DE SIX betreibt die vollautomatische Handelsplattform (SIX Repo) für den besicherten Geldmarkt (kurzfristige Kredite) in der Schweiz. Der Referenzzinssatz SARON reflektiert diesen sogenannten Repo-Markt. Es gilt «Geld gegen Sicherheit».
Traduzir "repo add ausführen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repo add ausführen" de alemão para inglês
Traduções de repo add ausführen
"repo add ausführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de repo add ausführen
alemão
inglês
EN SIX operates the fully automated trading platform (SIX Repo) for the secured money market (short-term credit funding) in Switzerland. The SARON reference rate reflects this repo market. “Funding against collateral” is the rule here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| betreibt | operates |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| kurzfristige | short-term |
| schweiz | switzerland |
| reflektiert | reflects |
| in | in |
| geld | money |
| für | for |
| den | the |
| gegen | against |
DE Ohne ein zentrales Repository müssen Sie jedes Mal ein helm repo add ausführen, wenn Sie eine andere K8s-App warten müssen.
EN Without a central repository, you need to perform a separate helm repo add every time you need to maintain a different K8s app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| helm | helm |
| add | add |
| warten | maintain |
| repository | repository |
| app | app |
| repo | repo |
| ohne | without |
| mal | time |
| wenn | to |
| ausführen | perform |
| ein | a |
DE Von externen Anwendungen installierte Add-ons können nun wie in Firefox mit dem Add-ons Manager (about:addons) entfernt werden. Künftig können Add-ons nur noch von Nutzern installiert werden, aber nicht mehr von Anwendungen.
EN Add-ons installed by external applications can now be removed using the Add-ons Manager (about:addons) – just like in Firefox. Going forward, add-ons can only be installed by users, not by applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| firefox | firefox |
| manager | manager |
| addons | addons |
| nutzern | users |
| anwendungen | applications |
| nun | now |
| in | in |
| können | can |
| nur | only |
| installiert | installed |
| nicht | not |
| werden | be |
| entfernt | the |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE weiterhin jcenter.bintray.com, gocenter.io und repo.chartcenter.io als Artifactory-Remote-Repositories zu verwenden.
EN continue using jcenter.bintray.com, gocenter.io, and repo.chartcenter.io as Artifactory remote repositories going forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repo | repo |
| io | io |
| remote | remote |
| repositories | repositories |
| weiterhin | continue |
| als | as |
DE Sophia Loren isst Spaghetti 1953von Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...ab
EN The Godfather (1972) - Al Pacino and Marlon...by Bridgeman Images - Everett Collection...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| ab | from |
| von | and |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.
EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| vorhandenes | existing |
| repo | repo |
| twilio | twilio |
| community | community |
| code | code |
| oder | or |
| anfrage | request |
| für | for |
| bestimmtes | a |
| eigenen | your |
DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
DE Damit der Docker-Client den Artifactory-Server und sein virtuelles Docker-Repo, das wir gerade eingerichtet haben, kennt, definieren wir den Domänennamen in unserer lokalen /etc/hosts-Datei.
EN In order for the Docker client to be familiar with the Artifactory server and its docker virtual repo that we just set up, we will define the domain name in our local /etc/hosts file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| lokalen | local |
| etc | etc |
| docker | docker |
| client | client |
| repo | repo |
| datei | file |
| eingerichtet | set up |
| server | server |
| hosts | hosts |
| in | in |
| sein | be |
| definieren | define |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
DE Im obigen Beispiel haben wir bitnami/postgresql aus dem Helm-Repository https://repo.chartcenter.ioinstalliert und es funktioniert einwandfrei.
EN In the example above we have installed bitnami/postgresql from the Helm repo https://repo.chartcenter.io, and it works just fine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| https | https |
| helm | helm |
| im | in the |
| es | it |
| und | and |
| wir | we |
| funktioniert | works |
| beispiel | example |
| dem | the |
| aus | from |
| haben | have |
| repo | repo |
DE Es ist nicht einmal ein Ersatz für zentralisierte Repositories wie DockerHub, Maven Central, PyPi Repo oder npm.
EN Nor is it even a replacement for centralized repositories like DockerHub, Maven Central, PyPi repo, or npm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatz | replacement |
| zentralisierte | centralized |
| repositories | repositories |
| maven | maven |
| central | central |
| repo | repo |
| npm | npm |
| es | it |
| oder | or |
| nicht | nor |
| für | for |
| wie | like |
| ist | is |
DE Wie bei jeder Interaktion mit Restic müssen Sie den Repo zuerst initialisieren, um Aktionen in Restic auszuführen
EN As with any interaction with Restic, you must first initialize the repo to perform actions within restic
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| repo | repo |
| aktionen | actions |
| mit | with |
| auszuführen | perform |
| den | the |
DE Auf Grundlage einer individuellen Risikomessung können wir Finanzierungen anbieten, die einer Repo mit offenem Datum und variablen Zinsen für geliehenes Geld entsprechen.
EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierungen | financing |
| anbieten | provide |
| repo | repo |
| variablen | variable |
| offenem | open |
| wir | we |
| mit | with |
| geld | to |
| für | for |
| grundlage | based |
| datum | date |
DE Benötigt aus dem Repo heraus Sicherheits-/Fehlerkorrekturen Patches für jede andere Linux-Distribution (Teil von
EN Need based out of repo security/bug fixes patches for any other linux distro (part of
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | need |
| repo | repo |
| andere | other |
| sicherheits | security |
| linux | linux |
| patches | patches |
| für | for |
DE Benötigt aus dem Repo heraus Sicherheits-/Bugfixes-Patches für jede andere Linux-Distribution (Teil des SOW).
EN Need based out of repo security/bug fixes patches for any other linux distro (part of SOW).
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | need |
| repo | repo |
| sicherheits | security |
| linux | linux |
| andere | other |
| patches | patches |
| für | for |
DE Regionale Anbieter eines Triparty-Agent-Service (TPAs) – wie SIX Securities Services – erobern zunehmend Marktanteile im Repo-Geschäft
EN Regional triparty providers (TPAs) – including SIX Securities Services – are increasingly capturing repo market share
DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...
EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| plugin | plugin |
| automatische | automatic |
| github | github |
| webhook | webhook |
| branch | branch |
| wunsch | desired |
| joomla | joomla |
| repo | repo |
| eingerichtet | set up |
| es | it |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| diesem | this |
| einfach | easy |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| definierten | defined |
| der | the |
DE Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch
EN Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch
| alemão | inglês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| branch | branch |
| github | github |
| repo | repo |
| eingerichtet | set up |
| es | it |
| in | in |
| per | to |
| definierten | defined |
DE Regionale Anbieter eines Triparty-Agent-Service (TPAs) – wie SIX Securities Services – erobern zunehmend Marktanteile im Repo-Geschäft
EN Regional triparty providers (TPAs) – including SIX Securities Services – are increasingly capturing repo market share
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE SG-Git für WordPress-Repo-Erstellung
EN SG-Git for WordPress repo creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| wordpress | wordpress |
| repo | repo |
| erstellung | creation |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE Verwalten Sie Codeänderungen für mehrere Entwickler in Ihrem Team auf effektive Weise mithilfe der Integration eines Git-Repo.
EN Effectively manage code changes for multiple developers on your team by using Git repo integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| entwickler | developers |
| team | team |
| effektive | effectively |
| integration | integration |
| code | code |
| änderungen | changes |
| git | git |
| repo | repo |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| auf | on |
DE SG-Git für WordPress-Repo-Erstellung
EN SG-Git for WordPress repo creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| wordpress | wordpress |
| repo | repo |
| erstellung | creation |
DE Um das yum-Repository für RHEL/CentOS einzurichten, erstellen Sie die Datei mit dem Namen /etc/yum.repos.d/nginx.repo mit folgendem Inhalt:
EN To set up the yum repository for RHEL/CentOS, create the file named /etc/yum.repos.d/nginx.repo with the following contents:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhel | rhel |
| centos | centos |
| namen | named |
| etc | etc |
| yum | yum |
| nginx | nginx |
| inhalt | contents |
| repos | repos |
| d | d |
| folgendem | following |
| repository | repository |
| repo | repo |
| erstellen | create |
| datei | file |
| mit | with |
| um | for |
| einzurichten | to |
| dem | the |
DE Installieren Sie den Kernel-ml.x86_64 0: 5.4.13-1.el7.elrepo-Kernel mit dem ELRepo-Repo:
EN Install the kernel-ml.x86_64 0:5.4.13-1.el7.elrepo kernel using the ELRepo repo:
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| kernel | kernel |
| repo | repo |
| mit | using |
| den | the |
DE Er basiert auf Transaktionen und Preisstellungen, die auf dem Schweizer Repo-Markt, einem zentralen Teil der Schweizer Wertschöpfungskette, gebucht werden
EN It is based on transactions and quotes posted in the Swiss repo market, a pivotal part of the Swiss Value Chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| wertschöpfungskette | value chain |
| repo | repo |
| markt | market |
| und | and |
| schweizer | swiss |
DE SARON ist ein Tagesgeldsatz, der sowohl die tatsächlichen Transaktionen als auch die verbindlichen Preisstellungen des zugrunde liegenden Schweizer Repo-Marktes widerspiegelt, während seine Methodologie Robustheit und Zuverlässigkeit gewährleistet
EN SARON is an overnight rate reflecting both actual transactions and binding quotes of the underlying Swiss repo market while its methodology ensures robustness and reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| schweizer | swiss |
| methodologie | methodology |
| robustheit | robustness |
| zuverlässigkeit | reliability |
| saron | saron |
| repo | repo |
| marktes | market |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
DE SARON basiert auf abgeschlossenen Transaktionen und Handelskursen, die auf der Handelsplattform von SIX Repo veröffentlicht werden, sofern sie innerhalb der Parameter des Kursfilters liegen
EN SARON is based on concluded transactions and trade quotes posted on the SIX Repo trading platform, provided they lie within the parameters of the quote filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| veröffentlicht | posted |
| parameter | parameters |
| saron | saron |
| six | six |
| innerhalb | within |
| und | trading |
DE Rund 160 Banken und Versicherer nehmen am Schweizer Repo-Markt teil, auch die Schweizerische Nationalbank (SNB), die so die Schweizer Wirtschaft mit Liquidität versorgt.
EN Some 160 banks and insurance companies take part in the Swiss repo market, including the Swiss National Bank (SNB), which uses it to supply Switzerland’s economy with liquidity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nehmen | take |
| liquidität | liquidity |
| repo | repo |
| banken | banks |
| markt | market |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| teil | part |
| auch | to |
| mit | with |
| rund | in |
| schweizer | swiss |
| die | the |
DE Repo-Geschäfte bilden ein wichtiges Instrument des täglichen Liquiditätsmanagements
EN Repo transactions are an important instrument in day-to-day liquidity management
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | important |
| instrument | instrument |
| repo | repo |
| täglichen | day |
DE Gib dabei einen gültigen SSH-Benutzernamen für user, die Domäne oder die IP-Adresse deines Servers für host und den gewünschten Speicherort deines Repositorys für /path/to/repo.git an
EN Be sure to use a valid SSH username for user, the domain or IP address of your server for host, and the location where you'd like to store your repo for /path/to/repo.git
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| domäne | domain |
| repo | repo |
| git | git |
| ssh | ssh |
| benutzernamen | username |
| ip | ip |
| to | to |
| oder | or |
| host | host |
| adresse | address |
| servers | server |
| deines | your |
| dabei | for |
| user | user |
| und | and |
| den | the |
DE WordPress-Benutzer finden Dutzende von Plugins zum verzögerten Laden im öffentlichen Plugin-Repo.
EN WordPress users can find dozens of lazy-loading plugins in the public plugin repo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| laden | loading |
| wordpress | wordpress |
| benutzer | users |
| repo | repo |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| dutzende | dozens |
| zum | the |
| von | of |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine MONGODB-Repo-Datei
EN Step 1: Create MongoDB repo file
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| mongodb | mongodb |
| repo | repo |
| datei | file |
| schritt | step |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repo six repo repo eine ganze virtuelles docker repo definierten github repo schweizer repo markt ausfuhren automatisch ausführen benutzer flows ausführen ausführen eine eigene prozesse ausführen bestellung ausführen ausführen verschiedener vorgänge berichte ausführen befehl ausführen ios gerät ausführen verrückte stunts ausführen sql script ausführen ausführen von windows ausführen von workflows mysql abfragen ausführen rechenintensive workloads ausführen ausführen von codes ausführen bestimmter aktionen schritte ausführen gleichzeitig ausführen vpn software ausführen applikation direkt ausführen zeitplanmäßig ausführen anlagenmäßig ausführen workflow jederzeit ausführen einzigen server ausführen ios nicht ausführen ipod touch ausführen mackeeper ausführen ausführen von snippets mulsite netzwerk ausführen umgehend ausführen vollbild durchläufe ausführen aufträge ausführen testmodus ausführen aktualisierung ausführen dashboards ausführen update manuell ausführen überall dort ausführen ausführen der scr kubernetes ausführen edge ausführen problemlos ausführen diffdog ausführenTraduzir repo add ausführen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe