Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "varit väldigt snälla" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varit väldigt snälla" de sueco para holandês

Traduções de varit väldigt snälla

"varit väldigt snälla" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

varit aan aantal actief afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bedrijven ben bent beschikbaar bieden biedt bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er is er zijn gaan gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geval geweest geweldig gezien goed had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is het was hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meest mensen met mijn moeten moment na naar niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op over pro snel staat steeds te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een vandaag veel verschillende vinden volledig voor voor de waar waardoor wanneer waren was wat we we hebben we zijn werd werken wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zonder zou zouden zowel één
väldigt aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje belangrijk beste bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar en enige erg geen geweldig geweldige goed goede heb hebben hebt heeft heel het hetzelfde hij hoe hoewel iets ik in in de is je kan kunnen maakt maar maken meer met mijn naar natuurlijk niet nog nog steeds nu of om omdat ons ook op op de over paar plaats pro steeds te terwijl tot twee uit van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we weinig weten ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één

Tradução de sueco para holandês de varit väldigt snälla

sueco
holandês

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

sueco holandês
skärmen scherm
anledning reden
särskilt bijzonder
lång lange

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

sueco holandês
skärmen scherm
anledning reden
särskilt bijzonder
lång lange

SV Detaljerna är fantastiska och tydliga, subtila element i bakgrunden är hörbara, och den snäva responsen gör att de känns väldigt snälla och verkligen på bollen

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

sueco holandês
detaljerna details
fantastiska fantastisch
tydliga duidelijk
element elementen
verkligen echt

SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

sueco holandês
land land
rover rover
liknande soortgelijk
typ soort
robust robuust
lätt gemakkelijk

SV Vi blev sparkade ur ett @ Delta- flygplan för att jag pratade arabiska med min mamma i telefon och med min vän smala ... WTFFFFFFFF snälla sprida pic.twitter.com/P5dQCE0qos

NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos

sueco holandês
blev werden
flygplan vliegtuig
mamma moeder
telefon telefoon
vän vriend
twitter twitter

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Amazon säger att det har lagt mycket arbete i att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexa positiva förstärkning där det står "tack för att du frågade snyggt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

sueco holandês
säger zegt
mycket veel
alexa alexa
kanske misschien
hört gehoord
positiva positieve

SV Vi vill hellre att det skjuts till vänster, mer ur sikte och mörknar snälla.

NL We hadden liever dat het naar de linkerkant werd geduwd, meer uit het zicht, en verduisterd alsjeblieft.

sueco holandês
hellre liever
vänster linkerkant

SV Söktermer som jag har funnit särskilt användbara inkluderar "hur gör du", "hur gör jag", "Jag kämpar med", "eventuella tips" och "snälla hjälp".

NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".

sueco holandês
funnit gevonden
särskilt bijzonder
gör doe
eventuella eventuele
tips tips
hjälp help

SV Vi vill hellre att det skjuts till vänster, mer ur sikte och mörknar snälla.

NL We hadden liever dat het naar de linkerkant werd geduwd, meer uit het zicht, en verduisterd alsjeblieft.

sueco holandês
hellre liever
vänster linkerkant

SV Om du behöver hjälp, snälla Kontakta oss

NL Als je hulp nodig hebt, alsjeblieft Neem contact op

sueco holandês
du je
hjälp hulp
kontakta contact

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

sueco holandês
endast slechts
licens licenties
användare gebruiker
teammedlemmar teamleden
kontakta contact
ring bel

SV Amazon säger att de har lagt ner mycket arbete på att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexas "positiva förstärkning" där det står "tack för att du frågar snällt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

sueco holandês
säger zegt
mycket veel
alexa alexa
kanske misschien
hört gehoord
positiva positieve

SV Google Assistents nya Pretty Please-läge uppmuntrar barn att säga "snälla"

NL De nieuwe Pretty Please-modus van Google Assistant moedigt kinderen aan om alsjeblieft te zeggen

sueco holandês
google google
nya nieuwe
barn kinderen

SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande befinner dig i världen med gamla rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det hela tiden blir väldigt dyrt att köpa nya rakknivar väldigt snabbt.

NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheermessen en borstels bent, zul je merken dat het constant kopen van nieuwe scheerkoppen erg duur wordt, heel snel.

sueco holandês
regelbundet regelmatig
världen wereld
blir wordt
dyrt duur
snabbt snel

SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

sueco holandês
spel games
filmer films
växla schakelen
ofta vaak
varning waarschuwing
tyst stil
avstånd afstand

SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

sueco holandês
eos eos
canon canon
traditionellt traditioneel

SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

sueco holandês
ja ja
blir wordt
fingeravtryck vingerafdrukken
snabbt snel
kärlek liefde

SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

sueco holandês
eos eos
canon canon
traditionellt traditioneel

SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

sueco holandês
ja ja
blir wordt
fingeravtryck vingerafdrukken
snabbt snel
kärlek liefde

SV (Pocket-lint) - December är en spännande månad för många barn, inte bara för att julen infaller och (väldigt, väldigt liten) chansen för snö, utan för att många får en bit choklad varje morgon i 25 dagar i sträck

NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen

sueco holandês
barn kinderen
julen kerstmis
chansen kans
snö sneeuw
bit stuk
morgon ochtend
dagar dagen

SV Lägg till det till det faktum att ljudet är väldigt njutbart, och de har det H1-chipet som finns i AirPods, och du har ett väldigt väl rundat par in-ears.

NL Voeg dat toe aan het feit dat het geluid erg plezierig is, en ze hebben die H1-chip in de AirPods, en je hebt een zeer goed afgerond paar in-ears.

sueco holandês
faktum feit
airpods airpods
väl goed

SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande lever i en värld av gammaldags rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det blir väldigt dyrt att ständigt köpa nya rakhuvuden, väldigt snabbt.

NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheerapparaten en borstels zit, zul je merken dat het voortdurend kopen van nieuwe scheerhoofden heel snel heel duur wordt.

sueco holandês
regelbundet regelmatig
värld wereld
blir wordt
väldigt heel
dyrt duur
köpa kopen
snabbt snel

SV Så de är väldigt, väldigt medvetna om att förstå att New York måste spegla hur New York ser ut idag."

NL Dus ze zijn zich zeer, zeer bewust van het begrip dat New York moet weerspiegelen hoe New York er vandaag uitziet."

sueco holandês
väldigt zeer
new new
york york
måste moet
idag vandaag

SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

sueco holandês
spel games
filmer films
växla schakelen
ofta vaak
varning waarschuwing
tyst stil
avstånd afstand

SV Väldigt positiv upplevelse som ny kund. Jag migrerade min hemsidas webbhotell och supporten var otrolig och väldigt snabb.

NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.

SV Panelen är väldigt intuitiv. Det är väldigt enkelt att installera WordPress och att skapa underdomäner, hantera filer och aktivera SSL.

NL Het paneel is zeer intuïtief. Het installeren van WordPress is heel eenvoudig, evenals het aanmaken van subdomeinen, het beheren van bestanden en het activeren van SSL.

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

sueco holandês
verkar lijkt
väldigt heel
resultat resultaat
bakom erachter

SV Sony har varit väldigt upptagen på TV -marknaden, inte bara med 4K och OLED, utan också 8K. Här är dess toppmodeller.

NL Sony heeft het erg druk op de tv-markt, niet alleen met 4K en OLED, maar ook met 8K. Hier zijn zijn topmodellen.

sueco holandês
sony sony
väldigt erg
upptagen druk
tv tv
oled oled

SV "Projektledarna har varit väldigt proaktiva och kommit med synpunkter, tips och förslag på eget initiativ." – Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

NL “Het projectmanagementteam is heel proactief geweest en kwam met opmerkingen, tips en voorstellen wanneer ze dat nodig achtten.” - Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

sueco holandês
väldigt heel
tips tips
förslag voorstellen
marketing marketing
music music

SV Det passade oss i själva verket bra att slippa instruktioner, för det sätt på vilket vi ser på blixtar har alltid varit väldigt otekniskt

NL Wij zijn er dol op omdat we het gebruik van een flitser altijd op een heel niet-technische manier aanpakten

sueco holandês
sätt manier
väldigt heel

SV Googles meddelanden har väldigt mycket varit att det här är nästa coola sak, en Android -telefon för människor med fingret på pulsen, de som vill vara annorlunda än alla andra

NL De berichten van Google zijn heel erg geweest dat dit het volgende coole ding is, een Android-telefoon voor mensen met de vinger aan de pols, degenen die anders willen zijn dan alle anderen

sueco holandês
meddelanden berichten
coola coole
människor mensen

SV Ignite 2 är en lätt klocka - på bara 35 g - och vi har funnit att det har varit väldigt bekvämt att ha på sig dygnet runt. Om du gillar tanken på en klocka som inte sitter stor och skrymmande på din handled, har den överklagande.

NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.

sueco holandês
klocka horloge
väldigt zeer
bekvämt comfortabel
sitter zit
stor groot
handled pols

SV På vissa sätt är det två väldigt olika företag, men på det viktigaste området - stationära och bärbara processorer - är de närmare bundna än vad de har varit i åratal

NL In zekere zin zijn dit twee heel verschillende bedrijven, maar op het belangrijkste gebied – desktop- en laptopprocessors – zijn ze nauwer met elkaar verbonden dan in jaren het geval is geweest

sueco holandês
väldigt heel
företag bedrijven
viktigaste belangrijkste
området gebied
i in

SV Det var väldigt enkelt att komma igång och har varit lätt att uppdatera min podcast via RSS dashboard

NL Het was heel eenvoudig om te beginnen en het was gemakkelijk om mijn podcast te updaten via het RSS dashboard

sueco holandês
väldigt heel
podcast podcast
rss rss
dashboard dashboard

SV Ignite 2 är en lätt klocka - på bara 35 g - och vi har funnit att det har varit väldigt bekvämt att ha på sig dygnet runt. Om du gillar tanken på en klocka som inte sitter stor och skrymmande på din handled, har den överklagande.

NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.

sueco holandês
klocka horloge
väldigt zeer
bekvämt comfortabel
sitter zit
stor groot
handled pols

SV Googles meddelanden har väldigt mycket varit att det här är nästa coola sak, en Android -telefon för människor med fingret på pulsen, de som vill vara annorlunda än alla andra

NL De berichten van Google zijn heel erg geweest dat dit het volgende coole ding is, een Android-telefoon voor mensen met de vinger aan de pols, degenen die anders willen zijn dan alle anderen

sueco holandês
meddelanden berichten
coola coole
människor mensen

SV Marknadsförare kan använda 360-gradersvideor för att visa upp produkter, fokusera på mindre detaljer och fördjupa sig ordentligt i väldigt specialiserade ämnen på ett helt annat sätt än vad som varit möjligt tidigare.

NL Marketers kunnen 360-video’s gebruiken om producten te tonen, kleinere details te laten zien, en dieper in te gaan op specifieke onderwerpen.

sueco holandês
använda gebruiken
produkter producten
mindre kleinere
detaljer details
och en
ämnen onderwerpen

SV Den här tweeten verkar som om det kan ha varit ett dyrt spratt att utföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi förstår skämtet bakom det men 60 000 andra människor gillade det verkligen.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

sueco holandês
här er
verkar lijkt
väldigt heel
resultat resultaat
bakom erachter
människor mensen

SV Phishing och Spoofing har alltid varit ett viktigt ämne. Phishing och Spoofing är två olika typer av cyberbrottslighet som kan se väldigt lika ut för det otränade ögat.

NL Phishing vs Spoofing is altijd een zorgwekkend onderwerp geweest. Phishing en Spoofing zijn twee verschillende soorten cybercriminaliteit die voor het ongetrainde oog erg op elkaar kunnen lijken.

sueco holandês
alltid altijd
ämne onderwerp
typer soorten

SV Saken är den att Apple har varit väldigt noga med att inte kalla iCloud Private Relay för ett VPN

NL Het punt is dat Apple heel voorzichtig is geweest om iCloud Private Relay geen VPN te noemen

sueco holandês
väldigt heel
icloud icloud
private private
vpn vpn

SV Även om jag räknas som en nybörjare så har det varit väldigt enkelt för mig att förstå mig på och hantera min hemsida.

NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.

SV Vi har använt Virtual Private Server-tjänster från Hostinger i flera år nu och allt har varit väldigt stabilt.

NL We maken al een aantal jaar gebruik van de Virtual Private Server-diensten van Hostinger en alles is zeer stabiel.

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

sueco holandês
ahrefs ahrefs
verktyget tool
min mijn
blogg blog
avgörande essentieel
framgång succes

Mostrando 50 de 50 traduções