Traduzir "tredjepartskunskaper ofta väldigt" para holandês

NL Hoewel kernzaken zoals het weer vragen, sportuitslagen, Ring-apparaten bekijken of je afspraken oproepen heel goed werken met het scherm, zijn de vaardigheden van derden vaak erg fragmentarisch in hun weergave-ondersteuning.

• sportuitslagen
• afspraken oproepen heel
• scherm
• vaardigheden van derden

NL Hoewel kernzaken zoals het weer vragen, sportuitslagen, Ring-apparaten bekijken of je afspraken oproepen heel goed werken met het scherm, zijn de vaardigheden van derden vaak erg fragmentarisch in hun weergave-ondersteuning.

• sportuitslagen
• afspraken oproepen heel
• scherm
• vaardigheden van derden

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

• zie het graag
• soort Land Rover
• lucht
• soortgelijk soort nis
• erg robuust
• erg sterk

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

• schakelen
• vaak zonder voorafgaande
• tussen heel stil
• heel erg luid

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

• schakelen
• vaak zonder voorafgaande
• tussen heel stil
• heel erg luid

NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheermessen en borstels bent, zul je merken dat het constant kopen van nieuwe scheerkoppen erg duur wordt, heel snel.

• kost tijd
• bent
• zul je merken
• scheerkoppen erg duur
• heel

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

• traditioneel

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

• Ja
• heel snel erg
• dus je wilt
• microvezeldoek en emmers
• liefde en zorg
• hand

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

• traditioneel

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

• Ja
• heel snel erg
• dus je wilt
• microvezeldoek en emmers
• liefde en zorg
• hand

NL (Pocket-lint) - December is voor veel kinderen een spannende maand, niet alleen omdat Kerstmis valt en de (zeer, zeer kleine) kans op sneeuw, maar ook omdat velen 25 dagen lang elke ochtend een stuk chocolade krijgen

• Pocket-lint
• kinderen een spannende
• omdat Kerstmis valt
• zeer
• zeer kleine
• kans op sneeuw
• omdat velen dagen
• chocolade krijgen

NL Voeg dat toe aan het feit dat het geluid erg plezierig is, en ze hebben die H1-chip in de AirPods, en je hebt een zeer goed afgerond paar in-ears.

• Voeg dat toe
• AirPods
• hebt een zeer
• afgerond paar

NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheerapparaten en borstels zit, zul je merken dat het voortdurend kopen van nieuwe scheerhoofden heel snel heel duur wordt.

• kost tijd
• zit
• zul je merken
• scheerhoofden heel snel
• duur

NL Dus ze zijn zich zeer, zeer bewust van het begrip dat New York moet weerspiegelen hoe New York er vandaag uitziet."

• zeer
• begrip dat New
• weerspiegelen hoe New
• vandaag

NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.

• Zeer positieve ervaring
• klant
• mijn websitehosting gemigreerd
• ondersteuning was geweldig
• zeer

NL Het paneel is zeer intuïtief. Het installeren van WordPress is heel eenvoudig, evenals het aanmaken van subdomeinen, het beheren van bestanden en het activeren van SSL.

• paneel is zeer
• installeren van WordPress
• heel eenvoudig
• evenals het aanmaken
• subdomeinen
• beheren van bestanden

NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”

• erg korte deadlines
• content voor elke
• Europa moeten

NL De fans beginnen vaak met heel weinig aansporing

• fans beginnen vaak
• heel weinig aansporing

NL De Google Pixel 6 heeft de balans van alles zo goed als goed. Het is uniek - wat je niet vaak over een product kunt zeggen - en we vinden het een echt geweldig toestel.

• balans van alles
• uniek
• zeggen
• geweldig

NL “LanguageWire staat altijd klaar om net dat beetje meer te doen, hoe vreselijk de deadline ook is!” Helen Taylor

• net dat beetje
• vreselijk de deadline
• Helen Taylor

NL De fans beginnen vaak met heel weinig aansporing

• fans beginnen vaak
• heel weinig aansporing

NL Ze zijn vaak vrij duister maar ook erg grappig.

• vaak vrij duister
• erg

NL Houd er ook rekening mee dat er in grote steden vaak veel verkeer is, vooral tijdens de spits.

• grote steden vaak

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

• Hoewel datavisualisatie vaak
• gekoppeld aan business
• analisten in pak
• denken

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

• Nachtfotos of fotos
• weinig licht lijken
• werkelijke scène
• rood en krijgen
• natuurlijk

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

• Android-fabrikanten zijn vaak
• technologieën
• pushen nieuwe camerafuncties
• Apple
• nieuw model uitbrengen

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

• Merken als Oppo
• Vivo en Xiaomi
• voorheen Huawei

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

• grote buitenstaander
• gebruikt
• Qualcomm en Exynos

NL Hoewel Minecraft regelmatig wordt bijgewerkt op consoles en tablets, gebruiken de YouTube-videos die kinderen het leukst vinden vaak aangepaste aanpassingen (mods). Deze voegen unieke extra elementen toe aan het spel, zoals nieuwe graphics of gameplay.

• Hoewel Minecraft regelmatig
• bijgewerkt op consoles
• tablets
• gebruiken de YouTube-videos
• kinderen het leukst
• vaak aangepaste aanpassingen
• mods
• voegen unieke extra

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

• Laad een game
• South Park
• registreert
• loop je vaak
• software-combinatie

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

• aanzienlijke
• concurrentie

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

• tussen de primaire
• ultrabrede lenzen
• terwijl de telezoomlens
• wensen

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

• Merken als Oppo
• Vivo en Xiaomi
• voorheen Huawei

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

• grote buitenstaander
• Exynos-hardware
• Qualcomm en Exynos

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

• Android-fabrikanten zijn vaak
• technologieën
• pushen nieuwe camerafuncties
• Apple
• houden een ontwerp
• nieuw model uitbrengen

NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk. Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren. 

• ziet gerichte projectplanning
• doel vaak duidelijk
• nauwkeuriger bekijkt
• komen er heel
• aanvullende of hogere
• voren

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

• Android-fabrikanten zijn vaak
• technologieën en duwen
• nieuw model uitbrengen

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

• Merken als Oppo
• Vivo en Xiaomi
• voorheen Huawei

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

• grote buitenstaander
• Exynos-hardware
• Qualcomm en Exynos

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

• Android-fabrikanten zijn vaak
• technologieën en duwen
• nieuw model uitbrengen

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

• Nachtfotos of fotos
• weinig licht lijken
• werkelijke scène
• rood en krijgen
• natuurlijk

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

• Laad een game
• South Park
• registreert
• loop je vaak
• software-combinatie

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

• aanzienlijke
• concurrentie

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

• duurdere broertje had
• last van inconsistenties
• primaire en ultrawide
• terwijl de telefotozoomlens
• wensen

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

• Android-fabrikanten zijn vaak
• technologieën en brengen
• markt dan Apple
• houden een ontwerp

NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.

• heen
• fotografie vaak gebruikt

NL Schrijf een gepaste tekst om je collega te bedanken voor de samenwerking wanneer hij of zij van job verandert, met pensioen gaat of gewoon zomaar.

• Schrijf een gepaste
• collega te bedanken
• samenwerking wanneer hij
• zij van job

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

NL We lopen zo vaak tegen een muur aan met bijvoorbeeld een Xiaomi-telefoon omdat de software standaard de manier bepaalt waarop apps reageren - wat vaak leidt tot problemen met meldingen of vertragingen

• lopen zo vaak
• standaard de manier
• waarop apps reageren
• meldingen of vertragingen

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

• geïnformeerde
• onafhankelijke beslissingen nemen
• stellen we enorm