DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.
Traduzir "ausgelöste tiefere verständnis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausgelöste tiefere verständnis" de alemão para inglês
Traduções de ausgelöste tiefere verständnis
"ausgelöste tiefere verständnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausgelöste tiefere verständnis
alemão
inglês
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| tiefere | deeper |
| nissan | nissan |
| erfolg | success |
| digitalen | digital |
| daten | data |
| verständnis | understanding |
| von | a |
| die | of |
DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| tiefere | deeper |
| nissan | nissan |
| erfolg | success |
| digitalen | digital |
| daten | data |
| verständnis | understanding |
| von | a |
| die | of |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| gefühl | feel |
| genesung | recovery |
| praxis | practice |
| liebevollen | loving |
| fürsorge | care |
| jetzt | now |
| jahre | years |
| später | later |
| ich | i |
| dass | that |
| worum | what |
| ist | is |
| noch | still |
| dies | this |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| gefühl | feel |
| genesung | recovery |
| praxis | practice |
| liebevollen | loving |
| fürsorge | care |
| jetzt | now |
| jahre | years |
| später | later |
| ich | i |
| dass | that |
| worum | what |
| ist | is |
| noch | still |
| dies | this |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE (Testen Sie die Integrationen von SurveyMonkey, um mehr über automatisch ausgelöste Interaktionen zu erfahren, und nutzen Sie die Infos über geplantes Senden von Befragungen in unserem Hilfecenter.)
EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | check |
| integrationen | integrations |
| interaktionen | interactions |
| hilfecenter | help center |
| sie | out |
| mehr | more |
| unserem | our |
| infos | about |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.
DE Durch die Kombination dieser Informationen in einer modernen Zeitleistenansicht sehen Sie, ob eine von einem Anwender ausgelöste DLP-Warnung durch Kompromittierung, böswilliges Handeln oder Fahrlässigkeit verursacht wurde.
EN Combining these into a modern timeline view helps you understand if the user that triggered the DLP alert is compromised, malicious or negligent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| modernen | modern |
| dlp | dlp |
| warnung | alert |
| ob | if |
| oder | or |
| anwender | the user |
| in | into |
DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.
EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| isolierte | isolated |
| leistungsprobleme | performance issues |
| containern | containers |
| finden | find |
| und | and |
| versus | versus |
| ihren | your |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
DE Durch die Kombination dieser Informationen in einer modernen Zeitleistenansicht sehen Sie, ob eine von einem Anwender ausgelöste DLP-Warnung durch Kompromittierung, böswilliges Handeln oder Fahrlässigkeit verursacht wurde.
EN Combining these into a modern timeline view helps you understand if the user that triggered the DLP alert is compromised, malicious or negligent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| modernen | modern |
| dlp | dlp |
| warnung | alert |
| ob | if |
| oder | or |
| anwender | the user |
| in | into |
DE Das ausgelöste Objekt muss eine Instanz der Klasse
EN The thrown object must be an instance of the
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekt | object |
DE Ein catch-Block definiert, wie auf eine ausgelöste Exception reagiert werden soll
EN A catch block defines how to respond to a thrown exception
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| reagiert | respond |
| block | block |
| ein | a |
DE (Die Variable war vor PHP 8.0.0 erforderlich.) Der erste catch-Block, auf den eine ausgelöste Exception oder ein Fehler trifft, der mit dem Typ des ausgelösten Objekts übereinstimmt, behandelt das Objekt.
EN (The variable was required prior to PHP 8.0.0.) The first catch block a thrown exception or error encounters that matches the type of the thrown object will handle the object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| php | php |
| erforderlich | required |
| fehler | error |
| trifft | encounters |
| typ | type |
| übereinstimmt | matches |
| block | block |
| oder | or |
| war | was |
| objekt | object |
| erste | the first |
| den | the |
DE Seit PHP 8.0.0 ist der Variablenname für eine abgefangene Exception optional. Wird er nicht angegeben, wird der catch-Block trotzdem ausgeführt, hat aber keinen Zugriff auf das ausgelöste Objekt.
EN As of PHP 8.0.0, the variable name for a caught exception is optional. If not specified, the catch block will still execute but will not have access to the thrown object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| optional | optional |
| angegeben | specified |
| zugriff | access |
| block | block |
| nicht | not |
| eine | a |
| objekt | object |
| wird | the |
| aber | but |
DE Nach offiziellen Angaben hat die von einem Erdbeben der Stärke 9,0 ausgelöste Katastrophe über 170 000 Menschenleben gefordert; angesichts der großen Zahl von Vermissten befürchtet man allerdings mehr als 250 000 Todesopfer
EN According to official sources, the catastrophe triggered by a magnitude 9.0 earthquake claimed the lives of over 170,000 but, in view of the large numbers of people still missing, there are fears that the figure will exceed 250,000
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| erdbeben | earthquake |
| katastrophe | catastrophe |
| angesichts | in view of |
| großen | large |
| zahl | a |
| mehr | to |
DE (Testen Sie die Integrationen von SurveyMonkey, um mehr über automatisch ausgelöste Interaktionen zu erfahren, und nutzen Sie die Infos über geplantes Senden von Befragungen in unserem Hilfecenter.)
EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | check |
| integrationen | integrations |
| interaktionen | interactions |
| hilfecenter | help center |
| sie | out |
| mehr | more |
| unserem | our |
| infos | about |
DE Viele Kriminelle nutzen die durch die Corona-Krise ausgelöste Verunsicherung vieler Menschen aus, um mit betrügerischen Machenschaften Geld zu verdienen
EN Criminals are taking advantage of the uncertainty of many people caused by the coronavirus crisis to make money with fraudulent activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriminelle | criminals |
| menschen | people |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| verdienen | make money |
| viele | many |
| mit | with |
| geld | money |
| die | the |
DE Sie können im regulären Tagesbetrieb, in Notfallsituationen oder zur Abwehr unerwünschter Aktivitäten effektiv Live-, geplante oder ausgelöste Nachrichten übertragen
EN You can effectively issue live, scheduled, or triggered messages, in regular daily operations, emergency situations, or to deter unwanted activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| notfallsituationen | emergency situations |
| effektiv | effectively |
| geplante | scheduled |
| live | live |
| oder | or |
| aktivitäten | activity |
| in | in |
| übertragen | to |
| können | can |
| nachrichten | messages |
DE Sie kann als Antwort auf eine Acknowledged Message oder als Reaktion auf eine lokal ausgelöste Zustandsänderung oder auf einer zeitlichen Basis gesendet werden.
EN It may be sent as a response to a Acknowledged Message or sent in response to a locally triggered state change or on a timed basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| message | message |
| lokal | locally |
| änderung | change |
| oder | or |
| gesendet | sent |
| als | as |
| sie | response |
| basis | basis |
DE (Testen Sie die Integrationen von SurveyMonkey, um mehr über automatisch ausgelöste Interaktionen zu erfahren, und nutzen Sie die Infos über geplantes Senden von Befragungen in unserem Hilfecenter.)
EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | check |
| integrationen | integrations |
| interaktionen | interactions |
| hilfecenter | help center |
| sie | out |
| mehr | more |
| unserem | our |
| infos | about |
DE Das durch Schallwellen ausgelöste Lustempfinden und die patentierte Cruise Control™-Technologie, die dafür sorgt, dass die Intensität garantiert nicht nachlässt, machen die F1S™ V2 zum ultimativen Akt der Selbstliebe.
EN The sensation of sonic waves and patented Cruise Control™ technology that assures no drop in intensity make F1S™ V2 the ultimate act of self-love.
DE (Testen Sie die Integrationen von SurveyMonkey, um mehr über automatisch ausgelöste Interaktionen zu erfahren, und nutzen Sie die Infos über geplantes Senden von Befragungen in unserem Hilfecenter.)
EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
DE Das ausgelöste Objekt muss eine Instanz von (instanceof)
EN The thrown object must be an instanceof
DE Der erste catch-Block, auf den eine ausgelöste Exception oder ein Fehler trifft, der mit dem Typ des ausgelösten Objekts übereinstimmt, behandelt das Objekt.
EN (The variable was required prior to PHP 8.0.0.) The first catch block a thrown exception or error encounters that matches the type of the thrown object will handle the object.
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.
EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| verständnis | understanding |
| besseren | better |
| markenidentität | brand |
| führt | leads |
| modells | model |
| zu | to |
| dies | this |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit
EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power
DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.
EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausgelöste tiefere verständnis ausgelöste ausgelöste zustandsänderung automatisch ausgelöste interaktionen käufe ausgelöste transaktionsnachrichten tiefere tiefere einblicke tiefere beziehungen gewinnen sie tiefere erlebst tiefere farben tiefere schwarztöne erzielen tiefere abnehmbare einheit tiefere schwarztöne erzielt knüpfen sie tiefere ermöglichen noch tiefere tiefere bauform immer tiefere praxis viel tiefere botschaft tiefere tauchgänge tiefere mitarbeiterfluktuation tiefere verbindungen fördert tiefere vergleiche durchführen tiefere bedeutung tiefere recherchen deinem team tiefere brauchen eine tiefere tiefere querempfindlichkeit gegenüber verständnis besseres verständnis dafür verständnis der internationalen besseres verständnis darüber gutes verständnis verständnis der kundenanforderungen besseres gegenseitiges verständnis gutes technisches verständnis tieferes verständnis verständnis als arbeitgeber verständnis von führung einzelnen das verständnis genaues verständnis verständnis der gefahren verständnis wirtschaftlicher gehört das verständnis einheitliches verständnis verständnis von grammatikregeln verständnis des begriffs verständnis ihres ingenieur grundlegendes verständnis besitzt tag das verständnis tiefes verständnis ihresTraduzir ausgelöste tiefere verständnis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe