members are thus necessary.

alemão inglês
april april
aufsichtsrats supervisory board
aktionäre shareholders
erforderlich necessary
wahl elections
am at the
endet end
mitglieder members
der thus
des the

DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten

EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway

alemão inglês
kunde client
recht right
grund reason
einschließlich including
vereinbarung agreement
zu to
diensten the

DE 4.7 Der Kunde verpflichtet sich nach Beendigung der Messung und/oder des Vertragsverhältnisses die Einbindung der Mess -Skripte zu stoppen

EN 4.7 After the measurement and / or the contractual relationship has ended, the customer has to stop the integration of the measurement scripts

alemão inglês
messung measurement
einbindung integration
skripte scripts
oder or
zu to
stoppen to stop
und and
verpflichtet the
kunde customer

DE Mit dem Wirksamwerden der Beendigung erlöschen alle Rechte und Lizenzen der Benutzer zur Nutzung der Software gemäß dieser Vereinbarung

EN Once the termination comes into effect, all rights and licenses of Users to use the Software under this Agreement shall terminate

alemão inglês
lizenzen licenses
benutzer users
rechte rights
beendigung termination
software software
vereinbarung agreement
und and
nutzung use
alle all
gemäß of

DE Bei Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und alle Kopien der Software und der zugehörigen Dokumentation in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle vernichten.

EN Upon the termination of this Agreement, you shall cease all use of the Software and destroy all copies of the Software and all associated documentation in your possession or control.

alemão inglês
beendigung termination
vereinbarung agreement
kopien copies
zugehörigen associated
dokumentation documentation
kontrolle control
software software
in in
oder or
und and
nutzung use
alle all

DE 4.7 Der Kunde verpflichtet sich nach Beendigung der Messung und/oder des Vertragsverhältnisses die Einbindung der Mess -Skripte zu stoppen

EN 4.7 After the measurement and / or the contractual relationship has ended, the customer has to stop the integration of the measurement scripts

alemão inglês
messung measurement
einbindung integration
skripte scripts
oder or
zu to
stoppen to stop
und and
verpflichtet the
kunde customer

DE Sowohl der Kunde als auch wir haben das Recht, jegliche Vereinbarung aus irgendeinem Grund zu beenden, einschließlich der Beendigung der bereits laufenden Diensten

EN Both the client and ourselves have the right to terminate any services Agreement for any reason, including the ending of services that are already underway

alemão inglês
kunde client
recht right
grund reason
einschließlich including
vereinbarung agreement
zu to
diensten the

DE Nach Beendigung des Events erhält der Moderator eine Danke-E-Mail, in der er die wesentlichen Statistiken der Konferenz findet

EN After the event is over, the presenter will receive a Thank-you email where he can find basic statistics from the conference

alemão inglês
moderator presenter
statistiken statistics
findet find
konferenz conference
events event
er he
in over
eine a
erhält will

DE Wenn der Kunde seinen Webhostingvertrag mit dem ISP beendet, kündigt der ISP die Domain für den Kunden. Unabhängig von einer Beendigung des Webhostingvertrags mit dem ISP kann der Kunde seine Domain zu einem anderen Anbieter transferieren.

EN If the Customer terminates its web hosting contract with the ISP, the ISP will cancel the domain for the Customer. Regardless of whether the web hosting contract with the ISP is terminated, the Customer may transfer its domain to a different provider.

alemão inglês
isp isp
beendet terminated
transferieren transfer
domain domain
anbieter provider
mit with
für for
unabhängig regardless
zu to
anderen different
kann may
den the
kunden customer
einer a

DE für den Rest der ursprünglichen Amtszeit von Herrn Dr. Kurt Wilhelm Bock, also bis zur Beendigung der Hauptversammlung, die über die Entlastung für das Geschäftsjahr 2023 entscheidet, als Vertreter der Aktionäre in den Aufsichtsrat zu wählen.

EN as a shareholder member to the Supervisory Board for the remainder of Dr. Kurt Wilhelm Bock’s original term of office, namely until the end of the Annual General Meeting that votes on the approval of the 2023 financial year.

alemão inglês
rest remainder
ursprünglichen original
dr dr
aufsichtsrat supervisory board
wilhelm wilhelm
als as
für for
den the
zu to

DE utmc: registriert zu statistischen Zwecken die Zeit, die der Nutzer auf der Website gewesen ist. Läuft nach Beendigung der Sitzung ab.

EN utmc: This cookie is used to calculate the length of time the user has spent on our site for statistical purposes. It expires at the end of the session.

alemão inglês
statistischen statistical
sitzung session
zeit time
website site
zwecken for
zu to
beendigung end
ist is
nutzer user

DE Thomas Cook wird neuer Partner der IFA. Beginn der Portfolio-Bereinigung. Thomas Cook erwirbt eine 40%-Beteiligung an der Lopesan-Tochter Creativ Hotel Buenaventura S.A., Gran Canaria. Beendigung des Pachtverhältnisses mit dem Ferienhotel in Hirscheg.

EN Beginning of the reorganisation of the company portfolio. Thomas Cook acquires a 40% stake in Creativ Hotel Buenaventura S.A. Finalisation of the lease of the holiday hotel in Hirschegg/Austria.

alemão inglês
thomas thomas
erwirbt acquires
hotel hotel
s s
portfolio portfolio
beteiligung stake
a a
in in
wird the

DE Die Organisation und die bestätigten Domänen sind von der Beendigung des Abonnements nicht betroffen und der Organisationsadministrator kann die Atlassian-Konten der verwalteten Benutzer weiterhin anzeigen und aktualisieren.

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

alemão inglês
domänen domains
verwalteten managed
benutzer users
aktualisieren update
atlassian atlassian
konten accounts
organisation organization
kann be
anzeigen view
sind are
und and

Mostrando 50 de 50 traduções