DE Latency (Latenz): Anstatt die Latenz des Lastenausgleichsmoduls zu verfolgen, verfolgt diese Metrik die Zeit, die Back-End-Instanzen benötigen, um auf die von ELB verteilten Anfragen zu antworten.
Traduzir "anstatt die essenreste" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstatt die essenreste" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de anstatt die essenreste
alemão
japonês
JA レイテンシ：ロード バランサーのレイテンシを追跡するのではなく、このメトリックは、ELBが分配する要求に応答するためのバックエンド インスタンスの経過時間を追跡します。
Transliteração reitenshi：rōdo baransānoreitenshiwo zhuī jīsurunodehanaku、konometorikkuha、ELBga fēn pèisuru yào qiúni yīng dásurutamenobakkuendo insutansuno jīng guò shí jiānwo zhuī jīshimasu。
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
JA 「活発性」の資質が高い人は、アイデアを実行に移すことにより結果をもたらします。単に話すだけではなく、いますぐ実行することを望みます。
Transliteração 「huó fā xìng」no zī zhìga gāoi rénha,aideawo shí xíngni yísukotoniyori jié guǒwomotarashimasu。dānni huàsudakedehanaku、imasugu shí xíngsurukotowo wàngmimasu。
DE Das Ergebnis ist eine wachsende Bewegung, die es Menschen auf der ganzen Welt ermöglicht, sich auf die Nutzung ihrer CliftonStrengths zu konzentrieren, anstatt nur ihre Schwächen zu beseitigen.
JA その結果、世界中の人々が弱みを直すのではなくクリフトンストレングスの活用に焦点を当てるムーブメントは拡大し続けています。
Transliteração sono jié guǒ、 shì jiè zhōngno rén 々ga ruòmiwo zhísunodehanakukurifutonsutorengusuno huó yòngni jiāo diǎnwo dāngterumūbumentoha kuò dàshi xùketeimasu。
DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.
JA 自社の技術者を派遣する代わりに、当社のインフラ専門家がオンサイトのテクニカルサポート(遠隔の手)を代行し、効率を最大限に高め、コストを最小限に抑えます。
Transliteração zì shèno jì shù zhěwo pài qiǎnsuru dàiwarini、 dāng shènoinfura zhuān mén jiāgaonsaitonotekunikarusapōto (yuǎn géno shǒu)wo dài xíngshi、 xiào lǜwo zuì dà xiànni gāome,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
DE Mit Tableau haben wir die Effizienz um 95 % gesteigert. Die Mitarbeiter setzen jetzt viel mehr Zeit für ihre eigentliche Aufgabe ein, anstatt nur Berichte zu generieren.“
JA Tableau の導入で、効率は 95% 向上しました。従業員はレポートの作成に追われるのではなく、本来の仕事にはるかに時間をかけられるようになっています。
Transliteração Tableau no dǎo rùde、 xiào lǜha 95% xiàng shàngshimashita。cóng yè yuánharepōtono zuò chéngni zhuīwarerunodehanaku、 běn láino shì shìniharukani shí jiānwokakerareruyouninatteimasu。
DE Ich musste die Selfie-Kamera verwenden, anstatt sie rückwärts anzubringen (links zeigt den gewünschten Anhang), damit die Bildqualität verringert wurde.
JA Selfieカメラを逆に取り付けるのではなく使用する必要があり（左は希望のアタッチメントを示しています）、写真の品質が低下しました。
Transliteração Selfiekamerawo nìni qǔri fùkerunodehanaku shǐ yòngsuru bì yàogaari （zuǒha xī wàngnoatatchimentowo shìshiteimasu）、 xiě zhēnno pǐn zhìga dī xiàshimashita。
DE Bearbeiten Sie den Betreff und die Nachricht, wenn Sie diese personalisieren möchten, anstatt die Standards zu verwenden.
JA これらをカスタマイズする場合は、[件名] と [メッセージ] を編集します。
Transliteração korerawokasutamaizusuru chǎng héha、[jiàn míng] to [messēji] wo biān jíshimasu。
DE Dank [Metalogix] ControlPoint spare ich unzählige Stunden. Jetzt kann ich mich anstatt auf die Verwaltung von SharePoint auf die eigentliche Entwicklungsarbeit konzentrieren.
JA [Metalogix] ControlPointのおかげで、数えきれないほどの時間を節約することができました。 これでSharePointの管理ではなく、実際の開発業務に集中できます。
Transliteração [Metalogix] ControlPointnookagede、 shùekirenaihodono shí jiānwo jié yuēsurukotogadekimashita。 koredeSharePointno guǎn lǐdehanaku、 shí jìno kāi fā yè wùni jí zhōngdekimasu。
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
JA 「活発性」の資質が高い人は、アイデアを実行に移すことにより結果をもたらします。単に話すだけではなく、いますぐ実行することを望みます。
Transliteração 「huó fā xìng」no zī zhìga gāoi rénha,aideawo shí xíngni yísukotoniyori jié guǒwomotarashimasu。dānni huàsudakedehanaku、imasugu shí xíngsurukotowo wàngmimasu。
DE Das Ergebnis ist eine wachsende Bewegung, die es Menschen auf der ganzen Welt ermöglicht, sich auf die Nutzung ihrer CliftonStrengths zu konzentrieren, anstatt nur ihre Schwächen zu beseitigen.
JA その結果、世界中の人々が弱みを直すのではなくクリフトンストレングスの活用に焦点を当てるムーブメントは拡大し続けています。
Transliteração sono jié guǒ、 shì jiè zhōngno rén 々ga ruòmiwo zhísunodehanakukurifutonsutorengusuno huó yòngni jiāo diǎnwo dāngterumūbumentoha kuò dàshi xùketeimasu。
DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.
JA 自社の技術者を派遣する代わりに、当社のインフラ専門家がオンサイトのテクニカルサポート(遠隔の手)を代行し、効率を最大限に高め、コストを最小限に抑えます。
Transliteração zì shèno jì shù zhěwo pài qiǎnsuru dàiwarini、 dāng shènoinfura zhuān mén jiāgaonsaitonotekunikarusapōto (yuǎn géno shǒu)wo dài xíngshi、 xiào lǜwo zuì dà xiànni gāome,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastruktur-Experten für technischen Support vor Ort (Remote Hands) verwenden, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.
JA 自社の技術者を派遣する代わりに、当社のインフラ専門家がオンサイトのテクニカルサポート(遠隔の手)を代行し、効率を最大限に高め、コストを最小限に抑えます。
Transliteração zì shèno jì shù zhěwo pài qiǎnsuru dàiwarini、 dāng shènoinfura zhuān mén jiāgaonsaitonotekunikarusapōto (yuǎn géno shǒu)wo dài xíngshi、 xiào lǜwo zuì dà xiànni gāome,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
DE Fix: Die Anwendung wurde sofort geschlossen, wenn eine annullierte Lizenz entdeckt wurde, anstatt dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, sie zu ändern.
JA 修正: キャンセルされたライセンスを検出すると、ユーザーに変更する機会を与える代わりに、アプリケーションがすぐに閉じてしまうことがありました。
Transliteração xiū zhèng: kyanserusaretaraisensuwo jiǎn chūsuruto,yūzāni biàn gèngsuru jī huìwo yǔeru dàiwarini,apurikēshongasuguni bìjiteshimaukotogaarimashita。
DE FlashBack Verbinden von Konten, die für Testbenutzer bei der ersten Verwendung automatisch erstellt werden, anstatt die Eingabe von Kontodaten zu verlangen
JA FlashBack アカウントの詳細を入力する代わりに、初回使用時に試用ユーザー用に自動作成されたアカウントを接続する
Transliteração FlashBack akauntono xiáng xìwo rù lìsuru dàiwarini、 chū huí shǐ yòng shíni shì yòngyūzā yòngni zì dòng zuò chéngsaretaakauntowo jiē xùsuru
DE Um Nummern anstatt Strings zu vergleichen, kann die Vergleichsfunktion einfach b von a subtrahieren. Die folgende Funktion sortiert ein Array aufsteigend (sofern kein Infinity und NaN enthalten):
JA 文字列の代わりに数字を比較する場合、比較関数は単純に a から b を引けばよいでしょう。次のように比較関数を定義すれば昇順に並べることができます (Infinity や NaN がなければですが)。
Transliteração wén zì lièno dàiwarini shù zìwo bǐ jiàosuru chǎng hé、 bǐ jiào guān shùha dān chúnni a kara b wo yǐnkebayoideshou。cìnoyouni bǐ jiào guān shùwo dìng yìsureba shēng shùnni bìngberukotogadekimasu (Infinity ya NaN ganakerebadesuga)。
| alemão | japonês |
|---|---|
| b | b |
| a | a |
DE Technologie nutzen, um die Menschen in die Welt zu holen, anstatt sie von ihr zu isolieren
JA 技術を駆使することで、人々をこの世界から切り離すのではなく、引き込むのです。
Transliteração jì shùwo qū shǐsurukotode、 rén 々wokono shì jièkara qièri lísunodehanaku、 yǐnki yūmunodesu。
DE Technologie nutzen, um die Menschen in die Welt zu holen, anstatt sie von ihr zu isolieren
JA 技術を駆使することで、人々をこの世界から切り離すのではなく、引き込むのです。
Transliteração jì shùwo qū shǐsurukotode、 rén 々wokono shì jièkara qièri lísunodehanaku、 yǐnki yūmunodesu。
DE schlägt bei der Angabe von Runden, die außerhalb des Bereichs für SHA256/SHA512 liegen, nun mit *0 fehl, anstatt auf die nächstgelegene Grenze zu setzen. Dies entspricht dem Verhalten der glibc.
JA 関数に、 SHA256/SHA512 の範囲外の round を指定すると、 最も近い境界値に切り詰めるのではなく、 *0 という値になり、失敗するようになりました。 これは、glibc の振る舞いと一致します。
Transliteração guān shùni、 SHA256/SHA512 no fàn tōng wàino round wo zhǐ dìngsuruto、 zuìmo jìni jìng jiè zhíni qièri jiémerunodehanaku、 *0 toiu zhíninari、 shī bàisuruyouninarimashita。 koreha、glibc no zhènru wǔito yī zhìshimasu。
DE Wir haben Data Lake entwickelt, um Ihnen die Arbeit mit umfangreichen Daten zu erleichtern. So gewinnen Sie schneller neue Erkenntnisse, anstatt sich um die Verwaltung Ihrer Infrastruktur kümmern zu müssen.
JA Data Lake は、豊富なデータの利用を簡素化するために開発されました。インフラストラクチャの管理ではなく、洞察の発見により多くの時間を費やすことができます。
Transliteração Data Lake ha、 lǐ fùnadētano lì yòngwo jiǎn sù huàsurutameni kāi fāsaremashita.infurasutorakuchano guǎn lǐdehanaku、 dòng cháno fā jiànniyori duōkuno shí jiānwo fèiyasukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| daten | data |
DE Ich musste die Selfie-Kamera verwenden, anstatt sie rückwärts anzubringen (links zeigt den gewünschten Anhang), damit die Bildqualität verringert wurde.
JA Selfieカメラを逆に取り付けるのではなく使用する必要があり（左は希望のアタッチメントを示しています）、写真の品質が低下しました。
Transliteração Selfiekamerawo nìni qǔri fùkerunodehanaku shǐ yòngsuru bì yàogaari （zuǒha xī wàngnoatatchimentowo shìshiteimasu）、 xiě zhēnno pǐn zhìga dī xiàshimashita。
DE Bearbeiten Sie den Betreff und die Nachricht, wenn Sie diese personalisieren möchten, anstatt die Standards zu verwenden.
JA これらをカスタマイズする場合は、[件名] と [メッセージ] を編集します。
Transliteração korerawokasutamaizusuru chǎng héha、[jiàn míng] to [messēji] wo biān jíshimasu。
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
DE Wenn eine bestimmte Regel zu einem falsch-positiven Ergebnis führt, setzen Sie den Modus der Regel auf Deaktivieren, anstatt die gesamte Regel-Gruppe auszuschalten.
JA 特定のルールで誤検出が発生した場合、全体のルールであるグループをOffにするのではなく、ルールのモードを無効に設定します。
Transliteração tè dìngnorūrude wù jiǎn chūga fā shēngshita chǎng hé、 quán tǐnorūrudearugurūpuwoOffnisurunodehanaku,rūrunomōdowo wú xiàoni shè dìngshimasu。
DE Anstatt die visuelle Benutzeroberfläche zu nutzen, können Sie MapForce auch über eine flexible Java- oder COM-basierte API aufrufen, womit Ihnen eine integrierte Automationsebene für Ihre ETL-Implementierungen zur Verfügung steht.
JA ビジュアルなインターフェイスに加えて、MapForce は柔軟な Java や COM ベースの API からもアクセスすることができ、ETL 実装における統合された自動化レイヤーを提供します。
Transliteração bijuarunaintāfeisuni jiāete、MapForce ha róu ruǎnna Java ya COM bēsuno API karamoakusesusurukotogadeki、ETL shí zhuāngniokeru tǒng hésareta zì dòng huàreiyāwo tí gōngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Lerne von vergangenen Unterhaltungen, anstatt immer wieder die gleichen zu führen.
DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.
JA フルスクリーンモードに自動的に移行するのではなく、モバイルデバイスで動画をインラインで再生します。インライン再生は、すべての動画に対してデフォルトで有効になっています。
Transliteração furusukurīnmōdoni zì dòng deni yí xíngsurunodehanaku,mobairudebaisude dòng huàwoinrainde zài shēngshimasu.inrain zài shēngha、subeteno dòng huàni duìshitedeforutode yǒu xiàoninatteimasu。
DE Verwende die Benutzerbereitstellungsintegration zwischen Access und Okta, um Benutzer zentral an einem Ort anstatt in Dutzenden Cloud-Anwendungen zu verwalten – eine enorme Zeitersparnis für dein IT-Team.
JA Access および Okta 間のユーザープロビジョニングの統合を活用すると、クラウド上のさまざまなアプリケーションのユーザーを一元管理でき、IT チームの手間を省けます。
Transliteração Access oyobi Okta jiānnoyūzāpurobijoninguno tǒng héwo huó yòngsuruto,kuraudo shàngnosamazamanaapurikēshonnoyūzāwo yī yuán guǎn lǐdeki、IT chīmuno shǒu jiānwo shěngkemasu。
DE Integrieren Sie öffentlichen Transport mit budgetfreundlichem Internetzugang und nutzen Sie die bereitgestellte Bandbreite anstatt inaktiver WAN-Links für Failover.
JA パブリック転送と予算に優しいインターネット・アクセスをシームレスに統合し、すべての帯域幅を配備し、アイドル状態のWANリンクをフェイルオーバーに活用します。
Transliteração paburikku zhuǎn sòngto yǔ suànni yōushiiintānetto・akusesuwoshīmuresuni tǒng héshi、subeteno dài yù fúwo pèi bèishi,aidoru zhuàng tàinoWANrinkuwofeiruōbāni huó yòngshimasu。
DE Erhalten Sie die neuesten Updates der Speditionen automatisch, anstatt sie manuell prüfen zu müssen.
JA 手動で確認するのではなく、最新のキャリアアップデートを自動的に取得します。
Transliteração shǒu dòngde què rènsurunodehanaku、 zuì xīnnokyariaappudētowo zì dòng deni qǔ déshimasu。
DE Das ist, glaube ich, der wichtigste Vorteil von Tableau, dass sich viele Kollegen jetzt auf die kreative Interpretation von Zahlen konzentrieren können, anstatt selbst Reports zu erstellen und sich mit den Daten zu beschäftigen.
JA Tableau の最も重要なメリットはおそらく、多数の社員がレポートの作成やデータ自体の扱いではなく、数字を新しい視点から解釈することに集中できるようになった点でしょう。
Transliteração Tableau no zuìmo zhòng yàonamerittohaosoraku、 duō shùno shè yuángarepōtono zuò chéngyadēta zì tǐno xīidehanaku、 shù zìwo xīnshii shì diǎnkara jiě shìsurukotoni jí zhōngdekiruyouninatta diǎndeshou。
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
JA 続きの投稿に移動するリンクをクリックしなくても、ページの一番下あたりまで読んでいくと自動的に次の投稿が表示されます。
Transliteração xùkino tóu gǎoni yí dòngsururinkuwokurikkushinakutemo,pējino yī fān xiàatarimade dúndeikuto zì dòng deni cìno tóu gǎoga biǎo shìsaremasu。
DE Laden Sie mehrere Videos auf einmal hoch. Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen. Konvertieren Sie Videos in Sekundenschnelle massenweise.
JA 一度に複数の動画をアップロードします。 時間を無駄にせずにすべての動画を1つずつドロップする代わりに、MP3に変換するためのキューを作成します。数秒で動画を変換します。
Transliteração yī dùni fù shùno dòng huàwoappurōdoshimasu。 shí jiānwo wú tuónisezunisubeteno dòng huàwo1tsuzutsudoroppusuru dàiwarini、MP3ni biàn huànsurutamenokyūwo zuò chéngshimasu。shù miǎode dòng huàwo biàn huànshimasu。
DE Anstatt einfach nur die CMS-Funktionen zu vergleichen, sollten Sie prüfen, ob diese Funktionen Ihnen tatsächlich helfen, Ihre Geschäftsziele jetzt und in den nächsten fünf Jahren zu erreichen.
JA CMSの機能を単純に比較する代わりに、これらの機能が現在および今後5年間にわたってビジネス目標達成に向けて実際に役立つかどうかを検討しましょう。
Transliteração CMSno jī néngwo dān chúnni bǐ jiàosuru dàiwarini、korerano jī néngga xiàn zàioyobi jīn hòu5nián jiānniwatattebijinesu mù biāo dá chéngni xiàngkete shí jìni yì lìtsukadoukawo jiǎn tǎoshimashou。
DE Durch die Automatisierung Ihrer Auftragsbearbeitung können sich Ihre Mitarbeiter auf wertvollere Aufgaben konzentrieren, anstatt ihre Zeit mit Verwaltungsaufgaben zu verbringen.
JA 受注処理を自動化することで、従業員はコストのかかる管理業務に時間を取られることなく、価値の高い仕事に集中できます。
Transliteração shòu zhù chǔ lǐwo zì dòng huàsurukotode、 cóng yè yuánhakosutonokakaru guǎn lǐ yè wùni shí jiānwo qǔrarerukotonaku、 sì zhíno gāoi shì shìni jí zhōngdekimasu。
DE Anstatt sich um Ihre E-Mails kümmern zu müssen, können Sie sich darauf konzentrieren, die perfekte Follow-up-Botschaft zum bestmöglichen Zeitpunkt zu senden.
JA Eメールに関する面倒な作業をすべて自動化することで、理想的なフォローアップEメールを絶好のタイミングで送信できるようになります。
Transliteração Emēruni guānsuru miàn dàona zuò yèwosubete zì dòng huàsurukotode、 lǐ xiǎng denaforōappuEmēruwo jué hǎonotaimingude sòng xìndekiruyouninarimasu。
DE Mit sofort nutzbaren Inhalten der Leiterplattenbibliothek und Komponenten-Assistenten können Sie sich voll auf die Konstruktion konzentrieren, anstatt Bauteile von Grund auf neu erstellen zu müssen.
JA すでに用意されている PCB ライブラリ コンテンツやコンポーネント ウィザードを利用すれば、パーツを作成する必要がなくなり、設計に集中できます。
Transliteração sudeni yòng yìsareteiru PCB raiburari kontentsuyakonpōnento u~izādowo lì yòngsureba,pātsuwo zuò chéngsuru bì yàoganakunari、 shè jìni jí zhōngdekimasu。
DE Entdecken Sie, wie intelligentes, einfaches, gängiges Matchmaking den Entwicklern von Respawn dabei geholfen hat, sich auf das Gameplay zu konzentrieren, anstatt auf die Infrastruktur.
JA Respawn の開発者がインフラストラクチャではなくゲームプレイに注力するのに、スマートでシンプルな既製のマッチメイキングソリューションがどのように役立ったかをご覧ください。
Transliteração Respawn no kāi fā zhěgainfurasutorakuchadehanakugēmupureini zhù lìsurunoni,sumātodeshinpuruna jì zhìnomatchimeikingusoryūshongadonoyouni yì lìttakawogo lǎnkudasai。
DE Anstatt ein komplettes Spiel zu sein, VR Hand Revolution hat mehrere Szenarien, die separat auf der Website gespielt werden können.
JA 一つの完成されたゲームではなく VR Hand Revolutionには、サイト上で別々にプレイできる複数のシナリオが用意されている.
Transliteração yītsuno wán chéngsaretagēmudehanaku VR Hand Revolutionniha,saito shàngde bié 々nipureidekiru fù shùnoshinarioga yòng yìsareteiru.
| alemão | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Informationen gleichmäßig geteilt werden, anstatt einigen Mitarbeitern das Gefühl zu geben, dass sie mehr Zugriff haben als die anderen.
JA 一部の従業員に他の従業員よりも多くのアクセス権があると感じさせるのではなく、すべての情報が平等に共有されていることを確認してください。
Transliteração yī bùno cóng yè yuánni tāno cóng yè yuányorimo duōkunoakusesu quángaaruto gǎnjisaserunodehanaku、subeteno qíng bàoga píng děngni gòng yǒusareteirukotowo què rènshitekudasai。
DE Anstatt sich um Ihre E-Mails kümmern zu müssen, können Sie sich darauf konzentrieren, die perfekte Follow-up-Botschaft zum bestmöglichen Zeitpunkt zu senden.
JA Eメールに関する面倒な作業をすべて自動化することで、理想的なフォローアップEメールを絶好のタイミングで送信できるようになります。
Transliteração Emēruni guānsuru miàn dàona zuò yèwosubete zì dòng huàsurukotode、 lǐ xiǎng denaforōappuEmēruwo jué hǎonotaimingude sòng xìndekiruyouninarimasu。
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
JA 続きの投稿に移動するリンクをクリックしなくても、ページの一番下あたりまで読んでいくと自動的に次の投稿が表示されます。
Transliteração xùkino tóu gǎoni yí dòngsururinkuwokurikkushinakutemo,pējino yī fān xiàatarimade dúndeikuto zì dòng deni cìno tóu gǎoga biǎo shìsaremasu。
DE Führen Sie die Schritte schnell direkt über den Mass Migration Wizard (Assistent für Massenmigrationen) aus, anstatt jede Zertifikatsregistrierungsanforderung (Certificate Signing Request, CSR) einzeln zu öffnen.
JA 各手順を大規模移行ウィザードから即座に直接実行できます。個々のCSRを開く必要はありません。
Transliteração gè shǒu shùnwo dà guī mó yí xíngu~izādokara jí zuòni zhí jiē shí xíngdekimasu。gè 々noCSRwo kāiku bì yàohaarimasen。
DE Mit sofort nutzbaren Inhalten der Leiterplattenbibliothek und Komponenten-Assistenten können Sie sich voll auf die Konstruktion konzentrieren, anstatt Bauteile von Grund auf neu erstellen zu müssen.
JA すでに用意されている PCB ライブラリ コンテンツやコンポーネント ウィザードを利用すれば、パーツを作成する必要がなくなり、設計に集中できます。
Transliteração sudeni yòng yìsareteiru PCB raiburari kontentsuyakonpōnento u~izādowo lì yòngsureba,pātsuwo zuò chéngsuru bì yàoganakunari、 shè jìni jí zhōngdekimasu。
DE Mit sofort nutzbaren Inhalten der Leiterplattenbibliothek und Komponenten-Assistenten können Sie sich voll auf die Konstruktion konzentrieren, anstatt Bauteile von Grund auf neu erstellen zu müssen.
JA すでに用意されている PCB ライブラリ コンテンツやコンポーネント ウィザードを利用すれば、パーツを作成する必要がなくなり、設計に集中できます。
Transliteração sudeni yòng yìsareteiru PCB raiburari kontentsuyakonpōnento u~izādowo lì yòngsureba,pātsuwo zuò chéngsuru bì yàoganakunari、 shè jìni jí zhōngdekimasu。
DE Setzen Sie Ihre Mitarbeiter für Ihr Kerngeschäft ein, anstatt für die Implementierung und Aktualisierung von Software.
JA 無料のスタッフの支援を得て、ソフトウェアの実装や更新ではなく、コアビジネスに集中できます。
Transliteração wú liàonosutaffuno zhī yuánwo déte,sofutou~eano shí zhuāngya gèng xīndehanaku,koabijinesuni jí zhōngdekimasu。
DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Filme in FlashBack Connect zu überschreiben, anstatt bei jedem Upload einen neuen zu erstellen
JA でムービーを上書きする機能を追加します。 FlashBack アップロードするたびに新しい接続を作成するのではなく、接続する
Transliteração demūbīwo shàng shūkisuru jī néngwo zhuī jiāshimasu。 FlashBack appurōdosurutabini xīnshii jiē xùwo zuò chéngsurunodehanaku、 jiē xùsuru
DE Stellen Sie geschäftliche Abläufe, die Datenintegrität und das Kundenvertrauen innerhalb von Minuten oder Stunden anstatt Wochen oder Monaten wieder her.
JA 1週間または1ヶ月という長い時間をかけずに、数分、長くても数時間で業務、データ整合性そしてお客様からの信頼を復元します
Transliteração 1zhōu jiānmataha1~ke yuètoiu zhǎngi shí jiānwokakezuni、 shù fēn、 zhǎngkutemo shù shí jiānde yè wù,dēta zhěng hé xìngsoshiteo kè yàngkarano xìn làiwo fù yuánshimasu
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
DE Verwende die Benutzerbereitstellungsintegration zwischen Access und Okta, um Benutzer zentral an einem Ort anstatt in Dutzenden Cloud-Anwendungen zu verwalten – eine enorme Zeitersparnis für dein IT-Team.
JA Access および Okta 間のユーザープロビジョニングの統合を活用すると、クラウド上のさまざまなアプリケーションのユーザーを一元管理でき、IT チームの手間を省けます。
Transliteração Access oyobi Okta jiānnoyūzāpurobijoninguno tǒng héwo huó yòngsuruto,kuraudo shàngnosamazamanaapurikēshonnoyūzāwo yī yuán guǎn lǐdeki、IT chīmuno shǒu jiānwo shěngkemasu。
DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen.
JA 縦割り (サイロ) 構造を崩さない。フロントオフィスとバックオフィス、あるいは事業部と IT 部門の間の垣根を越えた体験を構築できない。
Transliteração zòng gēri (sairo) gòu zàowo bēngsanai.furontoofisutobakkuofisu,aruiha shì yè bùto IT bù ménno jiānno yuán gēnwo yuèeta tǐ yànwo gòu zhúdekinai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstatt dies anstatt anstatt dich anstatt dokumente menschen anstatt anstatt menschen anstatt einfach gewinnen – anstatt anstatt kundendaten anstatt alles gewinnen anstatt anstatt visuelle schnittstellenfunktionen die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten die southern alps verwende die rasteransicht setzt die zellen ersetze die datei oft die tabelle kommen die kosten lerne die freundlichen veraltet die wassersanierung lass die schritte passe die beleuchtungseinstellungen suchmaschinen die top die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie die zimmer beispiel die website die erbringung optimieren die verwaltung ob die suchergebnisseite mitarbeitern die arbeit verwenden die neuesten kunden die customer unternehmen die richtigen du die pipeline du die gewissheit weiterhin die welt genau die daten erfolgt die konfiguration bitte die seite nutze die daten bevor sie die die datenschutzrichtlinie zeigen die besten geben die sid gleichzeitig die betriebskosten beispiel die verwendung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe