SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..
Traduzir "väldigt mjukt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "väldigt mjukt" de sueco para holandês
Traduções de väldigt mjukt
"väldigt mjukt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de väldigt mjukt
sueco
holandês
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
| sueco | holandês |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| liknande | soortgelijk |
| typ | soort |
| robust | robuust |
| lätt | gemakkelijk |
SV Tube Distortion låter rören sjunga – väldigt mjukt, mycket harmoniskt, men också med ett brinnande sprakande ljud
NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | laat |
| med | de |
SV Tube Distortion låter rören sjunga – väldigt mjukt, mycket harmoniskt, men också med ett brinnande sprakande ljud
NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | laat |
| med | de |
SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande befinner dig i världen med gamla rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det hela tiden blir väldigt dyrt att köpa nya rakknivar väldigt snabbt.
NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheermessen en borstels bent, zul je merken dat het constant kopen van nieuwe scheerkoppen erg duur wordt, heel snel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| regelbundet | regelmatig |
| världen | wereld |
| blir | wordt |
| dyrt | duur |
| snabbt | snel |
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | games |
| filmer | films |
| växla | schakelen |
| ofta | vaak |
| varning | waarschuwing |
| tyst | stil |
| avstånd | afstand |
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
| sueco | holandês |
|---|---|
| eos | eos |
| canon | canon |
| traditionellt | traditioneel |
SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.
NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| blir | wordt |
| fingeravtryck | vingerafdrukken |
| snabbt | snel |
| kärlek | liefde |
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
| sueco | holandês |
|---|---|
| eos | eos |
| canon | canon |
| traditionellt | traditioneel |
SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.
NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| blir | wordt |
| fingeravtryck | vingerafdrukken |
| snabbt | snel |
| kärlek | liefde |
SV (Pocket-lint) - December är en spännande månad för många barn, inte bara för att julen infaller och (väldigt, väldigt liten) chansen för snö, utan för att många får en bit choklad varje morgon i 25 dagar i sträck
NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
| julen | kerstmis |
| chansen | kans |
| snö | sneeuw |
| bit | stuk |
| morgon | ochtend |
| dagar | dagen |
SV Lägg till det till det faktum att ljudet är väldigt njutbart, och de har det H1-chipet som finns i AirPods, och du har ett väldigt väl rundat par in-ears.
NL Voeg dat toe aan het feit dat het geluid erg plezierig is, en ze hebben die H1-chip in de AirPods, en je hebt een zeer goed afgerond paar in-ears.
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feit |
| airpods | airpods |
| väl | goed |
SV Det tar tid, du måste göra det regelbundet, och om du fortfarande lever i en värld av gammaldags rakhyvlar och borstar kan du upptäcka att det blir väldigt dyrt att ständigt köpa nya rakhuvuden, väldigt snabbt.
NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheerapparaten en borstels zit, zul je merken dat het voortdurend kopen van nieuwe scheerhoofden heel snel heel duur wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| regelbundet | regelmatig |
| värld | wereld |
| blir | wordt |
| väldigt | heel |
| dyrt | duur |
| köpa | kopen |
| snabbt | snel |
SV Så de är väldigt, väldigt medvetna om att förstå att New York måste spegla hur New York ser ut idag."
NL Dus ze zijn zich zeer, zeer bewust van het begrip dat New York moet weerspiegelen hoe New York er vandaag uitziet."
| sueco | holandês |
|---|---|
| väldigt | zeer |
| new | new |
| york | york |
| måste | moet |
| idag | vandaag |
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | games |
| filmer | films |
| växla | schakelen |
| ofta | vaak |
| varning | waarschuwing |
| tyst | stil |
| avstånd | afstand |
SV Väldigt positiv upplevelse som ny kund. Jag migrerade min hemsidas webbhotell och supporten var otrolig och väldigt snabb.
NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.
SV Panelen är väldigt intuitiv. Det är väldigt enkelt att installera WordPress och att skapa underdomäner, hantera filer och aktivera SSL.
NL Het paneel is zeer intuïtief. Het installeren van WordPress is heel eenvoudig, evenals het aanmaken van subdomeinen, het beheren van bestanden en het activeren van SSL.
SV I den här videon får du lära dig att skapa mjukt och hårt ljus med Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lära | leer |
| hårt | hard |
| ljus | licht |
SV Skapar ett mjukt och naturligt ljus
NL Vervangende flitsbuis voor Acute/D4 Ring
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | voor |
SV Hermès Leather Single Tour -remmen erbjuder den klassiska Hermès -designen, tillverkad av mjukt Barenia -läder eller smidigt Swift -läder, beroende på vilken färg och stil du väljer. Alla finns dock inte i både 41 mm och 45 mm storlekar.
NL De Hermès Leather Single Tour-band biedt het klassieke Hermès-ontwerp, gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift-leer, afhankelijk van de kleur en stijl die je kiest. Niet alle zijn echter verkrijgbaar in de maten 41 mm en 45 mm.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| erbjuder | biedt |
| klassiska | klassieke |
| tillverkad | gemaakt |
| färg | kleur |
| väljer | kiest |
| dock | echter |
| i | in |
| storlekar | maten |
SV Hermès Leather Double Tour lindas två gånger runt handleden och är återigen gjord av mjukt Barenia -läder eller smidigt Swift Attelage -läder, beroende på färgen
NL De Hermès Leather Double Tour wikkelt zich twee keer om de pols en is weer gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift Attelage-leer, afhankelijk van de kleur
| sueco | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| gjord | gemaakt |
| eller | of |
SV De avtagbara öronkåporna i mjukt tyg är också färgmatchande med "L" och "R" vävda i tyget inuti.
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
SV Lädereffekter på pannbandet och vanligt svart på kopparna gör allt fint och matt och mjukt vid beröring, och den totala effekten är helt imponerande.
NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pannbandet | de hoofdband |
| svart | zwart |
| fint | mooi |
| matt | mat |
| imponerande | indrukwekkend |
SV Ytan är robust, men huvudbandet och öronkåporna är belagda i mjukt, plyscht material som verkligen är bekvämt under långa perioder av slitage
NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik
| sueco | holandês |
|---|---|
| robust | robuust |
| material | materiaal |
| verkligen | echt |
| bekvämt | comfortabel |
SV Det är en kompakt och elegant metall, med ett härligt mjukt stängande gångjärn och magnet för att ge locket en lugnande känsla av klass
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompakt | compact |
| elegant | stijlvol |
| känsla | gevoel |
| klass | klasse |
SV Istället för att ha komplicerade faders på skärmen får du en enda prick som låter dig välja hur du vill att musiken ska kännas, oavsett om det är varmt och mjukt eller ljust och spännande
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
| sueco | holandês |
|---|---|
| istället | in plaats van |
| skärmen | scherm |
| prick | stip |
| låter | laten |
| välja | kiezen |
| spännande | opwindend |
SV Det är den som levereras med ett härligt och mjukt läderband som är relativt flexibelt
NL Het is degene die wordt geleverd met een mooie en zachte leren band die relatief flexibel is
| sueco | holandês |
|---|---|
| levereras | geleverd |
| relativt | relatief |
| flexibelt | flexibel |
SV Blandningen av mjukt material och ibland plast passar alla ihop.
NL De mix van soft-touch materiaal en soms kunststof past allemaal goed bij elkaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| material | materiaal |
| ibland | soms |
| passar | past |
SV Men långt ifrån att vara generisk omfattar den några av attributen som en EV erbjuder: ansiktet är mer upprätt eftersom det inte finns någon motor under det, vilket ger ett mjukt (och kanske lite jowly) men ändå distinkt utseende
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| långt | verre |
| motor | motor |
| kanske | misschien |
| utseende | uitstraling |
SV Den ursprungliga strålen har ett mjukt material - som älskar damm - medan 2021 -modellen har ett plasthögtalargaller, ungefär som Sonos Arc .
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
| sueco | holandês |
|---|---|
| ursprungliga | originele |
| material | materiaal |
| damm | stof |
| sonos | sonos |
SV Det inre huvudbandet är lika mjukt och medan vi tenderar att föredra flytande huvudbanddesigner för spel har vi inte haft ett enda problem med komfort under våra tester.
NL De binnenste hoofdband is op dezelfde manier zacht en hoewel we de voorkeur geven aan zwevende hoofdbandontwerpen voor gamen, hebben we tijdens onze tests geen enkel probleem met comfort gehad.
| sueco | holandês |
|---|---|
| flytande | zwevende |
| spel | gamen |
| problem | probleem |
| komfort | comfort |
| tester | tests |
SV Framsidan av Sonos Ikea Symfonisk bokhylla Wi-Fi-högtalare har ett härligt, mjukt material som täcker högtalargallret och erbjuder ett skandinaviskt utseende, medan subtila Sonos- och Ikea-märken finns på en liten tagg
NL De voorkant van de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een mooi, zacht materiaal dat het luidsprekerrooster bedekt, wat een Scandinavische uitstraling biedt, terwijl het subtiele Sonos- en Ikea-merk op een klein label aanwezig is
| sueco | holandês |
|---|---|
| framsidan | voorkant |
| ikea | ikea |
| material | materiaal |
| täcker | bedekt |
| erbjuder | biedt |
| utseende | uitstraling |
| liten | klein |
SV Med den vita sidan får du ett mjukt och naturligt ljus som passar perfekt för utomhusporträtt när solen är stark, eller vid studiofotografering när du använder blixt
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligt | natuurlijk |
| perfekt | ideaal |
| solen | zon |
SV Skapar ett mjukt och smickrande ljus.
NL Zorgt voor een zacht en flatterend licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ett | een |
| ljus | licht |
SV Dels användes den som ett mjukt fyllnadsljus för att framhäva fler detaljer i klänningen och kostymen
NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljer | details |
SV Eftersom jag inte hade något att studsa den kameramonterade blixtens ljus mot i trädgården, monterade jag en Soft Bounce för att skapa ett mjukt, riktat ljus.
NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.
SV Jag fäste en Profoto Umbrella Deep Translucent L som blixtljuset fick filtreras genom för att få fram ett mjukt, riktat ljus
NL Ik koppelde hier een Umbrella Deep Translucent L op aan ter filtering van het licht voor een zachte en gerichte belichting
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| ljus | licht |
SV Allt detta tog bara några minuter att göra i ordning och jag lyckades fånga ett gyllene soldis med skymningskänsla och ett mjukt riktat ljus på mina pojkar medan de badade Juni, trots att det egentligen var flera timmar kvar till skymningen.
NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tog | nam |
| gyllene | gouden |
| juni | juni |
SV Jag trodde helt enkelt inte att jag skulle kunna göra ljuset från Profoto A1 så mjukt, riktat och naturligt
NL Eerlijk gezegd geloofde ik niet dat er een manier was om het licht van de Profoto A1 zacht, gericht en natuurlijk te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| skulle | was |
SV Det känns mjukt mot huden och är otroligt hydrofobiskt, det leder också bort fukt till utsidan av materialet där den kan avdunsta snabbare
NL Voelt zacht aan op de huid, en is ongelofelijk hydrofoob, waardoor zweet zich naar de buitenkant van de stof verplaatst, zodat het nog sneller verdampt
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
| huden | huid |
| utsidan | buitenkant |
| snabbare | sneller |
SV Push-pull-ventil i mjukt gummi gör det enkelt att öppna och stänga medan du cyklar
NL Een trekdop van zacht rubber die u op de fiets eenvoudig open en dicht kunt doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppna | open |
SV Till och med tillämpa olika filter - leksakskamera, miniatyr, popfärg, högknapp, lågknapp, dynamisk ton, mjukt fokus - om du vill bli lite "artig" med resultat.
NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| filter | filters |
| dynamisk | dynamische |
| ton | toon |
| fokus | focus |
| du | je |
| vill | wilt |
| bli | worden |
| resultat | resultaten |
SV Det är mjukt och plysch, vilket betyder att du inte har onödigt tryck på ansiktet, näsan eller ögonen när du spelar
NL Het is zacht en pluche, wat betekent dat je tijdens het spelen geen onnodige druk op je gezicht, neus of ogen krijgt
| sueco | holandês |
|---|---|
| betyder | betekent |
| ansiktet | gezicht |
| spelar | spelen |
SV Servetten är tillverkad i mjukt material som ger en uppfriskande känsla och en ljusbrun färg som varar i 3-4 dagar
NL Het doekje is gemaakt van zachte materialen die een verfrissend gevoel geven en een lichtbruine kleur die 3-4 dagen blijft zitten
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillverkad | gemaakt |
| material | materialen |
| ger | geven |
| känsla | gevoel |
| färg | kleur |
| dagar | dagen |
SV Exceptionellt mjukt och tunt, gjutet uretanskal ger maximal känsla och spinn i närspelet
NL Uitzonderlijk zachte en dunne voorgevormde urethaan hoes voor maximaal gevoel en korte spin in het spel
| sueco | holandês |
|---|---|
| maximal | maximaal |
| känsla | gevoel |
| i | in |
SV Extra mjukt och tunt, gjutet uretanskal i färgen PEACH PARFAIT ger maximal känsla och spinn i närspelet
NL Extra zacht en dun PEACH PARFAIT kleurde cast-urethaan hoes voor maximaal gevoel en kort-spel spin
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| maximal | maximaal |
| känsla | gevoel |
SV Extra mjukt och tunt, gjutet uretanskal i färgen BLUE LIGHT ger maximal känsla och spinn i närspelet
NL Extra zacht en dun BLUE LIGHT kleurde cast-urethaan hoes voor maximaal gevoel een kort-spel spin
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| blue | blue |
| maximal | maximaal |
| känsla | gevoel |
SV - Lätt, följsamt och mjukt funktionsmaterial håller huvudet varmt och skönt både på och utanför golfbanan - Ribbstickad NAVY: En tidlös och klassisk look som kombinerar mörkblått med en broderad VICE-logo i vitt - En storlek passar alla
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - RIBBED NAVY: Een tijdloze, klassieke look combineert donkerblauw met een geborduurd VICE-logo in wit - Een maat past iedereen
| sueco | holandês |
|---|---|
| klassisk | klassieke |
| look | look |
| kombinerar | combineert |
| storlek | maat |
| passar | past |
SV - Lätt, följsamt och mjukt funktionsmaterial håller huvudet varmt och skönt både på och utanför golfbanan
NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - Stiking BRIGHT RED met tonaal VICE GOLF merk logo
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | licht |
| utanför | in |
SV För att undvika ryggproblem erbjuder VICE FORCE bag ergonomiskt utformade och flexibla axelband med extra mjuk stoppning, liksom en mjukt stoppat stöd för ryggen.
NL Om de rug te ontzien biedt de VICE FORCE Bag een ergonomische en flexibel aan te passen draaggordel met extra zachte schouderwattering evenals een extra zacht kussen voor op de rug.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| vice | vice |
| flexibla | flexibel |
| extra | extra |
| ryggen | rug |
SV Hybridborsthuvudet består av mjukt, ultrahygieniskt silikon som skonsamt masserar tandköttet och kraftig PBT-polymer som bryter ner plack
NL De tong- en wangreiniger met 16 intensiteiten houden je mond langer schoon
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco