DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
"standorten werden nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
gelagert | stored |
bedenken | concerns |
lagerung | storage |
qualität | quality |
in | in |
nicht | not |
wird | will |
wegen | for |
DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.
EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
gelagert | stored |
bedenken | concerns |
lagerung | storage |
qualität | quality |
in | in |
nicht | not |
wird | will |
wegen | for |
DE Wenn Sie sich für No-IP als engagierten Managed DNS-Provider entscheiden, wird das DNS Ihrer Website nicht nur an 2 Standorten gehostet, sondern an 100 Standorten auf der ganzen Welt
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
alemão | inglês |
---|---|
managed | managed |
dns | dns |
gehostet | hosted |
welt | globe |
provider | provider |
standorten | locations |
als | as |
entscheiden | choose |
nicht | not |
wenn | when |
wird | the |
nur | only |
ganzen | at |
DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
lokale | local |
moodle | moodle |
standorten | sites |
oder | or |
für | for |
mehreren | multiple |
DE Einrichtungen mit mehreren Standorten können vernetzte HScribe Workstations nutzen, um Arbeitsabläufe von Langzeit-EKG-Studien zwischen den Standorten zu teilen und zu beschleunigen
EN Multi-site institutions can take advantage of networked HScribe workstations to share and expedite Holter study workflows between locations
alemão | inglês |
---|---|
einrichtungen | institutions |
mehreren | multi |
vernetzte | networked |
workstations | workstations |
arbeitsabläufe | workflows |
beschleunigen | expedite |
standorten | locations |
können | can |
nutzen | advantage |
zwischen | between |
zu | to |
teilen | share |
von | of |
und | and |
DE Wenn Sie sich für No-IP als engagierten Managed DNS-Provider entscheiden, wird das DNS Ihrer Website nicht nur an 2 Standorten gehostet, sondern an 100 Standorten auf der ganzen Welt
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
alemão | inglês |
---|---|
managed | managed |
dns | dns |
gehostet | hosted |
welt | globe |
provider | provider |
standorten | locations |
als | as |
entscheiden | choose |
nicht | not |
wenn | when |
wird | the |
nur | only |
ganzen | at |
DE Technologie von Yext hilft, den operativen Aufwand deutlich zu minimieren Einträge von über 60 Standorten werden nun auf relevanten Online-Plattformen synchronisiert Anstieg von Website-Klicks, Anrufen [?]
EN We are pleased to announce that Yext has been recognised as one of the UK’s Best Workplaces by Great Place to Work® UK. The award [?]
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Technologie von Yext hilft, den operativen Aufwand deutlich zu minimieren Einträge von über 60 Standorten werden nun auf relevanten Online-Plattformen synchronisiert Anstieg von Website-Klicks, Anrufen [?]
EN We are pleased to announce that Yext has been recognised as one of the UK’s Best Workplaces by Great Place to Work® UK. The award [?]
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Derartige Spitzenforschung wird beim DFKI mit seinen 800 Mitarbeiter*innen an 6 Standorten nun durch die Nutzung moderner Open Source Systeme und dank der Unterstützung durch das IT-Systemhaus IKU Systems & Services sichergestellt.
EN The cutting edge research at the DFKI with its 800 employees working at 6 sites is now safeguarded by the use of the latest Open Source systems and thanks to the support of the IKU Systems & Services IT system house.
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
standorten | sites |
open | open |
amp | amp |
mitarbeiter | employees |
services | services |
nun | now |
systeme | systems |
source | source |
unterstützung | support |
mit | with |
wird | the |
nutzung | use |
systems | system |
und | and |
DE EE verfügt nun über 5G an 80 Standorten, ein Jahr nach dem Start
EN BT and EE internal video says Apple's iPhone 5G is "days away"
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
jahr | days |
DE Selecta stellt Getränke- und Snackautomaten an allen erdenklichen Standorten auf - und serviert Kaffee nun in klimaneutralen Bechern.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
alemão | inglês |
---|---|
nun | are |
und | and |
stellt | the |
allen | for |
DE Wir haben neue Datenresidenzoptionen freigeschaltet. Sie können nun aus 4 neuen Standorten wählen, um Ihre Daten zu speichern: Brasilien, Niederlande, Singapur und Vereinigte Arabische Emirate (VAE).
EN We've added new data residency options. You can now choose from 4 new locations to store your data: Brazil, the Netherlands, Singapore, UAE
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
brasilien | brazil |
singapur | singapore |
vae | uae |
wählen | choose |
nun | now |
zu | to |
niederlande | netherlands |
ihre | your |
daten | data |
können | can |
neue | new |
aus | from |
speichern | store |
DE Der IT-Dienstleister ist in der wirtschaftsstarken Region nun mit fünf Standorten vertreten
EN The IT service provider is now present with five sites in the economically strong region
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
fünf | five |
standorten | sites |
dienstleister | provider |
nun | now |
in | in |
der | the |
ist | is |
mit | with |
DE Davy, der Gründer des Distrito Francés, präsentiert dem Pariser Publikum mexikanisches Streetfood. Das Reservierungschaos von zwei Standorten ist nun endlich reibungslos.
EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
pariser | parisian |
publikum | crowd |
standorten | locations |
endlich | finally |
präsentiert | presents |
ist | flow |
DE Wir haben neue Datenresidenzoptionen freigeschaltet. Sie können nun aus 4 neuen Standorten wählen, um Ihre Daten zu speichern: Brasilien, Niederlande, Singapur und Vereinigte Arabische Emirate (VAE).
EN We've added new data residency options. You can now choose from 4 new locations to store your data: Brazil, the Netherlands, Singapore, UAE
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
brasilien | brazil |
singapur | singapore |
vae | uae |
wählen | choose |
nun | now |
zu | to |
niederlande | netherlands |
ihre | your |
daten | data |
können | can |
neue | new |
aus | from |
speichern | store |
DE Der IT-Dienstleister ist in der wirtschaftsstarken Region nun mit fünf Standorten vertreten
EN The IT service provider is now present with five sites in the economically strong region
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
fünf | five |
standorten | sites |
dienstleister | provider |
nun | now |
in | in |
der | the |
ist | is |
mit | with |
DE Selecta stellt Getränke- und Snackautomaten an allen erdenklichen Standorten auf - und serviert Kaffee nun in klimaneutralen Bechern.
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
standorten | or |
in | in |
und | and |
DE Zu diesem Zweck erstellst du nun eine Datei mit allen deinen Standorten.
EN To do so, let's create a file about all your locations.
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
datei | file |
zu | to |
eine | a |
DE EE verfügt nun über 5G an 80 Standorten, ein Jahr nach dem Start
EN 5 reasons 5G on EE is your best bet
alemão | inglês |
---|---|
ee | ee |
an | on |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
release | release |
oder | or |
in | in |
flexibler | more flexible |
instanzen | instances |
nun | now |
nicht | not |
sondern | it |
sind | are |
nur | only |
auch | to |
kann | possible |
einzelnen | the |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
release | release |
oder | or |
in | in |
flexibler | more flexible |
instanzen | instances |
nun | now |
nicht | not |
sondern | it |
sind | are |
nur | only |
auch | to |
kann | possible |
einzelnen | the |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
alemão | inglês |
---|---|
geschnitten | cut |
effekten | effects |
video | video |
objekt | object |
unabhängig | independently |
kann | can |
nun | now |
zu | to |
separaten | separate |
und | and |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
alemão | inglês |
---|---|
geschnitten | cut |
effekten | effects |
video | video |
objekt | object |
unabhängig | independently |
kann | can |
nun | now |
zu | to |
separaten | separate |
und | and |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE Und da zuvor hardgecodete Limits nun aufgehoben sind, können Mods nun (praktisch) unbegrenzt viele Einheiten, Kartenregionen und Ressourcen umfassen — das Fraktionslimit wird noch mit einem zukünftigen Patch erhöht werden.
EN Plus, with previously hardcoded limits now removed, mods may incorporate a (virtually) unlimited number of units, map regions and resources — with an increase of the faction limit to come in a future patch.
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Bei der Codegenerierung in C++ und C# wird als Zielumgebung nun Visual Studio 2022 unterstützt. C#-Code kann nun auch für das .NET 6 Framework generiert werden.
EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.
alemão | inglês |
---|---|
codegenerierung | code generation |
c | c |
visual | visual |
studio | studio |
unterstützt | supported |
code | code |
nun | now |
net | net |
framework | framework |
in | in |
auch | also |
werden | target |
und | and |
kann | available |
für | for |
als | as |
wird | the |
DE Deaktivierte Funktionen werden nun genauso behandelt wie nicht existierende Funktionen. Wenn eine deaktivierte Funktion aufgerufen wird, wird sie als unbekannt gemeldet, und es ist nun möglich, eine deaktivierte Funktion neu zu definieren.
EN Disabled functions are now treated exactly like non-existent functions. Calling a disabled function will report it as unknown, and redefining a disabled function is now possible.
alemão | inglês |
---|---|
behandelt | treated |
unbekannt | unknown |
gemeldet | report |
funktion | function |
es | it |
funktionen | functions |
möglich | possible |
als | as |
nun | now |
und | and |
werden | are |
wird | is |
wie | like |
neu | a |
DE geben Gleitkommazahlen nun aus, indem sie serialize_precision statt precision verwenden. Bei einer Standardkonfiguration bedeutet dies, dass Gleitkommazahlen von diesen Debugging-Funktionen nun mit voller Genauigkeit ausgegeben werden.
EN will now print floating-point numbers using serialize_precision rather than precision. In a default configuration, this means that floating-point numbers are now printed with full accuracy by these debugging functions.
alemão | inglês |
---|---|
debugging | debugging |
funktionen | functions |
voller | full |
indem | by |
precision | precision |
statt | in |
dass | that |
nun | now |
sie | numbers |
bedeutet | means |
mit | with |
genauigkeit | accuracy |
werden | are |
einer | a |
dies | this |
DE akzeptiert nun auch ein Array mit erlaubten Tags: Anstelle von strip_tags($str, '<a><p>') kann nun strip_tags($str, ['a', 'p']) geschrieben werden.
EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accepts |
array | array |
tags | tags |
str | str |
p | p |
geschrieben | write |
gt | gt |
nun | now |
a | a |
auch | also |
kann | can |
anstelle | instead of |
von | of |
DE Firewalls, IPS und Load Balancer können an zentralisierten Standorten konsolidiert werden und der Datenverkehr kann mit einfachen Richtlinienänderungen durch diese Services geleitet werden.
EN Firewalls, IPS and load balancers can be consolidated at centralised locations, and traffic can be routed through these services with simple policy changes.
alemão | inglês |
---|---|
firewalls | firewalls |
ips | ips |
load | load |
balancer | balancers |
zentralisierten | centralised |
standorten | locations |
konsolidiert | consolidated |
datenverkehr | traffic |
services | services |
richtlinien | policy |
änderungen | changes |
einfachen | simple |
mit | with |
und | and |
diese | these |
kann | can |
werden | be |
DE Unsere POPs basieren auf Solid-State-Drives mit hohen Speicherkapazitäten und werden an gut vernetzten Standorten auf der ganzen Welt gehostet, damit Sie hohen Nachfrage gerecht werden können, ohne Ihre eigene Infrastruktur ausbauen zu müssen
EN Our POPs are built with solid-state drives with large amounts of memory in well-connected locations around the world, empowering you to scale to meet your demand without having to build out your own infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
pops | pops |
hohen | large |
gut | well |
standorten | locations |
welt | world |
nachfrage | demand |
infrastruktur | infrastructure |
unsere | our |
basieren | are |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
DE Auf digitale Arbeitsbereiche kann rund um die Uhr zugegriffen werden, wobei zwischen Geräten und Standorten gewechselt werden kann.
EN Digital workspaces can be accessed 24/7, switching between devices and locations.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
arbeitsbereiche | workspaces |
zugegriffen | accessed |
geräten | devices |
standorten | locations |
kann | can |
zwischen | between |
und | and |
werden | be |
DE Auf digitale Arbeitsbereiche kann rund um die Uhr zugegriffen werden, wobei zwischen Geräten und Standorten gewechselt werden kann.
EN Digital workspaces can be accessed 24/7, switching between devices and locations.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
arbeitsbereiche | workspaces |
zugegriffen | accessed |
geräten | devices |
standorten | locations |
kann | can |
zwischen | between |
und | and |
werden | be |
DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
internetverkehr | internet traffic |
verschlüsselt | encrypted |
anonym | anonymously |
und | and |
geschützt | protected |
sie | you |
nun | now |
wird | is |
ihr | your |
surfen | internet |
ein | a |
an | on |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
alemão | inglês |
---|---|
excel | excel |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
berichte | reports |
taxonomie | taxonomy |
produkt | product |
direkt | directly |
nun | now |
in | in |
erstellen | create |
mehr | more |
damit | to |
für | for |
basis | based |
work | work |
DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen
EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health
alemão | inglês |
---|---|
metrics | metrics |
interessiert | interested |
zusammenhängen | related |
kunden | customer |
business | business |
teams | team |
applikationen | application |
sind | are |
und | and |
zwischen | in |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
validierung | validation |
netzwerk | network |
installierten | installed |
raptorxml | raptorxml |
servern | server |
benutzer | users |
vorteile | advantages |
nun | now |
nutzen | harness |
können | can |
indem | by |
selben | the |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
grafischen | graphical |
ansicht | view |
einfacher | easier |
grid | grid |
neue | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
nun | now |
r | a |
arbeiten | work |
mit | with |
komplett | complete |
und | has |
machen | to |
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Nachdem Sie sich nun um den Teil mit der Audioqualität gekümmert haben, lassen Sie uns nun damit beginnen, wie man einen Podcast auf einem iPhone erstellt...
EN Now that you?ve got the audio quality part taken care of, let?s get into how to make a podcast on an iPhone?
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
iphone | iphone |
nun | now |
erstellt | that |
DE Infomaniak bietet nun SSD-Webhostings für alle Kunden an. Unsere Webhostings laufen nun alle auf professionellen SSD-Festplatten der neuesten Generation, was der Leistung der Websites zugutekommt.
EN Infomaniak now offers SSD Web hostings for all of its clients. All our Web hostings operate with latest-generation professional SSD disks, which improves website performance.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
kunden | clients |
generation | generation |
ssd | ssd |
neuesten | latest |
leistung | performance |
nun | now |
unsere | our |
alle | all |
websites | web |
was | which |
der | of |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
seite | page |
filter | filter |
ein | a |
auch | also |
liste | list |
die | of |
auf | to |
DE Rufen Sie nun die URL bzw. IP auf. Sie landen nun auf der Willkommens-Seite. Ergänzen Sie hier die E-Mail-Adresse, setzen Sie ein sehr starkes Passwort und geben Sie den Lizenz-Key an, welchen Sie beim Erwerb Ihrer Lizenz von uns erhalten haben.
EN Now call up the URL or IP. You will land on the welcome page. Here, add the email address, set a very strong password and enter the license key which you received from us when you purchased your license.
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
ip | ip |
ergänzen | add |
passwort | password |
lizenz | license |
geben sie | enter |
key | key |
nun | now |
url | url |
seite | page |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
hier | here |
sehr | very |
und | and |
bzw | or |
uns | us |
ein | a |
den | the |
von | land |
DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!
EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
juni | june |
kunden | customers |
you | you |
nutzen | use |
möglich | you can |
wir | we |
ihre | your |
nun | now |
verfügung | are |
für | for |
alle | all |
pay | pay |
zur | the |
DE Seit nun mehr über 140 Jahren setzt Wempe auf Familientradition und besten Service. Nun wird es Zeit, diese Werte ins Digitale zu übertragen, denn auch ein Familienunternehmen wie Wempe kann sich dem digitalen Wandel nicht entziehen.
EN Wempe leans on a 140-year old family tradition, merely because they’ve always valued a personal relationship with their customers. In this day and age, however, even those traditional companies can’t escape digital transition.
alemão | inglês |
---|---|
wandel | transition |
diese | this |
wird | escape |
digitalen | a |
jahren | age |
setzt | in |
und | and |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
sitemap | sitemap |
seo | seo |
praktiken | practices |
optimierung | optimize |
nun | now |
ist | is |
wir | we |
DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.
EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
erklärt | explains |
bild | image |
klicken | click |
ok | ok |
dialog | dialog |
punkt | point |
nun | now |
im | in the |
weiß | white |
schließen | the |
definieren | define |
zu | to |
ein | a |
DE Nun haben Sie ein Video mit der ausgewählten "Master-Tonspur" und andere, stummgeschaltete Videos mit dazu passendem Bildmaterial. Diese beiden Bildquellen können Sie nun zusammenmischen.
EN Now, you'll have a video with the selected "master audio track" and a number of muted videos with synchronized video. Now, you can begin mixing the different source videos together.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
master | master |
tonspur | track |
nun | now |
videos | videos |
video | video |
haben | have |
können | can |
mit | with |
ein | a |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções