SV Vi är osäkra på vad Black Sharks regionala lanseringsplaner är. Det har varit relativt lugnt på de västerländska marknaderna under de senaste åren, så det är helt troligt att det här är en lansering endast i Kina/Asien.
Traduzir "varit relativt lugnt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varit relativt lugnt" de sueco para holandês
Traduções de varit relativt lugnt
"varit relativt lugnt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de varit relativt lugnt
sueco
holandês
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| black | black |
| relativt | relatief |
| åren | jaren |
| kina | china |
SV Vi är osäkra på vad Black Sharks regionala lanseringsplaner är. Det har varit relativt lugnt på de västerländska marknaderna under de senaste åren, så det är helt troligt att det här är en lansering endast i Kina/Asien.
NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| black | black |
| relativt | relatief |
| åren | jaren |
| kina | china |
SV (Pocket-lint) - Man kan lugnt säga att OnePlus har varit på något av en resa under de senaste åren. Företaget har lyft sig ur den ursprungliga rollen som "modig uppkomling" och börjat bli ett riktigt smartphoneföretag.
NL (Pocket-lint) - Je kunt gerust zeggen dat OnePlus de afgelopen paar jaar een reis heeft gemaakt. Het heeft zichzelf uit die aanvankelijke "plucky upstart"-rol getild en is begonnen een echt smartphonebedrijf te worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| resa | reis |
| rollen | rol |
| börjat | begonnen |
| riktigt | echt |
SV Vem har aldrig drömt om att ha fötterna i vattnet i sitt vardagsrum, med ett lugnt och avslappnat sinne? Tack vare vårt urval av strandfotografering känns även veckodagar som en semester
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
| sueco | holandês |
|---|---|
| aldrig | niet |
| vattnet | water |
| sinne | geest |
| urval | selectie |
| semester | vakantie |
SV HP tämjar emellertid utseendet genom att hålla allt på skärmen gränsar till ett lugnt silver
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
SV Detta organ TUF Dash F15 är en kapabel spelautomat som kan dra nytta av ray tracing och DLSS , samtidigt maximera prestanda med Dynamic Boost och hålla saker som kör lugnt med Whisper läget .
NL Dit betekent dat de TUF Dash F15 een capabele gaming-machine is die kan profiteren van ray tracing en DLSS , terwijl hij ook de prestaties maximaliseert met Dynamic Boost en alles rustig laat draaien met Whisper Mode .
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| prestanda | prestaties |
SV Vi körde UX300e över olika B-vägar i Storbritannien och tyckte att det var lugnt och komponerat för det mesta, utan mycket buller att oroa oss för - vilket är mycket typiskt Lexus, verkligen och precis vad du förväntar dig
NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| storbritannien | vk |
| oroa | zorgen |
| verkligen | eigenlijk |
| precis | precies |
SV Bakom ratten, oberoende av det valda körläget (det finns marginella skillnader mellan om du är i miljö eller sport), känns allt ganska lugnt och tyst
NL Achter het stuur, ongeacht de geselecteerde rijmodus (er zijn marginale verschillen tussen eco of sport), voelt alles nogal sereen en stil aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakom | achter |
| skillnader | verschillen |
| sport | sport |
| känns | voelt |
| tyst | stil |
SV - Är det lugnt? Eller skrämmande? Vad sägs om båda?
NL - Is het cool? Of angstaanjagend? Hoe zit het met beide?
| sueco | holandês |
|---|---|
| båda | beide |
SV Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket
NL Maak je geen zorgen dankzij volledig conforme vertalingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| översättningar | vertalingen |
SV Översättningar av medicintekniska produkter kräver korrekthet, användbarhet och ännu mer korrekthet. Ta det lugnt tack vare översättningar som följer regelverket.
NL Vertaling voor medische apparatuur vereist nauwkeurigheid, bruikbaarheid en meer nauwkeurigheid. Maak je geen zorgen dankzij volledig conforme vertalingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kräver | vereist |
| användbarhet | bruikbaarheid |
| översättningar | vertalingen |
SV Det var före gryningen som Shun och hans team träffades vid den berömda korsningen Shibuya Scramble Crossing i Tokyo. Vanligtvis är korsningen full av människor, trafik och jäkt, men vid den här tiden på dygnet var det ovanligt lugnt.
NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| team | team |
| tokyo | tokyo |
| vanligtvis | normaal |
| människor | mensen |
| trafik | verkeer |
SV Vi har dock hittat lösningar, och de ger ett lugnt tillstånd som inte är lätt att replikera.
NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittat | gevonden |
| lösningar | oplossingen |
| tillstånd | staat |
| lätt | gemakkelijk |
SV Testa att be Siri att "spela något lugnt" eller "spela mer så här"
NL Vraag Siri om "iets chills te spelen" of "meer op deze manier te spelen"
| sueco | holandês |
|---|---|
| siri | siri |
| spela | spelen |
| något | iets |
| eller | of |
SV DXY: US-dollarindex förblir lugnt efter Fed-varningen
NL DXY: dollarindex blijft kalm na de waarschuwing van de Fed
SV HP tämjar emellertid utseendet genom att hålla allt på skärmen gränsar till ett lugnt silver
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
SV I allmänhet är det väldigt lugnt och avkopplande och på 20-tums hjul rider det snyggt.
NL Over het algemeen is hij erg rustig en ontspannend en op 20 inch wielen rijdt hij lekker.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väldigt | erg |
| hjul | wielen |
SV Ännu en färgglad vy, denna gång från Australien. David Oldenhofs foto är fantastiskt inte bara för utsikten utan också för reflektionen. Fullkomligt lugnt.
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färgglad | kleurrijk |
| gång | keer |
| david | david |
| foto | foto |
| fantastiskt | fantastisch |
| utsikten | uitzicht |
SV Lugnt väder, en ljus måne och en underbar utsikt över glaciärerna runt lagunen resulterade i en av de mest imponerande bilderna du kommer att se av denna region.
NL Rustig weer, een heldere maan en een prachtig uitzicht op de gletsjers rond de lagune resulteerden in een van de meest indrukwekkende beelden die je waarschijnlijk van deze regio zult zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väder | weer |
| ljus | heldere |
| måne | maan |
| underbar | prachtig |
| utsikt | uitzicht |
| runt | rond |
| imponerande | indrukwekkende |
| bilderna | beelden |
| du | je |
| region | regio |
SV Det här omfattande rollspelet är ett perfekt sällskap om du vill ta det lugnt.
NL Deze uitgestrekte RPG is een perfecte metgezel als je het rustig aan wilt doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfecte |
| vill | wilt |
| är | doen |
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
NL Gezien het aantal mensen dat tijdens de COVID-19-pandemie thuis werkte, kunnen we gerust stellen dat werken op afstand zowel voor de bedrijven als voor hun werknemers werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| både | zowel |
| anställda | werknemers |
SV Använd VeePN för att skydda din data och dölj dina virtuella avtryck online för ett lugnt sinne. Här lär du dig varför din IP är viktig, hur den kan leda till ett dataintrång och hur du skyddar din sekretess med en VPN.
NL Gebruik VeePN voor het beschermen van uw data, verberg uw virtuele voetafdrukken voor rust tijdens het internetten. Hier leert u waarom uw IP belangrijk is, hoe het kan leiden tot een ernstig datalek, en hoe u uw privacy moet beschermen met een VPN.
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | data |
| dölj | verberg |
| virtuella | virtuele |
| här | hier |
| viktig | belangrijk |
| leda | leiden |
| sekretess | privacy |
| vpn | vpn |
SV Det tar ett klick för att skydda din känsliga data, och du kan surfa lugnt på Internet och veta att ingen hacker kan stjäla din ID. Anslutningshastigheten kommer också vara otroligt snabb.
NL Er is één klik nodig om uw data te beschermen, en dan kunt u rustig internetten, wetende dat hackers uw ID niet kunnen stelen. O en de verbindingssnelheid is supersnel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klick | klik |
| data | data |
| stjäla | stelen |
SV Den uppdaterade versionen av den spegellösa Micro Four Thirds-kameran GH5 är här. Man kan lugnt säga att det är en blygsam uppgradering - men det
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is er. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is - maar er zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdaterade | bijgewerkte |
| versionen | versie |
| micro | micro |
| uppgradering | upgrade |
SV Ta det lugnt med den här fantastiska Flymo-robotgräsklipparen Prime Day-affären
NL Bespaar flink op de iRobot Roomba 692
SV Detta organ TUF Dash F15 är en kapabel spelautomat som kan dra nytta av ray tracing och DLSS , samtidigt maximera prestanda med Dynamic Boost och hålla saker som kör lugnt med Whisper läget .
NL Dit betekent dat de TUF Dash F15 een capabele gaming-machine is die kan profiteren van ray tracing en DLSS , terwijl hij ook de prestaties maximaliseert met Dynamic Boost en alles rustig laat draaien met Whisper Mode .
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| prestanda | prestaties |
SV Man kan lugnt säga att det inte finns något annat par hörlurar där ute som ser ut som Nothing Ear 1
NL Het is veilig om te zeggen dat er geen ander paar oordopjes is dat lijkt op de Nothing Ear 1
| sueco | holandês |
|---|---|
| hörlurar | oordopjes |
| ser | lijkt |
| ear | ear |
SV Så när vi hörde att företaget uppdaterar dem med ny teknik kan man lugnt säga att våra öron verkligen spetsades
NL Dus toen we hoorden dat de nieuwe technologie werd toegepast, werden onze oren gespitst
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| teknik | technologie |
| öron | oren |
SV - Är det lugnt? Eller skrämmande? Vad sägs om båda?
NL - Is het cool? Of angstaanjagend? Hoe zit het met beide?
| sueco | holandês |
|---|---|
| båda | beide |
SV Den är inte billig, men man kan lugnt säga att andra surfplattor inte är i närheten av vad den här kan erbjuda tack vare den stora, breda skärmen.
NL Hij is niet goedkoop, maar het is veilig om te zeggen dat andere tablets niet in de buurt komen van wat deze kan bieden dankzij dat grote, brede scherm.
| sueco | holandês |
|---|---|
| billig | goedkoop |
| andra | andere |
| erbjuda | bieden |
| stora | grote |
| skärmen | scherm |
SV Du kan lugnt lita på att dina enheter alltid är skyddade,
NL De zekerheid dat uw apparaten altijd goed beschermd zijn;
SV Du kan lugnt lita på att dina enheter alltid är skyddade,
NL De zekerheid dat uw apparaten altijd goed beschermd zijn;
SV Du kan lugnt lita på att dina enheter alltid är skyddade,
NL De zekerheid dat uw apparaten altijd goed beschermd zijn;
SV Telefonrummen utgör ett lugnt utrymme där du kan ringa privata telefonsamtal, delta i korta videosamtal eller bara ta en kort paus utan att bli störd.
NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.
SV Hur hittar man ett lugnt och avkopplande hotell i New Orleans?
NL Zijn er hotels New Orleans met gratis parkeren?
SV Sedan dess har det varit relativt tyst och har inte följt upp det med en förfinad, bättre modell. Nu verkar det istället som om företaget hoppar på den växande TWS -marknaden.
NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| relativt | relatief |
| tyst | stil |
| bättre | beter |
| modell | model |
| nu | nu |
| verkar | lijkt |
| växande | groeiende |
| tws | tws |
SV Under det som varit ett relativt tyst par år i kameravärlden har Canon tagit tillfället i akt att få en över sina konkurrenter genom att släppa en
NL In wat een relatief rustige paar jaar is geweest in de wereld van cameras , heeft Canon van de gelegenheid gebruik gemaakt om de concurrentie voor te ...
| sueco | holandês |
|---|---|
| relativt | relatief |
| canon | canon |
| konkurrenter | concurrentie |
SV Läckorna har dock varit relativt få, men med Sony behöver man kanske inte så många läckor för att räkna ut vad som kommer
NL Er zijn echter relatief weinig lekken geweest, maar met Sony heb je misschien niet zo veel lekken nodig om erachter te komen wat er gaat komen
| sueco | holandês |
|---|---|
| relativt | relatief |
| sony | sony |
| behöver | nodig |
| kanske | misschien |
| många | veel |
| läckor | lekken |
SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| verktyget | tool |
| min | mijn |
| blogg | blog |
| avgörande | essentieel |
| framgång | succes |
SV Ett tillvägagångssätt som har varit framgångsrikt i våra hus har varit att begränsa våra barn till att titta på vissa YouTube-kanaler. Om de vill börja titta på en ny tittar vi själva på några videor först för att veterinären ska göra.
NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillvägagångssätt | aanpak |
| framgångsrikt | succesvol |
| hus | huizen |
| begränsa | beperken |
| barn | kinderen |
| ny | nieuwe |
| videor | videos |
| först | eerst |
SV Att ställa in spelet 12 år innan den första Red Dead inträffade kan ha varit en oro för oss i förväg, men det visar sig ha varit nödvändigt eftersom vi annars inte skulle ha fått det grusigare Wild West-temat
NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| red | red |
| visar | blijkt |
| annars | anders |
| wild | wild |
SV Inte bara hjälper de dig att djärvt gå vart du än har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt visas för alla att se
NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | alleen |
| hjälper | helpen |
| högt | luid |
| stolt | trots |
SV Om taket inte hade varit så högt hade ett annat alternativ varit att studsa blixtljuset mot det. Detta rekommenderas dock bara om taket är vitt, annars kan man få oönskade färgstick i bilden.
NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| högt | hoog |
| vitt | wit |
| oönskade | ongewenste |
SV Att byta vår dagliga kamera till EOS R5 har varit transformerande för att ta bilder-de flesta har varit produktfotografering för Pocket-lints recensioner.
NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagliga | dagelijkse |
| kamera | camera |
| eos | eos |
| varit | was |
| recensioner | beoordelingen |
SV (Pocket-lint) - Samsung har inte alltid varit det mest spännande varumärket när det gäller hörlurar. De två sista ansträngningarna - Galaxy Buds - har varit ganska typiska, med liten skillnad mot andra sanna trådlösa hörlurar på marknaden.
NL (Pocket-lint) - Samsung is niet altijd het meest opwindende merk geweest als het om koptelefoons gaat. De laatste twee inspanningen - de Galaxy Buds - waren redelijk typisch, met weinig verschil met andere echte draadloze hoofdtelefoons op de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hörlurar | hoofdtelefoons |
| galaxy | galaxy |
| ganska | redelijk |
| liten | weinig |
| skillnad | verschil |
| trådlösa | draadloze |
SV Det har varit fruktansvärt lång väntan på en ny Olympus-kamera, så har E-P7 varit värt tålamodet? Tja, det beror på vad du letar efter i en kamera.
NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lång | lang |
| ny | nieuwe |
| värt | waard |
| kamera | camera |
SV AirPlay 2 har varit tillgängligt på alla iOS -versioner från iOS 11.4 och framåt så det har varit ett tag nu.
NL AirPlay 2 is beschikbaar op alle iOS-versies vanaf iOS 11.4, dus het bestaat al een tijdje.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgängligt | beschikbaar |
| ios | ios |
SV Det har varit fruktansvärt lång väntan på en ny Olympus-kamera, så har E-P7 varit värt tålamodet? Tja, det beror på vad du letar efter i en kamera.
NL Het is verschrikkelijk lang wachten op een nieuwe Olympus-camera, dus is de E-P7 het geduld waard geweest? Nou, het hangt ervan af wat je zoekt in een camera.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lång | lang |
| ny | nieuwe |
| värt | waard |
| kamera | camera |
SV Att byta vår dagliga kamera till EOS R5 har varit transformerande för att ta bilder-de flesta har varit produktfotografering för Pocket-lints recensioner.
NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagliga | dagelijkse |
| kamera | camera |
| eos | eos |
| varit | was |
| recensioner | beoordelingen |
SV Dess kamerafunktioner är fantastiska och även om den inte erbjuder ett teleobjektiv som iPhone 13 Pro-modellen och Samsung Galaxy S22-modellerna, har det varit något vi har varit glada att leva utan
NL De cameramogelijkheden zijn geweldig en hoewel het geen telelens biedt zoals het iPhone 13 Pro-model en de Samsung Galaxy S22-modellen, is het iets waar we graag zonder hebben geleefd
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastiska | geweldig |
| erbjuder | biedt |
| teleobjektiv | telelens |
| iphone | iphone |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lugnt lugnt silver relativt relativt billiga relativt ny relativt liten uppdatering fortfarande relativt magert relativt tyst relativt ny panelteknik relativt enkel process relativt enkel design relativt liten relativt sett relativt liknande prisklass relativt blygsamma uppgraderingen relativt tunn relativt enkelt har varit varit ahrefs har varit tiden varit aldrig varit han har varit aldrig varit enklare molnet har varit hon har varit någonsin varit varit trevligt varit otroligt professionella verksamhet har varit alltid varit microsoft har varit har varit gott har varit ute har varit fallet whatsapp har varit har varit framgångsrikt har pixel varit alltid har varitTraduzir varit relativt lugnt para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco