Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often clickable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often clickable" de inglês para alemão

Traduções de often clickable

"often clickable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de often clickable

inglês
alemão

EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.

DE Erstelle eine realistische Ansicht des Kundenerlebnisses, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Teile diese mit dem Rest des Unternehmens.

inglês alemão
realistic realistische
view ansicht
desired gewünschten
outcomes ergebnisse
rest rest
to zu
business unternehmens
a eine
with mit
create erstelle

EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.

DE Erstelle eine realistische Ansicht des Kundenerlebnisses, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Teile diese mit dem Rest des Unternehmens.

inglês alemão
realistic realistische
view ansicht
desired gewünschten
outcomes ergebnisse
rest rest
to zu
business unternehmens
a eine
with mit
create erstelle

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

inglês alemão
links verlinken
sites websites
asking bitte
mention erwähnen
the darum
easily einfach
and und
these diese

EN Many large brands use them and they have a really nice embeddable player with clickable transcripts. You can see an example on their site.

DE Viele große Marken verwenden sie und sie haben einen wirklich netten einbettbaren Player mit anklickbaren Transkripten. Sie können ein Beispiel auf ihrer Website sehen.

inglês alemão
brands marken
player player
transcripts transkripten
site website
and und
example beispiel
many viele
really wirklich
with mit
use verwenden
large große
have haben
their ihrer
can können

EN Drive traffic to your content from your Instagram bio using a visual landing page with clickable links to your content.

DE Leiten Sie Besucher über Ihre Instagram-Bio zu Ihren Inhalten weiter, indem Sie dort eine Landing-Page mit anklickbaren Links zu Ihren Inhalten erstellen.

inglês alemão
instagram instagram
bio bio
drive leiten
content inhalten
links links
with mit
to zu
a eine

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

DE Diese Komponente enthält anklickbare Einträge, über die Sie mapbare Daten definieren können.

inglês alemão
component komponente
data daten
includes enthält
you sie
define definieren
this diese
and die

EN Ability to detect links in labels and make them clickable

DE Möglichkeit, Links in Beschriftungen zu erkennen und anklickbar zu machen

inglês alemão
ability möglichkeit
in in
to zu
detect erkennen
links links
and und

EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales

DE Zeigen Sie anklickbare Angebote mit Countdown-Timern und begrenzten Stückzahlen, um die Verkäufe zu steigern

inglês alemão
limited begrenzten
sales verkäufe
show zeigen
offers angebote
increase steigern
to zu
with mit
and und
amounts sie

EN Fusebox also has options to collect email addresses, have clickable timestamps, and more.

DE Fusebox hat auch Optionen zum Sammeln von E-Mail-Adressen, klickbare Zeitstempel und mehr.

inglês alemão
options optionen
collect sammeln
addresses adressen
and und
more mehr
has hat

EN You can click the chaptermarks button and it will drop down clickable timestamps with notes

DE Sie können auf die Schaltfläche für die Kapitelmarkierungen klicken und es werden anklickbare Zeitstempel mit Notizen angezeigt

inglês alemão
notes notizen
it es
click klicken
button schaltfläche
with mit
and und
can können
will werden

EN It gives you clickable timestamps, customizable buttons, email capture, and more.

DE Es bietet Ihnen klickbare Zeitstempel, anpassbare Schaltflächen, E-Mail-Erfassung und mehr.

inglês alemão
gives bietet
customizable anpassbare
buttons schaltflächen
capture erfassung
it es
and und
more mehr

EN The anchor text, also called link text, is the clickable part of a hyperlink and is, therefore, another crucial criterion

DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium

inglês alemão
called genannt
hyperlink hyperlinks
criterion kriterium
anchor anchor
text text
also auch
and und
is ist
the weiteres

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

inglês alemão
websites webseiten
stored gespeichert
so-called sogenannten
elements elementen
meta meta
snippets snippets
displayed angezeigt
description description
rich rich
search results suchergebnissen
url url
or oder
link link
in the im
also auch
in in
with mit
and und
as als
for für

EN Sqribble helps me in the process and makes it really easy to create PDF-formatted eBooks from scratch that are not just readable, but also offer great design choices with clickable hyperlinks

DE Sqribble hilft mir dabei und macht es wirklich einfach, PDF-formatierte eBooks von Grund auf neu zu erstellen, die nicht nur lesbar sind, sondern auch tolle Gestaltungsmöglichkeiten mit anklickbaren Hyperlinks bieten

inglês alemão
helps hilft
ebooks ebooks
readable lesbar
great tolle
hyperlinks hyperlinks
sqribble sqribble
it es
offer bieten
easy einfach
scratch nicht
with dabei
are sind
really wirklich
to zu
me mir
also auch
makes macht
and und
create erstellen

EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.

DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.

inglês alemão
example beispiele
close nahe
small klein
elements elemente
or oder
read lesen
text text
together beieinander
to zu
for für

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data for the XML to Excel conversion.

DE Diese Komponente enthält anklickbare Symbole, über die Sie mapbare Daten für die Konvertierung von XML in Excel definieren können.

inglês alemão
component komponente
icons symbole
xml xml
excel excel
conversion konvertierung
includes enthält
define definieren
data daten
for für

EN Keep your content utterly clickable.

DE Ein gutes Intranet ist kein Hexenwerk.

inglês alemão
keep ist
your kein

EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.

DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..

inglês alemão
playing gespielt
link link
display zeige
image bild
video video
option möglichkeit
to zu
also auch
you du
custom die

EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.

DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..

inglês alemão
playing gespielt
link link
display zeige
image bild
video video
option möglichkeit
to zu
also auch
you du
custom die

EN A sensible use of frames is the division into a directory with clickable elements and in a separate frame in which each page is displayed

DE Eine sinnvolle Anwendung von Frames ist die Aufteilung in ein Verzeichnis mit klickbaren Elementen und in ein separates Frame, in dem die jeweilige Seite angezeigt wird

inglês alemão
sensible sinnvolle
division aufteilung
directory verzeichnis
elements elementen
displayed angezeigt
frames frames
in in
frame frame
page seite
and und
with mit
use anwendung
a ein
the wird

EN Start with an ebook or white paper template and take advantage of Visme’s interactive elements to create pop-ups, add clickable assets and links, embed videos and more.

DE Beginnen Sie mit einer E-Book- oder Whitepaper-Vorlage und nutzen Sie die interaktiven Elemente von Visme, um Pop-ups zu erstellen, anklickbare Assets und Links hinzuzufügen, Videos einzubetten und vieles mehr.

inglês alemão
ebook e-book
interactive interaktiven
assets assets
videos videos
or oder
template vorlage
elements elemente
to zu
links links
with mit
take sie
add hinzuzufügen
start beginnen
and und
create erstellen

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

inglês alemão
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN Help your audience identify a post’s link through Sprout’s clickable grid, which mirrors your Instagram feed.

DE Helfen Sie Ihrem Publikum mit dem anklickbaren Raster von Sprout, das Ihren Instagram-Feed widerspiegelt, den Link eines Beitrags zu identifizieren.

inglês alemão
help helfen
audience publikum
link link
grid raster
instagram instagram
identify identifizieren
your ihren
a eines
which sie

EN All activity fields are clickable and users can quickly open each “Activity” in CRM

DE Alle Aktivitätsfelder sind anklickbar und Benutzer können jede „Aktivität“ in CRM schnell öffnen

EN Infogram’s maps offer enhanced interactivity with tooltips, clickable legends, and zoomable interface.

DE Infograms Karten bieten verbesserte Interaktivität mit Tooltipps, anklickbaren Legenden und einer zoombaren Nutzeroberfläche.

inglês alemão
maps karten
offer bieten
enhanced verbesserte
interactivity interaktivität
legends legenden
and und
with mit

EN Insert links to relevant sources across the pages of your digital magazine. Any text or image can be clickable in the flipbook magazines

DE Fügen Sie an beliebiger Stelle auf den Seiten Links zu relevanten Quellen ein. Sie können in Ihren Magazinen alle Texte oder Bilder zu klickbaren Elementen machen.

inglês alemão
insert fügen
sources quellen
image bilder
or oder
in in
your ihren
links links
pages seiten
to zu
relevant relevanten
can können
the den
text sie

EN Enrich your emagazines with relevant videos, clickable images, and GIFs. Add links to useful resources or other pages within the flipbook itself.

DE Mit relevanten Videos, klickbaren Bildern und GIFs können Sie Ihre E‑Magazine aufwerten. Fügen Sie Links zu hilfreichen Ressourcen oder anderen Seiten im Flipbook selbst hinzu.

inglês alemão
videos videos
images bildern
gifs gifs
links links
resources ressourcen
or oder
other anderen
pages seiten
flipbook flipbook
relevant relevanten
and und
to zu
itself selbst
your ihre
add hinzu

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data

DE Diese Komponente enthält anklickbare Einträge, über die Sie mapbare Daten definieren können

inglês alemão
component komponente
data daten
includes enthält
you sie
define definieren
this diese
and die

EN Fully clickable rack (watercooling, power network)

DE Vollständig „klickbares“ Rack (Watercooling, Stromnetz)

inglês alemão
fully vollständig

EN Although modern technology offers many advantages, most online fashion shops were just clickable warehouses where it took plenty of time to find the right product

DE Obwohl modernste Technologien viele Vorteile boten, waren die meisten Online Fashion Shops nur klickbare Warenhäuser, wo es für Kunden mühsam war, das richtige Produkt zu finden

inglês alemão
technology technologien
online online
fashion fashion
shops shops
modern modernste
advantages vorteile
it es
product produkt
where wo
find finden
right richtige
many viele
although obwohl
to zu

EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs

DE Das Meta-Titel-Tag ist der anklickbare Text in Blau, der auf SERPs erscheint

inglês alemão
tag tag
appears erscheint
serps serps
text text
title titel
in in
is ist
blue blau
the der
meta meta
on auf

EN You can easily open any clickable element with your thumb

DE Sie können jedes anklickbare Element einfach mit dem Daumen öffnen

inglês alemão
easily einfach
element element
thumb daumen
open öffnen
you sie
with mit
can können

EN You’ve got clickable social cards on your most relevant pages.

DE Sie haben anklickbare soziale Karten auf Ihren wichtigsten Seiten.

inglês alemão
social soziale
cards karten
pages seiten
most wichtigsten
your ihren
got sie
on auf

EN You can easily open any clickable element with your thumb.

DE Sie können jedes anklickbare Element einfach mit dem Daumen öffnen.

inglês alemão
easily einfach
element element
thumb daumen
open öffnen
you sie
with mit
can können

EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description

DE Es ist der anklickbare Titel, der in großen blauen Buchstaben auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen (SERPs) direkt über der Metabeschreibung erscheint

inglês alemão
appears erscheint
letters buchstaben
right direkt
results pages ergebnisseiten
it es
serps serps
in in
is ist
title titel
big großen
the blauen
search suchmaschinen
blue der

EN This tag is used to set up the clickable headline in blue on the search engine results pages

DE Dieses Tag wird verwendet, um die anklickbare Überschrift in Blau auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen einzurichten

inglês alemão
used verwendet
results pages ergebnisseiten
in in
search suchmaschinen
blue blau
this dieses

EN The anchor text is the visible and clickable words in an HTML hyperlink

DE Der Ankertext ist der sichtbare und anklickbare Text in einem HTML-Hyperlink

inglês alemão
visible sichtbare
html html
hyperlink hyperlink
text text
in in
is ist
and und
the der

EN highlighted in a green clickable button (where we can check the certificate).

DE hervorgehoben durch eine grüne anklickbare Schaltfläche (wo wir das Zertifikat überprüfen können).

inglês alemão
highlighted hervorgehoben
button schaltfläche
check überprüfen
can können
where wo
certificate zertifikat
we wir
the grüne
a eine
in durch

EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a

DE können Sie keinen aktiven Hyperlink (einen anklickbaren Link) einfügen, es sei denn, Sie zahlen für einen

inglês alemão
include einfügen
active aktiven
unless es sei denn
link link
hyperlink hyperlink
you sie
a einen
for für
pay zahlen

EN Just follow the steps I’ve outlined, and you’ll be sending emails with clickable videos in no time.

DE Halten Sie sich einfach an die von mir beschriebenen Schritte, und im Handumdrehen werden Sie E-Mails mit klickbaren Videos in die Welt senden.

inglês alemão
outlined beschriebenen
videos videos
just einfach
in in
be werden
sending senden
with mit
and und
emails mails
steps schritte

EN NOTE: URLs that you enter directly into a cell will also appear as clickable live links.

DE HINWEIS: URLs, die Sie direkt in eine Zelle eingeben, werden ebenfalls als klickbare Links angezeigt.

inglês alemão
note hinweis
cell zelle
urls urls
directly direkt
links links
you sie
a eine
as als
into in
that die

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

inglês alemão
inserted eingefügt
selected auswahl
it es
in the im
dropdown dropdown
hyperlink hyperlink
text text
equivalent äquivalent
values die
as als
appear erscheint
but aber

EN Each flipbook becomes an extension of your brand with a clickable logo and branded publication links that have no mention of FlippingBook.

DE Jedes Flipbook wird zu Ihrem Markenzeichen – mit einem klickbaren Logo und Links zu Ihrer Publikation mit Ihrem Branding und ganz ohne eine Erwähnung von FlippingBook.

inglês alemão
flipbook flipbook
publication publikation
links links
mention erwähnung
becomes wird
and und
logo logo
brand zu
an eine

EN Product catalogs are easy to navigate with a clickable table of contents—clients find the items they need in seconds, even in catalogs of

DE Produktkataloge haben ein klickbares Inhaltsverzeichnis und lassen sich dadurch leicht durchsuchen — selbst in umfangreichen Katalogen finden Kunden gewünschte Artikel

EN If you want the logo to be clickable, you can enter a destination in the Value section under the Logo URL.

DE Wenn das Logo anklickbar sein soll, können Sie ein Ziel in das Feld eingeben Wert Abschnitt unter der Logo URL.

inglês alemão
logo logo
destination ziel
url url
in in
can können
section abschnitt
be sein
you want soll
want sie
the der

EN New trigger designs and clickable joysticks

DE Auslöser mit neuem Design und Joystick zum Klicken

inglês alemão
trigger auslöser
designs design
new neuem
and und

EN Our controllers also include clickable L3/R3 joystick buttons so you can enjoy the full console experience.

DE Unsere Controller verfügen außerdem über klickbare L3/R3 Joystick-Tasten für das komplette Konsolen-Spielerlebnis.

inglês alemão
controllers controller
r r
joystick joystick
buttons tasten
console konsolen
our unsere
you verfügen

EN A clickable metal roller and the media key allows you to adjust volume and settings on the fly: change brightness, rewind, skip, pause and more, all at the touch of a button.

DE Mit dem Metallrad und den Media Keys passt du Lautstärke und Einstellungen im Handumdrehen an: Per Knopfdruck änderst du die Helligkeit, spulst zurück, überspringst, pausierst und vieles mehr.

inglês alemão
media media
volume lautstärke
brightness helligkeit
key keys
change änderst
settings einstellungen
and und
you du
adjust die
on an
the den

EN Add a table of contents at the beginning of the generated PDF. A list of clickable entries will let you easily navigate through the merged PDF files

DE Fügen Sie ein Inhaltsverzeichnis am Anfang der generierten PDF-Datei hinzu. Eine Liste mit anklickbaren Einträgen ermöglicht es Ihnen, einfach durch die zusammengefügten PDF-Dateien zu navigieren

inglês alemão
contents inhaltsverzeichnis
generated generierten
navigate navigieren
pdf pdf
files dateien
at the am
beginning anfang
list liste
add hinzu
let zu

EN What to include in an IT contract and what issues should be discussed before signing it? Download our clickable checklist to make sure all the important aspects of the cooperation are covered.

DE Passen Sie unsere Vorlage an Ihr Projekt an und erhalten Sie ein hochwertiges Tool, das im Entscheidungsprozess unersetzlich ist. Führen Sie die IT-Lieferantenauswahl auf der Grundlage der entsprechenden Informationen durch.

inglês alemão
be grundlage
our unsere
an an
and und

Mostrando 50 de 50 traduções