DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu gewinnen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.
Traduzir "maßnahmen umzusetzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maßnahmen umzusetzen" de alemão para inglês
Traduções de maßnahmen umzusetzen
"maßnahmen umzusetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de maßnahmen umzusetzen
alemão
inglês
EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.
DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| beeinträchtigen | affect |
| fähigkeit | ability |
| teams | teams |
| social | social |
| umzusetzen | to |
| und | and |
DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
DE Obwohl das Interesse und Engagement für die eigene Gesundheit in der Bevölkerung insgesamt steigt, ist es für die Einzelnen oft schwer, entsprechende Maßnahmen im Alltag umzusetzen. Bestehende…
EN Although interest in and commitment to one's own health is increasing among the population as a whole, it is often difficult for individuals to implement appropriate measures in their everyday lives.…
DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen:
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | critical |
| rolle | role |
| maßnahmen | action |
| kommunikation | communication |
| sollte | should |
| manager | manager |
| prozess | process |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| folgendes | the |
| und | taking |
| spielen | play |
| diesem | this |
| eine | a |
| umfassen | including |
DE Einzelhändler verfügen oft über große Mengen an Daten, aber nicht über die Werkzeuge, um diese schnell zu analysieren und in Maßnahmen umzusetzen
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| oft | often |
| schnell | quickly |
| nicht | lack |
| daten | data |
| und | and |
| werkzeuge | the tools |
| aber | but |
| die | the |
| zu | to |
DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu erlangen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.
EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| bessere | better |
| wir | we |
| zahlen | numbers |
| einblicke | insight |
| in | into |
| und | and |
DE Um dieses Ziel zu erreichen, sind nicht nur gesetzliche Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten, sondern auch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen umzusetzen
EN In order to achieve this goal, not only legal regulations for the protection of personal data must be observed, but also suitable technical and organizational measures must be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| geeignete | suitable |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| vorschriften | regulations |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| ziel | goal |
| nicht | not |
| gesetzliche | legal |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| um | for |
| dieses | this |
| zu | to |
| nur | only |
| zum | the |
DE Denn die Unternehmen sind der Herausforderung gegenübergestellt, konforme Maßnahmen zum Einholen der Nutzereinwilligung umzusetzen und die erfassten Kundendaten zugleich effektiv und zweckmäßig zu nutzen.
EN Organisations have had to deal with the need to set up suitable mechanisms for collecting consent, while continuing to exploit their customer data in an effective and appropriate way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| effektiv | effective |
| zugleich | while |
| unternehmen | deal |
| nutzen | exploit |
| und | and |
| die | appropriate |
| zu | to |
DE Wir beraten Sie dabei, Ihre richtigen Make-or-Buy-Entscheidungen einzelner Leistungskomponenten zu treffen und die gewählten Sourcing-Maßnahmen erfolgreich umzusetzen.
EN We help you to make the correct make-or-buy decision for each solution component and to implement the chosen sourcing actions successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | chosen |
| erfolgreich | successfully |
| entscheidungen | decision |
| maßnahmen | actions |
| dabei | for |
| wir | we |
| beraten | help |
| richtigen | correct |
| und | and |
| zu | to |
DE Darüber hinaus haben wir interne Maßnahmen ergriffen, um entsprechende Produktanforderungen proaktiv und effizient umzusetzen.
EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| produktanforderungen | product requirements |
| proaktiv | proactively |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| wir | we |
| interne | in |
DE Unser Ziel ist es jetzt, diesen Anspruch in gesellschaftliche und ökologische Maßnahmen umzusetzen
EN Now, we aim to extend this into societal and environmental action
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| gesellschaftliche | societal |
| maßnahmen | action |
| jetzt | now |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| diesen | this |
DE Aktionspläne im Anschluss an die Umfrage ermöglichen es Ihnen, Ihre Analyse in konkrete, greifbare Maßnahmen umzusetzen, die Sie dabei unterstützen, noch bessere Arbeitsplätze zu schaffen.
EN Post-survey action plans enable you to put all your analysis into real, tangible actions to support you in building even better workplaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| ermöglichen | enable |
| analyse | analysis |
| arbeitsplätze | workplaces |
| maßnahmen | action |
| in | in |
| bessere | better |
| greifbare | tangible |
| ihre | your |
| sie | you |
| unterstützen | to support |
| zu | to |
DE Einzelhändler verfügen oft über große Mengen an Daten, aber nicht über die Werkzeuge, um diese schnell zu analysieren und in Maßnahmen umzusetzen
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| oft | often |
| schnell | quickly |
| nicht | lack |
| daten | data |
| und | and |
| werkzeuge | the tools |
| aber | but |
| die | the |
| zu | to |
DE Es mangelt an technischen Mitteln und an Know-how, um wirkungsvolle Maßnahmen für eine Verbesserung der Erdbebensicherheit festzulegen und umzusetzen
EN The city lacks the technical resources and expertise to introduce and apply effective measures for improving earthquake safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| mitteln | resources |
| maßnahmen | measures |
| verbesserung | improving |
| und | and |
| der | the |
| um | for |
DE Genau dieser UN-Migrationspakt könnte nun den Anlass geben, den Dialog in Deutschland über eine kohärentere Migrationspolitik zu vertiefen und über die Ministerien und Sektoren hinweg neue Ideen, Lösungen und Maßnahmen zu entwickeln und umzusetzen
EN The UN Global Compact for Migration could now provide the opportunity to step up the discussion of a more coherent migration policy in Germany and to develop and implement new ideas, solutions, and activities across government departments and sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | could |
| sektoren | sectors |
| lösungen | solutions |
| un | un |
| neue | new |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| nun | now |
| deutschland | germany |
| hinweg | and |
| geben | for |
| eine | a |
| ideen | ideas |
| den | the |
| zu | to |
DE Um dieses Ziel zu erreichen, sind nicht nur gesetzliche Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten, sondern auch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen umzusetzen
EN In order to achieve this goal, not only legal regulations for the protection of personal data must be observed, but also suitable technical and organizational measures must be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| geeignete | suitable |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| vorschriften | regulations |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| ziel | goal |
| nicht | not |
| gesetzliche | legal |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| um | for |
| dieses | this |
| zu | to |
| nur | only |
| zum | the |
DE Gemeinsam mit unseren Partnerfirmen haben wir das Ziel, alle Maßnahmen sicher und unfallfrei umzusetzen
EN In cooperation with our partner companies we strive for the goal to complete tasks in a safe manner and without injuries
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wir | we |
| ziel | goal |
| umzusetzen | to |
| mit | with |
DE Unser Ziel ist es jetzt, diesen Anspruch in gesellschaftliche und ökologische Maßnahmen umzusetzen
EN Now, we aim to extend this into societal and environmental action
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| gesellschaftliche | societal |
| maßnahmen | action |
| jetzt | now |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| diesen | this |
DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen:
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | critical |
| rolle | role |
| maßnahmen | action |
| kommunikation | communication |
| sollte | should |
| manager | manager |
| prozess | process |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| folgendes | the |
| und | taking |
| spielen | play |
| diesem | this |
| eine | a |
| umfassen | including |
DE Der Leitfaden „Korruptionsprävention in der Lieferkette – wie Unternehmen mit Herausforderungen umgehen können“ hilft Unternehmen, Maßnahmen zur Prävention von Korruption in der Lieferkette erfolgreich umzusetzen
EN The guide "Preventing Corruption in the Supply Chain – How Companies can address Chal-lenges" helps companies to successfully implement measures to prevent corruption in the supply chain
DE Die Bündnisunternehmen sind angehalten ihre Treibhausgas Emissionen zu bilanzieren, sich ambitionierte Ziele mit konkreten Meilensteinen und einem festen Zeitplan zu setzen und entsprechende Maßnahmen zum Klimaschutz umzusetzen.
EN The Partnership companies are required to take account of their greenhouse gas emissions, set themselves ambitious targets with concrete milestones and a fixed timetable, and implement appropriate climate protection measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| ambitionierte | ambitious |
| ziele | targets |
| konkreten | concrete |
| zeitplan | timetable |
| klimaschutz | climate protection |
| maßnahmen | measures |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| festen | fixed |
| zu | to |
| zum | the |
DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.
EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| guidelines | guidelines |
| keyword | keyword |
| stuffing | stuffing |
| spam | spam |
| maß | measure |
| oder | or |
| schließen | the |
| jedwede | any |
| maßnahmen | measures |
DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | actions |
| wichtigsten | key |
| entscheidungen | decisions |
| getroffen | met |
| kann | can |
| meilensteine | milestones |
| leistungen | accomplishments |
| zusammenfassung | summary |
| letzten | last |
| bericht | report |
| auch | also |
| kürzlich | recently |
| eine | a |
| dies | this |
| ist | provides |
| seit | of |
| und | and |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| alternative | alternative |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| implementieren | implement |
| mittel | means |
| daher | therefore |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| möglicher | possible |
| maßnahmen | measures |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| personenbezogenen | the |
DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern
EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| betrug | cheating |
| ständig | constantly |
| und | and |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| maßnahmen | action |
| rechte | rights |
| bedeutet | mean |
| und | taking |
| wenn | if |
| nicht | not |
| dass | that |
| einhalten | comply |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| vorgeschlagen | proposed |
| verletzung | breach |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| gegen | to |
| die | appropriate |
| hat | taken |
| personenbezogenen | the |
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenpanne | data breach |
| ergriffen | taken |
| möglicher | possible |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| auswirkungen | effects |
| die | appropriate |
| sollen | to |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| vorgeschlagen | proposed |
| verletzung | breach |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| gegen | to |
| die | appropriate |
| hat | taken |
| personenbezogenen | the |
DE UPDATE CORONA-MAßNAHMEN: Ich möchte meine ausländischen Mitarbeiter zur Arbeit nach Belgien schicken. Welche Corona-Maßnahmen muss ich berücksichtigen?
EN Important changes to the expat status
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | changes |
| zur | the |
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| guidelines | guidelines |
| keyword | keyword |
| stuffing | stuffing |
| spam | spam |
| maß | measure |
| oder | or |
| schließen | the |
| jedwede | any |
| maßnahmen | measures |
DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen
EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| maßnahmen | action |
| voraus | a |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.
EN the technical-organisational measures documenting the measures prescribed to ensure the protection and security of the processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| vorgeschriebenen | prescribed |
| verarbeitung | processing |
| personenbezogener | personal |
| schutz | protection |
| sicherheit | security |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| alternative | alternative |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| implementieren | implement |
| mittel | means |
| daher | therefore |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| möglicher | possible |
| maßnahmen | measures |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| personenbezogenen | the |
DE Virologin Prof. Melanie Brinkmann erklärt, was Maßnahmen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 mit Schweizer Käse zu tun haben. Jede Maßnahme hat Imperfektionen, aber viele Maßnahmen zusammen erhöhen den Erfolg.
EN Virologist Prof Melanie Brinkmann compares measures against the coronavirus with swiss cheese. No measure is perfect but many measures together could be the key to success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| schweizer | swiss |
| erfolg | success |
| brinkmann | brinkmann |
| coronavirus | coronavirus |
| maßnahmen | no |
| zu | to |
| viele | many |
| zusammen | with |
| käse | cheese |
| aber | but |
| den | the |
DE Wird eine dieser Maßnahmen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ergriffen, wird die Bluetooth SIG Maßnahmen ergreifen, um das Produkt vom Marktplatz zu entfernen.
EN If one of those actions is not taken within a reasonable period, the Bluetooth SIG will take action to remove the product listing from the marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| zeitraums | period |
| ergriffen | taken |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| marktplatz | marketplace |
| maßnahmen | action |
| entfernen | remove |
| nicht | not |
| zu | to |
| produkt | product |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| vom | from |
DE Durch die Verbindung des Analyse-Dashboards mit Workflow-Management-Systemen, die bereits im SDLC verwendet werden, können Benutzer gleichzeitig Maßnahmen ergreifen, wenn klar wird, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
EN By connecting the analytics dashboard to workflow management systems already being used in the SDLC, users are able to take action at the same time as it becomes clear what actions need to be taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| klar | clear |
| ergriffen | taken |
| analyse | analytics |
| dashboards | dashboard |
| workflow | workflow |
| im | in the |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| maßnahmen | action |
| management | management |
| systemen | systems |
| ergreifen | to take |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Sie können die Erkenntnisse aus diesen Maßnahmen zusammen mit neuen Informationen und Analysen nutzen, um Ihre nächsten Maßnahmen zu bestimmen.
EN You can use insights from these actions, along with any new information and analysis, to identify your next set of actions.
DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie kostengünstige und risikoarme Maßnahmen identifizieren, die es Führungskräften ermöglichen, Maßnahmen auf Basis Ihrer Risikoinformationen zu ergreifen.
EN Download the white paper and learn how you can identify low-cost, low-regret responses that enable executives to take action on your risk intelligence.
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| interaktives | interactive |
| lernerlebnis | learning experience |
| studenten | students |
| erfolgreiche | successful |
| vorzubereiten | prepare |
| inhalte | material |
| entdecken | discover |
| projekte | projects |
| arbeiten | work |
| ermöglicht | can |
| sie | you |
| ein | a |
| zu | to |
| lesen | read |
DE Jetzt neu: Point A – unser Programm, um neue Produktideen in die Realität umzusetzen. Schau es dir an!
EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| hardware | hardware |
| schnell | quickly |
| situation | situation |
| reagieren | react |
| anderen | another |
| anbieters | providers |
| dienste | services |
| können | can |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| eigenen | own |
| wartung | servicing |
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| initiativen | initiatives |
| vision | vision |
| tatsächliche | actual |
| vielen | many |
| in | in |
| umzusetzen | to |
| die | list |
| wir | we |
| schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maßnahmen umzusetzen umzusetzen ideen umzusetzen projekte umzusetzen best practices umzusetzen unternehmen umzusetzen compliance programme umzusetzen meisterwerke umzusetzen praxis umzusetzen forecasts umzusetzen nachhaltige designprinzipien umzusetzen tat umzusetzen herausforderung umzusetzen projekt umzusetzen projekte erfolgreich umzusetzen anwendungen umzusetzen projekte schneller umzusetzen sicher umzusetzen effizient umzusetzen eigene ideen umzusetzen schwer umzusetzen vorschläge umzusetzen vorschriften umzusetzen geringeren kosten umzusetzen bedürfnisse umzusetzen kosteneffektiver umzusetzen komplexität dieses umzusetzen ziele umzusetzen dgi umzusetzen prozess umzusetzen erklärtes unternehmensziel umzusetzen strategien umzusetzen gesetzlichen vorgaben umzusetzen konkret umzusetzen kostengünstiger umzusetzen strategische marketingkampagnen umzusetzen praxis schwer umzusetzen designprinzipien umzusetzen tollen team umzusetzen erlebnisse umzusetzen veränderungen umzusetzen lieferkette erfolgreich umzusetzen kampagnen international umzusetzen cases umzusetzen mock ups umzusetzen compact umzusetzen agile transformation umzusetzen sorgfaltspflichten ansatz umzusetzen erklärtes unternehmensziel umzusetzen grundsätze so umzusetzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe