SV Det första steget i att planera ett evenemang som kommer att öka medvetenheten är att tydligt definiera ditt varumärke. Det innebär att bestämma ditt färgschema, tonfall, värden och varumärkes persona.
Traduzir "innebär att bestämma" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innebär att bestämma" de sueco para holandês
Traduções de innebär att bestämma
"innebär att bestämma" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de innebär att bestämma
sueco
holandês
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemang | evenement |
| tydligt | duidelijk |
| definiera | definiëren |
| varumärke | merk |
| värden | waarden |
SV Det första steget i att planera ett evenemang som kommer att öka medvetenheten är att tydligt definiera ditt varumärke. Det innebär att bestämma ditt färgschema, tonfall, värden och varumärkes persona.
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
| sueco | holandês |
|---|---|
| evenemang | evenement |
| tydligt | duidelijk |
| definiera | definiëren |
| varumärke | merk |
| värden | waarden |
SV Att bedöma dessa skivspelare innebär att man tittar på deras ljudklipp och testar dem mot varandra, men också att bestämma vilket utseende och känsla som är bäst för de priser som efterfrågas.
NL Het beoordelen van deze draaitafels betekent kijken naar hun audio-karbonades en ze tegen elkaar testen, maar ook beslissen welke er het beste uitziet en aanvoelt voor de gevraagde prijzen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bedöma | beoordelen |
| testar | testen |
| varandra | elkaar |
| priser | prijzen |
SV Förbrända kalorier är svårare att bestämma i termer av noggrannhet, medan rest sträcka aldrig är på plats om inte GPS spelar en roll, vilket innebär att Flex 2 inte kommer att vara bra för löpare.
NL Verbrande calorieën zijn moeilijker te bepalen in termen van nauwkeurigheid, terwijl de afgelegde afstand nooit perfect is, tenzij GPS een rol speelt, wat betekent dat de Flex 2 niet geweldig zal zijn voor hardlopers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| svårare | moeilijker |
| noggrannhet | nauwkeurigheid |
| gps | gps |
| spelar | speelt |
| roll | rol |
| löpare | hardlopers |
SV Tile har också partnerskap med Google och Amazon, vilket innebär att du kan använda Google Assistant eller Alexa för att hitta enheter också, vilket innebär att du kan använda din röst
NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| alexa | alexa |
| enheter | apparaten |
| röst | stem |
SV De förbättrade bländarna innebär att mer ljus kan komma in, vilket innebär att ett snabbare slutarrespons är troligt, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa - särskilt i förhållanden med svagare ljus.
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrade | verbeterde |
| ljus | licht |
| snabbare | snellere |
| minska | verminderen |
| särskilt | vooral |
SV De förbättrade bländarna innebär att mer ljus kan komma in, vilket innebär att ett snabbare slutarrespons är troligt, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa - särskilt i förhållanden med svagare ljus.
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättrade | verbeterde |
| ljus | licht |
| snabbare | snellere |
| minska | verminderen |
| särskilt | vooral |
SV Med trådbunden innebär att det inte finns något batteri som kan bli tomt, medan trådlös innebär att installationen är betydligt enklare - det är bara att montera dörrklockan på rätt plats och så är du klar
NL Bedraad betekent dat de batterij niet leeg hoeft te raken, terwijl draadloos de installatie aanzienlijk eenvoudiger maakt - gewoon de deurbel op de juiste plaats monteren en klaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteri | batterij |
| trådlös | draadloos |
| installationen | installatie |
| betydligt | aanzienlijk |
| enklare | eenvoudiger |
| bara | gewoon |
| montera | monteren |
| rätt | juiste |
| plats | plaats |
| klar | klaar |
SV Större sensorer innebär större pixlar, vilket i sin tur innebär att mer data fångas - så du ser vanligtvis bättre färger och detaljer som ett resultat av att "mer ljus" når varje pixelkälla i fångststadiet.
NL Grotere sensoren betekenen grotere pixels, wat op zijn beurt betekent dat er meer gegevens worden vastgelegd - je ziet dus meestal betere kleuren en details als gevolg van 'meer licht' dat elke pixelbron bereikt tijdens de opnamefase.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sensorer | sensoren |
| pixlar | pixels |
| vanligtvis | meestal |
| resultat | gevolg |
SV Det innebär att du får nattläge och HDR på alla kameror på baksidan, och nattläge även på kameran på framsidan. Det ger större mångfald i utbudet och innebär att paketet är mycket mer komplett än tidigare iPhone-modeller.
NL Dat betekent dat alle camera's aan de achterzijde nachtmodus en HDR hebben, en dat de camera aan de voorzijde ook nachtmodus krijgt. Dat zorgt voor meer diversiteit in het aanbod en betekent dat het pakket veel completer is dan vorige iPhone-modellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| mångfald | diversiteit |
| utbudet | aanbod |
| paketet | pakket |
SV Semistrukturerad intervju – vad innebär den metoden? Här tittar vi närmare på både vad den innebär och när det kan vara bra att använda sig av den.
NL Hier volgen een paar tips van een rekruteerder die u kunt gebruiken om u voor te bereiden op een virtueel sollicitatiegesprek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
SV Ser du den där cirkeln med en siffra i? Det är kortets klass. Klass 10 innebär en minsta bibehållen skrivhastighet på 10 MB/sekund, klass 6 innebär 6 MB/sekund och så vidare. Nintendo rekommenderar en lägsta hastighet på 60-90mb/s.
NL Zie je die cirkel met een getal erin? Dat is de kaartklasse. Klasse 10 betekent minimaal 10MB/seconde aanhoudende schrijfsnelheid, klasse 6 betekent 6MB/sec, enzovoort. Nintendo adviseert een minimale snelheid van 60-90mb/s.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ser | zie |
| klass | klasse |
| innebär | betekent |
| minsta | minimale |
| sekund | seconde |
| nintendo | nintendo |
| hastighet | snelheid |
SV Det finns en god chans att för dig är ljud en kärnstyrka - plus att du redan vet att det är ett format som resonerar med din publik - så du kan bestämma dig för att främst fokusera på det.
NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| god | goede |
| chans | kans |
| plus | plus |
| format | formaat |
| publik | publiek |
| fokusera | richten |
SV I slutändan är det omöjligt att leverera en lista som fungerar för alla typer av användare, men vi använder dessa "mått" och åsikterna från experterna på Pocket-lint-teamet för att bestämma en utvald skörd av telefoner att rekommendera.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze metingen en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| omöjligt | onmogelijk |
| lista | lijst |
| fungerar | werkt |
| typer | type |
| användare | gebruiker |
| telefoner | telefoons |
| rekommendera | aanbevelen |
SV Men för att få de bästa anpassade reklamartiklarna gjorda för ditt företag bör en marknadsförings- och varumärkesstrategi vara på plats för att hjälpa dig att bestämma
NL Om echter de beste gepersonaliseerde promotieartikelen voor uw bedrijf te krijgen, moet er een marketing- en merkstrategie zijn om u te helpen beslissen
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassade | gepersonaliseerde |
| företag | bedrijf |
SV Nyckeln till att bestämma din målgrupp är att veta så mycket om dem som möjligt. Ju mer detaljerad information du kan få om dem, desto lättare blir det att marknadsföra ditt evenemang.
NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyckeln | sleutel |
| möjligt | mogelijk |
| detaljerad | gedetailleerde |
| lättare | eenvoudiger |
| marknadsföra | promoten |
| evenemang | evenement |
SV Att veta vad man ska köpa spel kan vara svårt. Det är därför vi har sammanställt en lista över de allra bästa spelen för att försöka hjälpa dig att bestämma.
NL Weten wat je een game moet kopen, kan lastig zijn. Daarom hebben we een lijst met de allerbeste spellen samengesteld om u te helpen beslissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| köpa | kopen |
| svårt | lastig |
| därför | daarom |
| sammanställt | samengesteld |
| lista | lijst |
SV I slutändan är det omöjligt att leverera en lista som fungerar för alla typer av användare, men vi använder dessa "mått" och åsikterna från experterna på Pocket-lint-teamet för att bestämma en utvald skörd av telefoner att rekommendera.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| omöjligt | onmogelijk |
| lista | lijst |
| fungerar | werkt |
| typer | type |
| användare | gebruiker |
| telefoner | telefoons |
| rekommendera | aanbevelen |
SV För att bestämma de bästa trådlösa hörlurarna att rekommendera, spenderade Pocket-lint-redaktionen timmar på att testa och undersöka alternativ från hela marknaden
NL Om te beslissen welke draadloze hoofdtelefoon het beste kan worden aanbevolen, heeft het redactieteam van Pocket-lint uren besteed aan het testen en onderzoeken van opties uit de hele markt
| sueco | holandês |
|---|---|
| trådlösa | draadloze |
| timmar | uren |
| alternativ | opties |
| hela | hele |
| marknaden | markt |
SV Men för att få de bästa anpassade reklamartiklarna gjorda för ditt företag bör en marknadsförings- och varumärkesstrategi vara på plats för att hjälpa dig att bestämma
NL Om echter de beste gepersonaliseerde promotieartikelen voor uw bedrijf te krijgen, moet er een marketing- en merkstrategie zijn om u te helpen beslissen
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassade | gepersonaliseerde |
| företag | bedrijf |
SV Tänk på att det tar lite längre tid att skanna varje sida än att bestämma SEO-rapporten för bara en enda sida
NL Houd in gedachten dat het scannen van elke pagina iets langer zal duren dan het bepalen van het SEO rapport voor slechts een enkele pagina
| sueco | holandês |
|---|---|
| längre | langer |
| sida | pagina |
SV Det är här du samlar mycket av den information som du kommer att använda för att bestämma dina digitala marknadsföringsstrategier och ytterligare förfina din pipeline för att generera leads.
NL Dit is waar u veel van de informatie zult verzamelen die u zult gebruiken om uw digitale marketingstrategieën te bepalen en uw leadgeneratiepijplijn verder te verfijnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samlar | verzamelen |
| mycket | veel |
| digitala | digitale |
| förfina | verfijnen |
SV Med ett sådant utbud av enheter kan det vara svårt att begränsa den bästa Samsung-smarttelefonen för dig. Med detta i åtanke har vi sammanställt en lista med våra favoriter för att hjälpa dig att bestämma dig.
NL Met zo'n groot aanbod aan toestellen kan het lastig zijn om de beste Samsung smartphone voor jou te kiezen. Daarom hebben we een lijst met onze favorieten samengesteld om je te helpen beslissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sådant | zo |
| utbud | aanbod |
| svårt | lastig |
| sammanställt | samengesteld |
| lista | lijst |
| favoriter | favorieten |
| så | daarom |
SV För att bestämma vilka de bästa trådlösa hörlurarna är att rekommendera spenderar Pocket-lint-redaktionen timmar med att testa och undersöka alternativ från hela marknaden
NL Om de beste draadloze hoofdtelefoons aan te bevelen, besteedt de Pocket-lint redactie uren aan het testen en onderzoeken van opties uit de hele markt
| sueco | holandês |
|---|---|
| trådlösa | draadloze |
| timmar | uren |
| alternativ | opties |
| hela | hele |
| marknaden | markt |
SV Att veta vad man ska köpa spel kan vara svårt. Det är därför vi har sammanställt en lista över de allra bästa spelen för att försöka hjälpa dig att bestämma.
NL Weten wat je een game moet kopen, kan lastig zijn. Daarom hebben we een lijst met de allerbeste spellen samengesteld om u te helpen beslissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| köpa | kopen |
| svårt | lastig |
| därför | daarom |
| sammanställt | samengesteld |
| lista | lijst |
SV Nyckeln till att bestämma din målgrupp är att veta så mycket om dem som möjligt. Ju mer detaljerad information du kan få om dem, desto lättare blir det att marknadsföra ditt evenemang.
NL De sleutel tot het bepalen van je doelgroep is om zoveel mogelijk over ze te weten te komen. Hoe meer gedetailleerde informatie je over hen kunt krijgen, hoe eenvoudiger het is om je evenement te promoten.
SV Läs vår guide för att hjälpa dig att bestämma vilken Amazon Kindle -ereader som är rätt för dig. Se specifikationerna och funktionerna för
NL Lees onze gids om je te helpen beslissen welke Amazon Kindle-ereader voor jou geschikt is. Bekijk de specificaties en functies van alle Kindles om de
| sueco | holandês |
|---|---|
| läs | lees |
| guide | gids |
| funktionerna | functies |
SV Om du försöker välja mellan Apple Fitness + och Fiit, så är det hur de två tjänsterna skiljer sig åt för att hjälpa dig att bestämma vilken
NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| välja | kiezen |
| tjänsterna | services |
SV Hur väljer du mellan Sonos One, One SL och Sonos Play: 1? Vi jämför de små Sonos-högtalarna för att hjälpa dig att bestämma.
NL Hoe kies je tussen de Sonos One, One SL en Sonos Play: 1? We vergelijken de kleine Sonos-speakers om je te helpen beslissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väljer | kies |
| sonos | sonos |
| små | kleine |
SV Vi har täckt skillnaden mellan dessa smarta högtalare för att hjälpa dig att bestämma vilken du ska köpa. Hitta det bästa för röstkontroll,
NL We hebben het verschil tussen deze slimme luidsprekers besproken om u te helpen beslissen welke u wilt kopen. Vind het beste voor stembesturing,
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| högtalare | luidsprekers |
| köpa | kopen |
| hitta | vind |
SV Denna funktion förklarar skillnaderna mellan Now TV och Sky Q för att hjälpa dig att bestämma vilket Sky-paket som bäst passar dina TV-behov.
NL Deze functie legt de verschillen tussen Now TV en Sky Q uit om u te helpen beslissen welk Sky-pakket het beste bij uw tv-behoeften past.
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| skillnaderna | verschillen |
| tv | tv |
| passar | past |
SV AI -rumskorrigeringsfunktionen använder två mikrofoner inbyggda i ljudfältet för att mäta olika testtoner för att bestämma ditt rums akustiska egenskaper
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| mikrofoner | microfoons |
| inbyggda | ingebouwd |
| egenskaper | eigenschappen |
SV Om du har haft en iPhone tidigare vet du att det under den första veckan alltid är svårt att bestämma batteriets kapacitet
NL Als je eerder een iPhone hebt gehad, weet je dat het in de eerste week altijd moeilijk is om de capaciteiten van de batterij te bepalen
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| veckan | week |
| svårt | moeilijk |
SV Echo Show 15 och Echo Show 10 kommer in till samma pris. Det kommer att göra det svårare att bestämma vilken du ska köpa, även om Show 10 lanserades i början av 2021, så det har funnits längre och du kanske kan hitta ett bättre pris på det.
NL De Echo Show 15 en de Echo Show 10 hebben dezelfde prijs. Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| pris | prijs |
| svårare | moeilijker |
| köpa | kopen |
| lanserades | gelanceerd |
| början | begin |
| längre | langer |
| bättre | betere |
SV I anpassningsfönstret kan du välja att ha bakgrundsfärgerna att bestämma accenten och bakgrundsfärgerna på hela telefonen
NL In het aanpassingsvenster kun je ervoor kiezen om de kleuren van je wallpaper de accent- en achtergrondkleuren van de hele telefoon te laten bepalen
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| välja | kiezen |
| hela | hele |
| telefonen | telefoon |
SV Det var ett tillförlitligt mått att använda för att bestämma hur svårt ett visst träningspass var, och mättes inom ett slag eller två per minut av vad vår pålitliga Garmin Fenix 6 Sapphire visade samtidigt.
NL Het was een betrouwbare statistiek om te gebruiken om te bepalen hoe zwaar een bepaalde training was, en gemeten binnen een slag of twee per minuut van wat onze vertrouwde Garmin Fenix 6 Sapphire tegelijkertijd liet zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| träningspass | training |
| minut | minuut |
| pålitliga | betrouwbare |
| garmin | garmin |
| samtidigt | tegelijkertijd |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har fastställt våra integritetsprinciper:
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
| sueco | holandês |
|---|---|
| integritet | privacy |
| frihet | vrijheid |
| bestämma | beslissen |
| uppgifter | gegevens |
| används | gebruikt |
| därför | daarom |
SV Vi anser att integritet handlar om frihet och att själv kunna bestämma hur dina uppgifter används och av vem. Det är därför vi har etablerat våra sekretessprinciper:
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Privacyprincipes opgesteld:
| sueco | holandês |
|---|---|
| integritet | privacy |
| frihet | vrijheid |
| bestämma | beslissen |
| uppgifter | gegevens |
| används | gebruikt |
| därför | daarom |
SV Läs vår guide för att hjälpa dig att bestämma vilken Amazon Kindle-läsare som är rätt för dig. Se specifikationer och funktioner för alla
NL Lees onze gids om je te helpen beslissen welke Amazon Kindle-ereader voor jou geschikt is. Bekijk de specificaties en functies van alle Kindles om de
| sueco | holandês |
|---|---|
| läs | lees |
| guide | gids |
SV Nu behöver du behålla deras uppmärksamhet. För att göra det borde du inkludera all viktig information som de behöver för att bestämma om ditt event är något för dem.
NL Nu moet je hun aandacht vasthouden. Om dat te doen, moet je alle vitale informatie toevoegen die ze nodig hebben om te beslissen of jouw evenement voor hen is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| uppmärksamhet | aandacht |
| information | informatie |
| event | evenement |
SV När du beställer väggkonst från vår sida kan vi lova att de håller för livet! Hos oss kan du dessutom själv bestämma vilket material du vill att din tavla ska tryckas på
NL Als je op zoek bent naar wanddecoratie, zit je bij Posterlounge op de juiste plek
SV Men den verkliga försäljningen är X Trans CMOS-aspekten, som använder Fujifilms unika färgmatris, inte den typiska Bayer-matrisen, för att dra nytta av en större sekvens för att bestämma färgresultat.
NL Maar de echte verkoop is het X Trans CMOS-aspect, dat Fujifilms unieke kleurenarray gebruikt, niet de typische Bayer-array, om te profiteren van een grotere reeks om kleurresultaten te bepalen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkliga | echte |
| försäljningen | verkoop |
| använder | gebruikt |
| unika | unieke |
| typiska | typische |
| större | grotere |
SV För att hjälpa dig att bestämma har vi inkluderat ett urval av de andra heta utmanare som vi har provat nedan.
NL Om u te helpen beslissen, hebben we hieronder een selectie van de andere populaire kanshebbers opgenomen die we hebben geprobeerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inkluderat | opgenomen |
| urval | selectie |
| provat | geprobeerd |
| nedan | hieronder |
SV Vi har sammanställt alla de bästa alternativen som finns på marknaden för att hjälpa dig att bestämma vilket ljudsystem för flera rum som är för dig.
NL We hebben de beste opties op de markt verzameld om u te helpen beslissen welk multiroom-audiosysteem voor u geschikt is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sammanställt | verzameld |
| dig | u |
SV På grund av dess avancerade rumsliga igenkänning kan du bestämma att den ska fästas på ett utrymme i ett specifikt område, eller att den flyter runt med dig när du rör dig.
NL Dankzij de geavanceerde ruimtelijke herkenning kun je ervoor kiezen om het vast te pinnen op een spatie in een specifiek gebied, of om het met je mee te laten zweven terwijl je beweegt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avancerade | geavanceerde |
| specifikt | specifiek |
| område | gebied |
SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassningsbara | aanpasbare |
| behörigheter | machtigingen |
| hjälper | helpen |
| tillgång | toegang |
| inklusive | inclusief |
| externa | externe |
| gäster | gasten |
| leverantörer | leveranciers |
| säkerställa | zorgen |
| rätt | juiste |
| data | gegevens |
| delas | gedeeld |
| personer | mensen |
| ställe | plek |
SV Så det perfekta sättet att använda en bedömning är att bestämma ett tröskelvärde (vanligtvis 55%, vi hjälper dig benchmark) och bjuder in alla kandidater som gör över tröskeln för nästa intervju omgångar.
NL Dus de ideale manier om een beoordeling te gebruiken, is om een drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekta | ideale |
| sättet | manier |
| bedömning | beoordeling |
| vanligtvis | meestal |
| hjälper | helpen |
| kandidater | kandidaten |
| intervju | interview |
SV lösa problem genom att förstå kundens klagomål, bestämma grundorsaken till problemet, förklara den bästa lösningen och följa upp för att säkerställa resolution
NL het oplossen van problemen door de klacht van de klant te begrijpen, het bepalen van de oorzaak van het probleem, de beste oplossing uit te leggen en op te volgen om een resolutie te garanderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| förstå | begrijpen |
| kundens | klant |
| klagomål | klacht |
| bestämma | bepalen |
| följa | volgen |
| säkerställa | garanderen |
SV Vi vill också ge dig rätt ljudutrustning så snabbt som möjligt så att du kan börja skapa bra innehåll. Jag är själv poddvärd så jag vet hur svårt det kan vara att bestämma vad du behöver.
NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| rätt | juiste |
| snabbt | snel |
| möjligt | mogelijk |
| bra | geweldige |
| innehåll | content |
| svårt | moeilijk |
| behöver | nodig |
SV Hur väljer du mellan Sonos One, One SL och Sonos Play:1? Vi jämför de små Sonos-högtalarna för att hjälpa dig att bestämma.
NL Hoe kies je tussen de Sonos One, One SL en Sonos Play:1? We vergelijken de kleine Sonos-speakers om je te helpen beslissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| väljer | kies |
| sonos | sonos |
| små | kleine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestämma innebär vilket innebär tur innebär billigaste strömningsabonnemanget innebär konkurrenskraftiga affärslandskap innebär kraft som innebär att att engagera dags att ladda att veta tycka att peksvaret undviker att trampa tenderar att vitbalansera kul att titta uppmaning att uppmuntra emot att fastna sekunder att ansluta guidad att nå tveka att rekommendera powerdmarc att tror att metaverse klart att microsoft juni att storbritannien spelen att testa svart att tro vara att arkivera betyder att bilar beslutat att lansera lovar att anpassa jordbrukare att anpassa enklare att kommunicera vapen att slåss chefer att slåss dags att steg klar att vinna anser att mångfald redo att navigeras bok att roa tycker att ahrefs farfetch att erbjuda tror att enkelheten snabbare att låsa svåra att urskilja inklusive att titta betyder att hastigheten enkel att installera assistenten att svara uppenbart att designen rekryterare att identifieraTraduzir innebär att bestämma para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco