Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emot att fastna" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emot att fastna" de sueco para holandês

Traduções de emot att fastna

"emot att fastna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

emot accepteren berichten dat de deze die dit dus een en hebben heeft het is kan kunnen meer met nemen nieuwe nog of ons ontvang ontvangen onze verzenden voor wanneer worden wordt ze zijn
att aan aangezien aantal advertenties af al alle alleen alles als andere anders app apparaat apps auto bedrijf beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven bouwen brengen creëren daar dag dan dat de de app de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus e echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerder eerste eigen elke en enkele er er is ervaring ervoor extra functies gaan gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens genoeg geval geven geweldige gewoon goed google groot hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het beste het is hier hij hoe hoeft hoewel horen houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie instellingen is is het jaar je je kunt je weet juiste kan kiezen kijken klaar klant komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat leren maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het open over paar per persoonlijke plaats prestaties privacy pro reden rijden samen services snel software sommige staat steeds stellen te te doen team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verbeteren verschillende via vinden volgens voor voor de voordat vragen vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen website weet weg welke werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zou zouden zullen zult één

Tradução de sueco para holandês de emot att fastna

sueco
holandês

SV Vi ser fram emot att fastna i den här.

NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.

sueco holandês
vi we
här er

SV För att kunna titta måste du först registrera dig här. Bonusen med att göra det är att du har chansen att vinna ett HTC VR-headset, vilket verkligen är en anledning att fastna i.

NL Om te kunnen kijken, moet u zich hier eerst registreren. De bonus hiervan is dat je kans maakt op het winnen van een HTC VR-headset, wat zeker een reden is om vast te komen zitten.

sueco holandês
först eerst
här hier
chansen kans
vinna winnen
htc htc
anledning reden

SV För att kunna titta måste du först registrera dig här. Bonusen med att göra det är att du har chansen att vinna ett HTC VR-headset, vilket verkligen är en anledning att fastna i.

NL Om te kunnen kijken, moet u zich hier eerst registreren. De bonus hiervan is dat je kans maakt op het winnen van een HTC VR-headset, wat zeker een reden is om vast te komen zitten.

sueco holandês
först eerst
här hier
chansen kans
vinna winnen
htc htc
anledning reden

SV Beat Saber lyser inte bara för att det är roligt att spela utan också för att det har massor av fantastiska låtar att fastna i, inklusive 11 klassiska låtar från Linkin Park.

NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.

sueco holandês
fantastiska geweldige
inklusive waaronder
klassiska klassieke
park park

SV Beat Saber lyser inte bara för att det är roligt att spela utan också för att det har massor av fantastiska låtar att fastna i, inklusive 11 klassiska låtar från Linkin Park.

NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.

sueco holandês
fantastiska geweldige
inklusive waaronder
klassiska klassieke
park park

SV Det betyder att du aldrig kommer att fastna utan en server för att gå med i din destination.

NL Dit betekent dat u nooit vast komt te zitten zonder een server om mee te doen op uw bestemming naar keuze.

sueco holandês
server server
destination bestemming

SV Det är viktigt att hitta en plats för kontrollboxen, eftersom den måste fastna på baksidan av TV: n utan att komma i vägen för fästen och tillräckligt långt in så att de anslutna kablarna är utom synhåll.

NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.

sueco holandês
baksidan achterkant
tv tv
tillräckligt genoeg
anslutna aangesloten
kablarna kabels

SV Monster Hunter: World är ett av de spel som PC-spelare var tvungna att vänta på. Den släpptes på konsolen i början av 2018 och vi älskade den , men var tvungna att vänta till augusti för att fastna på PC.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

sueco holandês
monster monster
world world
vänta wachten
början begin
augusti augustus
pc pc

SV De här glödande grejerna kan sippras till vapen, plattor och prydnadsföremål som du har samlat in för att få dem att fastna i ditt lager mellan slingorna så att du inte behöver skrapa runt efter bra redskap varje gång.

NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.

sueco holandês
här dit
vapen wapens
behöver hoeft
bra goede
gång keer

SV De här glödande grejerna kan sippras till vapen, plattor och prydnadsföremål som du har samlat in för att få dem att fastna i ditt lager mellan slingorna så att du inte behöver skrapa runt efter bra redskap varje gång.

NL Dit glimmende spul kan worden overgeheveld naar wapens, platen en snuisterijen die je hebt verzameld, zodat ze tussen de loops in je inventaris blijven plakken, zodat je niet elke keer naar goede uitrusting hoeft te zoeken.

sueco holandês
här dit
vapen wapens
behöver hoeft
bra goede
gång keer

SV Det finns mycket att säga för att vara trådlös. Mindre röra på skrivbordet, färre sätt för musen att fastna och bekvämlighet och portabilitet också.

NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.

sueco holandês
mycket veel
trådlös draadloos
skrivbordet bureau
sätt manieren
musen muis
bekvämlighet gemak

SV Eftersom Hawkeye är nästa live-action Marvel-tv-serie som debuterar på Disney+, tyckte vi att det var en bra tid att fastna för den titulära

NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met

sueco holandês
disney disney
bra goed

SV Tile Sticker är utformat för att fastna via den självhäftande baksidan, så att du kan sätta den på vad som helst

NL Tile Sticker is ontworpen om via de zelfklevende achterkant te worden geplakt, zodat je hem overal op kunt plakken

sueco holandês
utformat ontworpen
baksidan achterkant

SV - Idealisk nybörjare Technic-set är något att spela med snarare än att fastna på en hylla

NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken

sueco holandês
idealisk ideale
nybörjare beginners
hylla plank

SV Ett myrstandardgrått vapen kommer att skjuta rakt, men kan fastna när som helst och kommer inte att åka dig

NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen

sueco holandês
vapen wapen
rakt recht
och en

SV 3. Hyra. Fastna inte för mycket i att hitta det absolut bästa. Var okej med att göra kalkylerade "kanske" anställningar.

NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.

sueco holandês
kanske misschien

SV Ett myrstandardgrått vapen kommer att skjuta rakt, men kan fastna när som helst och kommer inte att åka dig

NL Een standaard grijs wapen schiet recht, maar kan op elk moment vastlopen en zal je niet verbazen

sueco holandês
vapen wapen
rakt recht
och en

SV Som med alla robotdammsugare är det nödvändigt att ha ett relativt oklart hem - om du har kablar överallt eller skor med snören som ligger runt kommer det att fastna.

NL Zoals bij alle robotstofzuigers, is een relatief opgeruimd huis noodzakelijk - als je overal kabels hebt of schoenen met veters die rondslingeren, dan loopt het vast.

sueco holandês
nödvändigt noodzakelijk
relativt relatief
hem huis
kablar kabels
överallt overal
skor schoenen

SV - Idealisk nybörjare Technic-set är något att spela med snarare än att fastna på en hylla

NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken

sueco holandês
idealisk ideale
nybörjare beginners
hylla plank

SV Om du laddar upp Bang & Olufsen-appen på din smartphone kan du justera nivån på ljudgenomskinlighet du vill ha, det är inte ett fall av att fastna med en allt-eller-ingenting-strategi.

NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.

sueco holandês
smartphone smartphone

SV När det gäller hälsocentriska AirPods noterar WSJ-rapporten dock att ingen av dessa funktioner ens förväntas "nästa år", så vi måste fastna 2023 som det tidigaste innan vi får några riktigt hälsosamma hörlurar.

NL Met betrekking tot op gezondheid gerichte AirPods merkt het WSJ-rapport echter op dat geen van deze functies zelfs "volgend jaar" wordt verwacht, dus we zullen 2023 als vroegst moeten vastzetten voordat we een echt hoogwaardige hoofdtelefoon krijgen.

sueco holandês
airpods airpods
funktioner functies
förväntas verwacht
innan voordat
riktigt echt
hörlurar hoofdtelefoon

SV Då och då gör reklamföretag något smart som fångar vår fantasi. Något så enkelt som en optisk illusion kan räcka för att ett varumärke ska fastna i våra sinnen.

NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.

sueco holandês
optisk optische
varumärke merk

SV Som sagt, utanför Tyskland kan du köpa den fysiska utgåvan av spelet utan problem, så du bör inte fastna för mycket om du är desperat efter att spela

NL Dat gezegd hebbende, buiten Duitsland kun je de fysieke release van het spel zonder problemen kopen, dus je zou niet te vast moeten zitten als je wanhopig wilt spelen

sueco holandês
sagt gezegd
tyskland duitsland
köpa kopen
fysiska fysieke
problem problemen

SV Vad gör det intressant? Ett vansinnigt svårt realistiskt stridssystem och massor av uppdrag att fastna i

NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massas speurtochten om in vast te lopen

sueco holandês
intressant interessant
svårt moeilijk
realistiskt realistisch

SV Fungerande boilerplate-kod med analyserade ingångar, eftersom vi alla har spenderat för mycket tid på att fastna här.

NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.

sueco holandês
mycket veel
tid tijd
här hier

SV Du får också Land Rover-y-grejer, vilket innebär att om du åker på floder och kör upp daler, borde det inte fastna

NL Je krijgt ook de Land Rover-y-dingen, wat betekent dat als je rivieren doorkruist en dalen oprijdt, het niet vast mag komen te zitten

sueco holandês
land land

SV Vi har gjort det tidigare i hårda pick-up lastbilar, som Toyota Hilux, och förväntade oss att fastna i sanden mycket mer än vi gjorde

NL We hebben dat al eerder gedaan in geharde pick-up trucks, zoals de Toyota Hilux, en verwachtten dat we veel meer in het zand zouden blijven steken dan wij

sueco holandês
tidigare eerder
toyota toyota

SV Identifiera problemet och bestäm sedan hur du kan gå vidare i stället för att fastna i data.

NL Identificeer het probleem en bepaal dan hoe je verder kunt in plaats van te verzanden in de data.

sueco holandês
identifiera identificeer
problemet probleem
du je
vidare verder
stället plaats
data data

SV Om du laddar upp Bang & Olufsen-appen på din smartphone kan du justera nivån på ljudgenomskinlighet du vill ha, det är inte ett fall av att fastna med en allt-eller-ingenting-strategi.

NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.

sueco holandês
smartphone smartphone

SV När det gäller hälsocentriska AirPods noterar WSJ-rapporten dock att ingen av dessa funktioner ens förväntas "nästa år", så vi måste fastna 2023 som det tidigaste innan vi får några riktigt hälsosamma hörlurar.

NL Met betrekking tot op gezondheid gerichte AirPods merkt het WSJ-rapport echter op dat geen van deze functies zelfs "volgend jaar" wordt verwacht, dus we zullen 2023 als vroegst moeten vastzetten voordat we een echt hoogwaardige hoofdtelefoon krijgen.

sueco holandês
airpods airpods
funktioner functies
förväntas verwacht
innan voordat
riktigt echt
hörlurar hoofdtelefoon

SV Undvik trafik­stock­ningar och fastna aldrig i trafik med Driver Terminal

NL Vermijd verkeers­op­stop­pingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals

sueco holandês
aldrig niet

SV Alla medföljande delar har självhäftande klistermärken på baksidan, eftersom det mesta av satsen måste fastna på din TV i någon form.

NL Alle meegeleverde onderdelen hebben zelfklevende stickers op de achterkant, omdat het grootste deel van de set op een of andere manier op je tv moet worden geplakt.

sueco holandês
baksidan achterkant
mesta grootste
tv tv

SV Standardvärdena är dock vanligtvis också anständiga, om du inte vill fastna i minutiae.

NL De standaardinstellingen zijn echter over het algemeen ook redelijk, als u niet wilt verzanden in details.

sueco holandês
dock echter
vanligtvis algemeen
också ook
om als
vill wilt
i in

SV Standardvärdena är dock vanligtvis också anständiga, om du inte vill fastna i minutiae.

NL De standaardinstellingen zijn echter over het algemeen ook redelijk, als u niet wilt verzanden in details.

sueco holandês
dock echter
vanligtvis algemeen
också ook
om als
vill wilt
i in

SV De olika alternativen kan vara förvirrande, och vissa kräver fastkoppling, medan andra helt enkelt kan fastna på framsidan av din dörr.

NL De verschillende opties kunnen verwarrend zijn, sommige vereisen vaste bedrading, terwijl andere eenvoudig op de voorkant van uw deur kunnen worden geplakt.

sueco holandês
kräver vereisen
framsidan voorkant
dörr deur

SV Undvik trafik­stock­ningar och fastna aldrig i trafik med Driver Terminal

NL Vermijd verkeers­op­stop­pingen en kom niet vast te zitten in files met onze Driver Terminals

sueco holandês
aldrig niet

SV Låt inte din kreativa process fastna på grund av klumpiga bildsöksfunktioner eller tidskrävande diskussioner fram och tillbaka

NL Laat uw creatieve processen niet vastlopen in traag verlopende zoekopdrachten of tijdrovende discussies

sueco holandês
låt laat
kreativa creatieve

SV På det här sättet skulle alla tjuvar som kommer med fastna med alla mindre filer du har laddat upp till din webbplats och inte får nytta av saker som Photoshop-filer

NL Op deze manier zouden eventuele dieven die langskomen vastzitten aan de kleinere bestanden die u naar uw website hebt geüpload en niet het voordeel krijgen van zaken als Photoshop-bestanden

SV I sin tur ger detta åtkomst till vissa smarttelefonfunktioner som Apple Music eller Spotify, skicka och ta emot meddelanden, ringa och ta emot samtal och navigering via Apple Maps, Google Maps eller Waze, samtidigt som man fokuserar på att köra.

NL Dit geeft op zijn beurt toegang tot bepaalde smartphonefuncties zoals Apple Music of Spotify, berichten verzenden en ontvangen, bellen en gebeld worden en navigeren via Apple Maps, Google Maps of Waze, terwijl de focus op autorijden blijft.

sueco holandês
vissa bepaalde
music music
eller of
spotify spotify
skicka verzenden
meddelanden berichten
maps maps
fokuserar focus

SV Använd inställningarna i webbläsaren om du inte vill ta emot cookies eller om du vill ställa in webbläsaren så att du får ett meddelande när du tar emot en cookie

NL Gebruik de opties in uw webbrowser als u geen cookies wilt ontvangen of indien u uw browser wilt instellen om u te informeren wanneer u een cookie ontvangt

sueco holandês
använd gebruik
vill wilt

SV Ta emot SMS -koder / Ta emot registreringslänkar: Vissa webbplatser kan skicka dig textmeddelanden eller klickbara webblänkar för att aktivera deras funktionalitet, tillfällig e -post är perfekt för denna typ av användning.

NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.

SV Detta ger i sin tur åtkomst till vissa smarttelefonfunktioner som Apple Music eller Spotify, skicka och ta emot meddelanden, ringa och ta emot samtal och navigera genom Apple Maps, Google Maps eller Waze, samtidigt som man håller fokus på körningen.

NL Dit geeft op zijn beurt toegang tot bepaalde smartphonefuncties zoals Apple Music of Spotify, berichten verzenden en ontvangen, bellen en gebeld worden en navigeren via Apple Maps, Google Maps of Waze, terwijl de focus op het rijden blijft.

sueco holandês
vissa bepaalde
music music
eller of
spotify spotify
skicka verzenden
meddelanden berichten
navigera navigeren
maps maps
fokus focus

SV När vi har tagit emot och behandlat din begäran kommer vi att kontakta dig. för att beskriva dina projektbehov i detalj och underteckna ett NDA för att säkerställa att för att garantera konfidentialitet för informationen.

NL Na ontvangst en verwerking van uw aanvraag, nemen wij binnenkort contact met u op om uw projectbehoeften in detail te beschrijven en een NDA te ondertekenen om de vertrouwelijkheid van informatie te garanderen.

SV för ditt inredningsprojekt. Vänligen underteckna nedan för att godkänna denna offert. Tveka inte att kontakta oss om du har några frågor. Vi ser fram emot att skapa något vackert tillsammans med dig som du kommer att älska.

NL voor uw interieurdesignproject. U kunt dit voorstel ter aanvaarding hieronder ondertekenen. Neem bij vragen contact met ons op. We zien ernaar uit om samen met u iets moois te creëren waar u gelukkig van wordt.

sueco holandês
kontakta contact

SV De som ser fram emot att spela Battlefield Mobile kommer att bli glada att höra att spelet är ett steg närmare lanseringen med en öppen beta.

NL Wie uitkijkt naar het spelen van Battlefield Mobile zal blij zijn te horen dat de game een stap dichter bij de release is met een open bèta

sueco holandês
mobile mobile
glada blij
steg stap
beta bèta

SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

sueco holandês
förlust verlies
rykte reputatie
mindre minder
legitima legitieme
människors mensen

SV När det gäller den tredje säsongen bekräftades det att det hände i oktober 2020 så vi vet att vi åtminstone har det att se fram emot.

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

sueco holandês
oktober oktober

SV Focus Keeper hjälper dig att "hålla din produktivitet hög och undvika utbrändhet med timern". Poängen är att hjälpa dig att arbeta med tiden - inte emot det!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

sueco holandês
hålla houden
produktivitet productiviteit
hög hoog
undvika voorkomen
arbeta werken

SV Som förälder är det fortfarande ditt ansvar att se till att ditt barn inte skickar eller tar emot olämpliga meddelanden och att fysiskt ingripande måste vara en accepterad del av det digitala föräldraskapet.

NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.

sueco holandês
förälder ouder
ansvar verantwoordelijkheid
barn kind
skickar verstuurt
meddelanden berichten
digitala digitaal

SV Genom att fortsätta antar vi att du godkänner att ta emot alla cookies från webbplatsen nicebeauty.se Mer information.

NL Door verder te gaan, gaan we ervan uit dat u ermee instemt alle cookies van de website te ontvangen nicebeauty.com Meer informatie.

sueco holandês
vi we
cookies cookies
information informatie

Mostrando 50 de 50 traduções