DE für Controllingprojekte suchen, melden Sie sich gerne bei uns. Unverbindlich, aber sicherlich mit großem Aha-Effekt für Sie.
Traduzir "aha effekt für mich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aha effekt für mich" de alemão para inglês
Traduções de aha effekt für mich
"aha effekt für mich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aha effekt für mich
alemão
inglês
EN your company or would like advice on your CPM requirements, please contact us. Non-binding but certainly with a big eye-opening effect for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| effekt | effect |
| uns | us |
| für | for |
| sie | you |
| mit | with |
| aber | but |
| sicherlich | certainly |
DE für Controllingprojekte suchen, melden Sie sich gerne bei uns. Unverbindlich, aber sicherlich mit großem Aha-Effekt für Sie.
EN your company or would like advice on your CPM requirements, please contact us. Non-binding but certainly with a big eye-opening effect for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| effekt | effect |
| uns | us |
| für | for |
| sie | you |
| mit | with |
| aber | but |
| sicherlich | certainly |
DE Im Content Marketing sind Infografiken, Fotos und Videos mehr als nur Begleiter des Textes: Sie ergänzen und reichern den Text an, sorgen für einen Aha-Effekt oder bringen zum Staunen
EN In content marketing, infographics, photos and videos are more than just accompaniments for the text: they complement and enrich the text and enhance it
| alemão | inglês |
|---|---|
| infografiken | infographics |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| content | content |
| marketing | marketing |
| ergänzen | complement |
| mehr | more |
| sind | are |
| text | text |
| für | for |
| und | and |
| als | in |
| den | the |
DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| deutschland | germany |
| alles | everything |
| für | for |
| mich | i |
| hat | has |
| ist | is |
| der | the |
DE Hochwertige Bilder hochgeladen, Herstellerangaben eingepflegt und dennoch kaum Conversions im Shop? Vielleicht liegt es an Deinen Produktbeschreibungen. Wie du Produkttexte mit Aha-Effekt kreierst, verraten wir dir in unserem Leitfaden.
EN The coronavirus crisis has dramatically increased the need for digital processes, including in recruiting. Recruiters need new online strategies if they want to be successful. Our guide explains what digital recruiting involves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| in | in |
| vielleicht | to be |
| und | has |
| mit | our |
| du | want |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE MyPostcard sammelt Spenden für die AHA, um das Bewusstsein für gesundheitliche Probleme und allgemeines Wohlbefinden zu erhöhen
EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| aha | aha |
| bewusstsein | awareness |
| probleme | issues |
| allgemeines | general |
| erhöhen | raise |
| gesundheitliche | health |
| zu | to |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| um | for |
DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| tiefere | deeper |
| nissan | nissan |
| erfolg | success |
| digitalen | digital |
| daten | data |
| verständnis | understanding |
| von | a |
| die | of |
DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| tiefere | deeper |
| nissan | nissan |
| erfolg | success |
| digitalen | digital |
| daten | data |
| verständnis | understanding |
| von | a |
| die | of |
DE Für jede verkaufte AHA Design Postkarte wird $1 an die Organisation gespendet
EN For every AHA design postcard that’s sold, $1 will be donated to the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| aha | aha |
| postkarte | postcard |
| gespendet | donated |
| design | design |
| organisation | organization |
| für | for |
| wird | the |
DE Cremiger Reinigungsschaum mit AHA für normale und Mischhaut.
EN Creamy cleansing foam with AHA’s. Renewer, rebalancing and anti-pollution. Normal and combination skin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Sudanesin Jumana Eltgani spricht über Aha-Erlebnisse in Deutschland und hält ein leidenschaftliches Plädoyer für gelebte Vielfalt.
EN Jumana Eltgani from Sudan talks about “aha” moments in Germany and makes a passionate plea for diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| in | in |
| deutschland | germany |
| spricht | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
DE Für ein Aha-Erlebnis: Neue Funktionen und überraschende Ergebnisse.
EN Use Teamtailor’s features and see results like never before.
DE Es ist mehr "Aha" und Lachen als Tränen und die meisten der vergossenen Tränen sind süße Befreiung oder freudige, dankbare Tränen.
EN It's more aha's and laughter than tears, and most of the tears shed are sweet release, or joyful, grateful tears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lachen | laughter |
| tränen | tears |
| oder | or |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| süß | sweet |
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer [internen] Akademie sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen, und es war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen geteilt haben."
EN “Our partnership with Coursera gave our [internal] Academy instant scalability, credibility, and it was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| coursera | coursera |
| akademie | academy |
| skalierbarkeit | scalability |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| teilnehmern | participants |
| programms | program |
| geteilt | shared |
| es | it |
| internen | internal |
| sofortige | instant |
| war | was |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| unseres | our |
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer Analytics Academy sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen und war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen teilten
EN ?Our partnership with Coursera gave our Analytics Academy instant scalability, credibility, and was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| coursera | coursera |
| analytics | analytics |
| academy | academy |
| skalierbarkeit | scalability |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| teilnehmern | participants |
| programms | program |
| vorteile | perks |
| war | was |
| unsere | our |
| teilten | shared |
| mit | with |
| sofortige | instant |
| ein | a |
| den | the |
DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
DE Liefern Sie Produkt-Aha-Erlebnisse mit geführten Hinweisen und Walkthroughs
EN Deliver product 'aha' with guided nudges and walkthroughs
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| geführten | guided |
| produkt | product |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Designs drehen sich um AHA‘s Kernaufgabe: Gesundheit und wie man sie verbessern kann.
EN The designs evolve around AHA’s core mission: health and how to improve it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| gesundheit | health |
| verbessern | improve |
| und | and |
| man | the |
DE Bei der Begleitung der Service Techniker kam dann das «Aha»-Erlebnis: Keine Parkuhr auf dem Markt ist direkt gegen Regen geschützt
EN The eureka moment came while accompanying the service technicians on their round: none of the parking meters currently available on the market are directly protected against rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | technicians |
| direkt | directly |
| regen | rain |
| service | service |
| geschützt | protected |
| kam | came |
DE AHA » online kaufen | NICHE BEAUTY
EN AHA » buy online | NICHE BEAUTY
| alemão | inglês |
|---|---|
| aha | aha |
| online | online |
| kaufen | buy |
| beauty | beauty |
DE In diesen dreieinhalb Tagen haben sich meine ganze Haltung zum Verhandeln und meine Schwerpunkte dazu vollkommen geändert, es war ein echtes Aha-Erlebnis.
EN In those three and a half days, my whole attitude and focus to negotiation changed, it was a complete eye opener. To say that the results were successful is putting it mildly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haltung | attitude |
| schwerpunkte | focus |
| geändert | changed |
| es | it |
| in | in |
| meine | my |
| war | was |
| und | and |
| tagen | the |
| sich | say |
| ganze | whole |
| ein | a |
| echtes | that |
DE Wir möchten, dass unsere Software Ihnen zur Verfügung steht, wenn Ihre Vorstellungskraft diesen Aha-Moment entfacht und brillanten Inhalten Platz macht
EN We want our software at your fingertips when your imagination sparks that aha moment, giving way to brilliant content
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| vorstellungskraft | imagination |
| brillanten | brilliant |
| möchten | want |
| inhalten | content |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| und | moment |
| wenn | to |
DE Es ist mehr "Aha" und Lachen als Tränen und die meisten der vergossenen Tränen sind süße Befreiung oder freudige, dankbare Tränen.
EN It's more aha's and laughter than tears, and most of the tears shed are sweet release, or joyful, grateful tears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lachen | laughter |
| tränen | tears |
| oder | or |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| süß | sweet |
DE * Eine Organisation gilt als anerkannt, wenn sie den internationalen ERC/AHA-Richtlinien folgt und dazu berechtigt ist Ausbildungszertifikate auszustellen. Die Abteilung DAN Training kann alle Anfragen hierzu prüfen.
EN * Generally, an organisation is considered recognised if it follows the international ERC/AHA guidelines and is authorised to issue training certificates. The DAN Training Dept. is available to evaluate any request in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| anerkannt | recognised |
| internationalen | international |
| erc | erc |
| berechtigt | authorised |
| training | training |
| richtlinien | guidelines |
| prüfen | evaluate |
| dan | dan |
| ist | is |
| und | and |
| kann | available |
DE Bei der Begleitung der Service Techniker kam dann das «Aha»-Erlebnis: Keine Parkuhr auf dem Markt ist direkt gegen Regen geschützt
EN The eureka moment came while accompanying the service technicians on their round: none of the parking meters currently available on the market are directly protected against rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | technicians |
| direkt | directly |
| regen | rain |
| service | service |
| geschützt | protected |
| kam | came |
DE Wenn man beim Lesen kurz stehenbleibt und am liebsten laut "Aha!" sagen möchte, dann sollte man die aktuelle Passage, den ganzen Absatz oder das neue Lieblingszitat im PDF hervorheben.
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | |
| hervorheben | highlight |
| lesen | and |
DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer Analytics Academy sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen und war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen teilten
EN ?Our partnership with Coursera gave our Analytics Academy instant scalability, credibility, and was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| coursera | coursera |
| analytics | analytics |
| academy | academy |
| skalierbarkeit | scalability |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| teilnehmern | participants |
| programms | program |
| vorteile | perks |
| war | was |
| unsere | our |
| teilten | shared |
| mit | with |
| sofortige | instant |
| ein | a |
| den | the |
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| marker | markers |
| kontrast | contrast |
| effekt | effect |
| details | details |
| intro | intro |
| fx | fx |
| schwarz | black |
| vintage | vintage |
| rote | red |
| alten | old |
| linien | lines |
| in | in |
| strip | strip |
| mit | with |
| auf | on |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aha aha momente aha erlebnis aha momenten retro vintage effekt effekt video zoom effekt pitch shifting effekt milliarden effekt gegenteiligen effekt effekt setzt effekt genauer einzustellen effekt dargestellt ist effekt exportieren brandbreite um effekt bokeh effekt auxetische effekt shake effekt entourage effekt slow motion effekt zeitraffer effekt positiven effekt leichten memory effekt passende effekt racks effekt zeigt tilt shift effekt stark der effekt unglaublich entspannenden effekt medizinischen effekt effekt sehen sie schickem parallaxen effekt sanft optimierenden effekt effekt der regler effekt der glanzlichter effekt des alten effekt der nutzung würde den effekt halo effekt effekt finden sie effekt korrodierter oberflächentopologien philips ambilight effekt ausgewogenen effekt effekt dieser speziellen effekt regulierender eingriffe unmittelbaren effekt erzielen entlastenden effekt bekommt den effekt leistungsstarker delay effekt glücklichen effekt effekt in einigenTraduzir aha effekt für mich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe