Traduzir "had" para sueco

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

• kocht het product
• beetje weinig energie
• kinderen
• werk
• had het gevoel
• konden gebruiken

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

• Drie dagen nadat
• Testogen had ingenomen
• instructies had gevolgd
• laatste paar herhalingen
• mijn trainingen gemakkelijker

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

• kocht het product
• beetje weinig energie
• kinderen
• werk
• had het gevoel
• konden gebruiken

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

• Drie dagen nadat
• Testogen had ingenomen
• instructies had gevolgd
• laatste paar herhalingen
• mijn trainingen gemakkelijker

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

• had
• toen deze tweeter
• zeggen
• net ondersteboven geopend
• weten niet eens
• was zeker best

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.

• Seizoen één had
• afleveringen en seizoen
• had
• afleveringen
• zeventien
• Binge-watching

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

• Boston had tegen
• tijd al openbare
• geplaatst met data
• gebied
• zodat mensen konden
• had

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

• Nexus One werd
• display en had
• bedieningselementen in plaats

NL De 7600 had een druppelvormfactor. Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen. Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

• had een druppelvormfactor
• modemarkt en had
• hoezen
• lijn van eigenzinnig
• telefoons van Nokia
• bedrijf niet bang
• innoveren en dingen

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

• Eind werd geschat
• HomePod een deel
• markt voor slimme
• zes procent had
• miljoen eenheden had

NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.

• prestatieverbetering opmerkten
• had dat hij

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

• zijden
• onderkant
• zin dat Lenovo
• groter scherm had
• iets harder had

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

• HTC Vive drie
• had die moeten
• pasvorm te krijgen
• had de Vive
• stevige riem
• slim comfortsysteem

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

• Pixel werd gelanceerd
• mid-range apparaat
• schijnbaar afstand nemend
• vlaggenschipambities en hoewel
• aantal interessante elementen
• ambitie had

NL “Ik ben al een tijdje lusteloos en lethargisch en ik had er echt last van. Niet veel energie en voelde me een beetje down. Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.

• lusteloos en lethargisch
• had er echt
• energie en voelde
• beetje down
• had talloze medische
• ondergaan die zeiden
• gezond was
• mis

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

• Pixel werd gelanceerd
• mid-range apparaat
• schijnbaar afstand nemend
• vlaggenschipambities en hoewel
• aantal interessante elementen
• ambitie had

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

• drie Tiguans gereden
• SE Nav-versie
• waarschijnlijk best verkochte
• digitale cockpit had
• deed
• topklasse R-Line

NL De return on investment (ROI) voor Vainu is makkelijk te berekenen: Vainu had zichzelf al terugverdiend nadat RecRight hun eerste nieuwe klant had geïdentificeerd met de tool

• return on investment
• ROI
• Vainu is makkelijk
• berekenen
• Vainu had zichzelf
• terugverdiend nadat RecRight
• eerste nieuwe klant

NL “Ik ben al een tijdje lusteloos en lethargisch en ik had er echt last van. Niet veel energie en voelde me een beetje down. Ik had talloze medische testen ondergaan die zeiden dat ik gezond was, maar ik wist dat er iets mis was.

• lusteloos en lethargisch
• had er echt
• energie en voelde
• beetje down
• had talloze medische
• ondergaan die zeiden
• gezond was
• mis

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

• automatiseerder Nintex komt
• ondervraagden moeite had
• delen van documenten
• goedkeuringen

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

• had
• toen deze tweeter
• hij de doos
• ondersteboven had geopend
• weten niet eens
• was zeker best

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

• hele linie had

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.

• Ja
• Aston Martin had
• schietstoel
• navigatiesysteem om Bond
• helpen het Engelse
• verkennen
• voordat de eerste
• markt

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

• iPhone mini vanaf
• prestatieverbetering merkten

NL Oorspronkelijk begon Philips Hue met een starterkit met drie lampen, die 180 pond kostte en waarmee u alles had wat u nodig had

• Oorspronkelijk begon Philips
• starterkit met drie
• had

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

• Ja
• Aston Martin had
• schietstoel
• ver vooruit

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

• had gezien

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

• had een geweldige
• toen ik huurde
• had geboekt

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

• was eigenlijk architect
• eerste camera had

NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*

• gemaakt van digitale

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

• werd vervolgens vervangen
• ontwikkeld door Apple
• Google en waarvan
• Britse regering oorspronkelijk
• zou

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

• klanten groeien nadat
• platform gebruiken
• klant Hospital Amazônia
• had een groei
• impressies van maart

NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig

• Backlink en Rank
• gemakkelijk om veranderingen
• monitoren
• had ook regelmatige

NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.

• bedrijf groeide snel
• Zweden en had
• bedrijfsvoering om nauwkeurige
• snelle zakelijke beslissingen

NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.

• Barack Obama had
• populaire tweets tijdens
• tijd als president
• best presterende tweets

NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.

• studieleningen
• schulden en collegegeld
• bewijs had gevraagd
• verzoeken legitiem

NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.

• leren data beter
• precies wat Nissan
• had om succesvol
• digitale

NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School

• jaren van data-analyse
• voordat hij Bedrijfskunde
• studeren aan Stanford
• School

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

• zullen de organisatie
• helpen op manieren

NL Als u eerder een F-Secure SAFE account had en een upgrade naar TOTAL hebt uitgevoerd, moet u F-Secure FREEDOME en KEY afzonderlijk installeren.

• eerder een F-Secure
• upgrade naar TOTAL
• uitgevoerd
• afzonderlijk

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

• kiezen om Hoofdwachtwoord
• Apparaten te verbinden
• ander apparaat hebt
• eerder F-Secure Key
• gebruikt en wachtwoorden
• overdragen

NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).

• Eindproducten die gemaakt
• tijdens de periode
• Actieve Plaats had
• valt nog steeds
• desbetreffende licentie
• voorbehoud van secties
• hierboven

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

• België
• Eddy Merckx was
• dienst van Roger
• tweede plaats had

NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden

• had het openbaar
• passagiers per dag

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

• verouderd imago had
• waarvan de aardse
• belemmerde

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

• bush
• familie
• hele dag had

NL Die nacht, had ik niet gezocht naar een kijkje

• nacht
• kijkje

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

• had net Charles
• handen ingelijst
• moment magisch

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

• aankondiging kwam slechts
• werd gebracht
• schrikbewegingen licht had

NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.

• Huwelijk van Grace
• plaats