Traduzir "andere handelsformate müssen" para inglês

DE Zahlungsmethoden wie Scheck, Überweisung oder andere Handelsformate müssen direkt mit der Keeper Security ausgehandelt und von selbigen genehmigt werden

• Zahlungsmethoden wie Scheck
• Überweisung
• andere Handelsformate müssen
• Keeper Security ausgehandelt

DE Dabei setzt SIGNA gleichzeitig auf den Ausbau des stark wachsenden Online-Geschäfts sowie die Restrukturierung und Neugestaltung der stationären Handelsformate innerhalb des Portfolios

• Dabei setzt SIGNA
• Ausbau des stark
• Neugestaltung der stationären
• innerhalb des Portfolios

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

• Ideen
• Texte müssen immer
• andere Sprachen
• andere Medien
• andere Zusammenhänge
• neues Denken

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

• roten Ampel müssen
• anhalten
• Gelb müssen Sie
• sei denn
• befinden sich bereits
• abruptes Bremsen andere

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE Wenn Sie Geld senden, ohne es in der lokalen AUD-Währung umzutauschen, fallen andere Kosten an, und Sie müssen sich auf Gebühren in Höhe von 22 USD einstellen. Um Ihre Transaktion abzubrechen, müssen Sie 25 USD bezahlen.

• Geld senden
• lokalen AUD-Währung umzutauschen
• fallen andere Kosten
• Höhe von USD
• Transaktion abzubrechen
• müssen Sie USD

DE Ohne ein zentrales Repository müssen Sie jedes Mal ein helm repo add ausführen, wenn Sie eine andere K8s-App warten müssen.

• zentrales Repository müssen
• repo add ausführen
• andere warten

DE Sie müssen unbedingt mal ganz schnell weg? Wenn Sie eine Ausrede suchen, um Ihren Anruf zu unterbrechen, müssen Sie eine andere finden

• müssen unbedingt mal
• schnell weg
• Ausrede suchen

DE Im Gegensatz zu anderen Frameworks, bei denen Sie andere Programmiersprachen und Syntaxen lernen müssen, um fortgeschrittene Programmierung zu betreiben, müssen Sie bei Vue nur die Grundlagen von HTML, CSS und JavaScript kennen.

• Gegensatz zu anderen
• denen Sie andere
• Syntaxen lernen müssen
• Grundlagen von HTML
• CSS
• JavaScript

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

• roten Ampel müssen
• anhalten
• Gelb müssen Sie
• sei denn
• befinden sich bereits
• abruptes Bremsen andere

DE Die Übersetzung und das Layout eines Dokuments müssen diesen räumlichen Gegebenheiten angepasst werden, wobei Ränder, Zeilenabstände oder jede andere Option, die der DTP-Dienst für angemessen hält, geändert werden müssen.

• Übersetzung
• Layout eines Dokuments
• diesen räumlichen Gegebenheiten
• wobei Ränder
• Zeilenabstände
• jede andere Option
• DTP-Dienst für angemessen

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.

• XML-Daten müssen nun
• anderes Format
• andere Applikation exportiert
• attraktive
• Kommunikation der Datenergebnisse
• beziehungen an andere

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

• Einige doppelte Strings
• andere doppelte Strings
• jedoch andere Übersetzungen

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen

• XML-Daten müssen nun
• anderes Format
• andere Applikation exportiert
• attraktive
• Kommunikation der Datenergebnisse
• beziehungen an andere
• erstellen

DE Entwickler Dateien und andere Dateien, die in einer Programmiersprache, wie PB, geschriebene Skripte enthalten, müssen kompiliert oder auf eine andere Art und Weise verwendet werden, damit das darin enthaltene Skript ausgeführt werden kann

• Entwickler Dateien
• andere Dateien
• Programmiersprache
• PB
• geschriebene Skripte enthalten
• müssen kompiliert
• andere Art
• damit das darin

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Sie von einem öffentlichen oder gemeinsam verwendeten Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, müssen Sie besondere Vorsicht walten lassen, damit andere nicht Ihr Kennwort oder andere personenbezogene Daten über Sie sehen oder aufzeichnen können

• öffentlichen
• gemeinsam verwendeten Computer
• Ihr Konto zugreifen
• müssen Sie besondere
• walten lassen
• Kennwort
• andere personenbezogene Daten
• sehen

DE Wenn Ihre Produkte für die USA oder Kanada bestimmt sind, dann erheben Sie keine Steuern auf den Preis. Für jedes andere Land müssen Sie die Mehrwertsteuer oder die GST oder eine andere regionale Steuer hinzufügen.

• dann erheben Sie
• jedes andere Land
• Mehrwertsteuer
• GST
• andere regionale Steuer

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.

• XML-Daten müssen nun
• anderes Format
• andere Applikation exportiert
• attraktive
• Kommunikation der Datenergebnisse
• beziehungen an andere

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

• Einige doppelte Strings
• andere doppelte Strings
• jedoch andere Übersetzungen

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen

• XML-Daten müssen nun
• anderes Format
• andere Applikation exportiert
• attraktive
• Kommunikation der Datenergebnisse
• beziehungen an andere
• erstellen

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

• bietet auch andere
• einfachen Anmeldevorgang
• Fähigkeit
• Astraleum
• Bitcoin
• andere currencies
• stocks
• commodities

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

• Tools sind gleich
• andere bieten andere
• andere

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

• Kartenansicht
• Karten neu angeordnet
• andere gezogen
• Bahn

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

• Aufgaben
• Teil der Zusammenarbeit
• Person Ihr Dokument
• genehmigen
• andere Person veröffentlichen
• andere Maßnahmen

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

• Aufgaben
• Teil der Zusammenarbeit
• Person Ihr Dokument
• genehmigen
• andere Person veröffentlichen
• andere Maßnahmen

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

• Denkweise
• andere Fähigkeiten
• andere Inhalte

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

• Partnern
• Auftragnehmern teilen müssen
• müssen sich beide
• Identitätsquelle einigen

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

• eingereicht
• müssen Folgendes

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Die Urheber von Inhalten müssen bezahlt werden und dazu müssen die Streaming-Dienste eine Art Geschäftsmodell haben

• Urheber von Inhalten

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

• müssen Ihre DNS-Einstellungen
• Namecheap ändern
• falls Ihre Website
• Website-Hosting-Anbieter

DE Sie müssen nur wissen, dass diese nicht mit einer Tastatur ausgestattet sind - und Sie müssen wahrscheinlich das Microsoft Surface Dock dazu bringen, Ihnen mehr Ports zur Verfügung zu stellen.

• müssen nur wissen
• Surface Dock dazu
• Ihnen mehr Ports

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.

• heißt
• müssen sich erneut
• Cookies löschen
• Browser ändern
• neuen Computer kaufen