Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jou te kiezen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jou te kiezen" de holandês para sueco

Traduções de jou te kiezen

"jou te kiezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

jou alla allt alltid andra att att få att göra att vara av bara behöver både data de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eller en ett finns från funktioner få får för för att ge genom ger gör göra ha har har du hela hur här här är högtalare i in information innehåll inte kan kommer ljud med mellan men mer när någon något några och också om om det oss produkter på redan se ser sig själv ska skapa som sonos så så att ta tid till till dig två under ut utan vad var vara varje vi vi har vilka vilken vilket vill ha vår våra vårt än ännu är är att är det åt över
kiezen alla allt alternativ andra antingen appen att att få att göra att ha att ta att vara att välja av behöver de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du väljer du är där efter eftersom eller en ett finns flera från funktioner få får för för att företag ge ger gör gör det göra ha har hitta hur här ingen inställningar inte jag justera kan kommer kommer att köpa man med men mer mängd många måste när något några och olika om om det oss på rad saker se sedan ser sig sina ska skapa skulle som som en som är sätt så ta till två under upp urval utan utbud vad val var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilket vissa välj välja väljer våra än är är att är det även

Tradução de holandês para sueco de jou te kiezen

holandês
sueco

NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.

SV Du kan välja ett färgtema på anpassningsskärmen eller välja att välja fyra olika färger från din applicerade startskärmstapet och använda dem som tema.

holandês sueco
kleuren färger
thema tema
gebruiken använda

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

SV Det är lättast att tänka på Delad med dig som en Apple Messages -funktion som skapar ett nytt avsnitt "Delas med dig" i Apple Photos -appen, Apple Music -appen, Apple News -appen, Safari -appen, Apple Podcasts -appen och Apple TV -appen.

holandês sueco
nieuw nytt
gedeelte avsnitt
creëert skapar
music music
safari safari
podcasts podcasts
tv tv

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

SV I den nya appen Foton klistrar Apple automatiskt upp ett spår på foto- och videominnen som det skapar för dig på fliken "För dig". Men du kan ändra det. Öppna foton och tryck på "För dig" och välj ett av minnena högst upp.

holandês sueco
nieuwe nya
automatisch automatiskt
tabblad fliken
kies välj
app appen

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.

holandês sueco
speelt spelar
algemeen vanligtvis
minuten minuter
show showen
begint börjar
lang långt
podium scenen

NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent

SV Vårt dagliga uppdrag är att skapa utrymme för dig och hålla ryggen fri för att hysa och hantera dina WordPress -projekt, oavsett om du är en byrå, frilansare, blogg eller butiksägare

holandês sueco
dagelijkse dagliga
missie uppdrag
ruimte utrymme
wordpress wordpress
projecten projekt
ongeacht oavsett
blog blogg
bureau byrå
freelancer frilansare

NL LanguageWire levert beëdigde en gecertificeerde vertalingen voor uiteenlopende landen en situaties. Samen met jou bepalen we op basis van content, land, taal en wettelijke voorschriften welke dienst voor jou de juiste is.

SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.

holandês sueco
levert erbjuder
uiteenlopende olika
landen länder
content innehåll
land land
taal språk
wettelijke rättsliga
dienst tjänst
juiste rätt

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

SV I den nya appen Foton klistrar Apple automatiskt upp ett spår på foto- och videominnen som det skapar för dig på fliken "För dig". Men du kan ändra det. Öppna foton och tryck på "För dig" och välj ett av minnena högst upp.

holandês sueco
nieuwe nya
automatisch automatiskt
tabblad fliken
kies välj
app appen

NL Je kunt ons bellen wanneer het jou uitkomt, of een tijdstip plannen waarop wij jou bellen.

SV Du kan ringa oss direkt eller när det passar dig. Du kan också boka en tid så ringer vi upp dig.

NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.

SV Dina filer berättar en historia – din. Dropbox har utformats för där du varit, dit du ska, och det som är viktigast.

NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres

SV Om du stöter på oönskade bilder eller information om dig, kan du anmäla det till oss. Minderåriga eller deras behöriga representanter kan även kontakta

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.

NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen

SV Det finns många överlappande funktioner mellan Ahrefs, SEMrush och Moz, vilket gör det ganska svårt att jämföra dem och välja det bästa verktyget för just dig

holandês sueco
lastig svårt
vergelijken jämföra
kiezen välja
ahrefs ahrefs

NL Je hebt nagedacht over wat jij belangrijk vindt in een BI-platform en hoe het platform in jouw bedrijf gebruikt zal worden. Nu zullen we onze adviezen met je delen om het BI-platform te kiezen dat bij jou past.

SV Du har nu funderat på vad du prioriterar i en BI-plattform och hur den kommer att användas i ditt företag. Nu ska vi ge rekommendationer som kan hjälpa dig att välja den BI-plattform som är rätt för dig.

holandês sueco
platform plattform
bedrijf företag
gebruikt användas
nu nu

NL We hebben de beste Beats-hoofdtelefoons op een rijtje gezet om je te helpen het juiste paar voor jou te kiezen. De beste over-ear, in-ear en on-ear

SV Vi har brutit ner alla de bästa Beats -hörlurarna för att hjälpa dig att välja rätt par för dig. Topp över-örat, in-ear och on-ear

holandês sueco
juiste rätt

NL - Kindle, Kindle for Kids, Kindle Paperwhite of Kindle Oasis? Bekijk de specificaties en functies van alle Kindles om de juiste voor jou te kiezen

SV - Kindle, Kindle for Kids, Kindle Paperwhite eller Kindle Oasis? Se specifikationerna och funktionerna för alla Kindles för att välja rätt för dig

holandês sueco
kids kids
of eller
functies funktionerna
juiste rätt

NL Het is aan jou om het juiste schema te kiezen en ze hebben allemaal voordelen.

SV Att välja rätt schema är upp till dig och det finns meriter i dem alla.

holandês sueco
juiste rätt
schema schema

NL (Pocket-lint) - Samsung heeft de lancering aangekondigd van de Bespoke Edition van de Samsung Galaxy Z Flip 3 , waarmee gebruikers kunnen kiezen uit unieke kleuren om een apparaat te krijgen dat perfect is voor jou.

SV (Pocket-lint) - Samsung har meddelat lanseringen av den skräddarsydda upplagan av Samsung Galaxy Z Flip 3 , så att användarna kan välja mellan unika färger, för att få en enhet som är perfekt för dig.

holandês sueco
samsung samsung
lancering lanseringen
aangekondigd meddelat
galaxy galaxy
gebruikers användarna
kiezen välja
unieke unika
kleuren färger
apparaat enhet
perfect perfekt
z z

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

SV Alternativt är Venue Scanner en annan webbplats med mycket liknande funktionalitet. Om du kämpar för att hitta resultat i ditt område, prova också deras databas.

holandês sueco
site webbplats
vergelijkbare liknande
functionaliteit funktionalitet
resultaten resultat
database databas

NL Als een website tickets namens jou verkoopt, wil je niet dat ze je geld heel lang vasthouden. Cashflow is belangrijk. Snelle verwerking van betalingen en uitbetaling zijn dingen waar je op moet letten bij het kiezen van een service voor ticketverkoop.

SV Om en sida säljer biljetter åt dina vägnar, vill du inte att de håller pengarna i åratal. Kassaflödet är viktigt. Snabb betalning och utbetalningar är något att hålla utkik för när du väljer en biljettservice.

holandês sueco
website sida
tickets biljetter
verkoopt säljer
geld pengarna
belangrijk viktigt
snelle snabb
betalingen betalning
kiezen väljer

NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.

SV De flesta biljettplatser erbjuder ett brett utbud av betalningsalternativ. Det är goda nyheter för dig eftersom du inte behöver ta itu med det. Men du måste välja hur du vill få betalt.

holandês sueco
breed brett
nieuws nyheter
betaald betalt
wilt vill
goed goda

NL Jouw verhuizing naar ons is 100% gratis en vrijblijvend voor jou. Migreer je website van je huidige hoster naar ons. Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.

SV Din flytt till oss är 100% utan kostnad och icke-bindande för dig. Migrera din webbplats från din nuvarande värd till oss. Om du är nöjd med oss behöver du bara välja en taxa, aktivera den och länka en domän.

holandês sueco
gratis utan kostnad
website webbplats
huidige nuvarande
tevreden nöjd
kiezen välja
activeren aktivera
domein domän

NL Elk product wordt voor jou bedrukt, waarbij je de mogelijkheid hebt om uit een groot aanbod aan materialen, afbeeldingen en maten te kiezen

SV Framförallt målningar passar särskilt bra att trycka på den högkvalitativa bomullsduken

holandês sueco
groot bra

NL Het kiezen van het juiste moederbord voor jou hangt af van andere factoren

SV Att välja rätt moderkort för dig beror på andra faktorer

holandês sueco
juiste rätt
andere andra
factoren faktorer

NL Je kunt je klanten ook laten kiezen uit een reeks opties om bij te blijven met de laatste trends - met minder werk voor jou.

SV Du kan också erbjuda dina kunder en rad alternativ för att hålla jämna steg med aktuella trender med mindre arbete för dig.

holandês sueco
klanten kunder
reeks rad
trends trender
minder mindre
werk arbete

NL - Kindle, Kindle for Kids, Kindle Paperwhite of Kindle Oasis? Bekijk de specificaties en functies van alle Kindles om de juiste voor jou te kiezen

SV - Kindle, Kindle for Kids, Kindle Paperwhite eller Kindle Oasis? Se specifikationer och funktioner för alla Kindles för att välja rätt för dig

holandês sueco
kids kids
of eller
juiste rätt

NL Aangezien de specs lijsten van verschillende modellen soms op het eerste gezicht identiek lijken, maakt dit het moeilijk om de juiste webcam voor jou te kiezen

SV Eftersom specifikationslistorna för olika modeller ibland kan se identiska ut vid en första anblick gör det svårt att välja rätt webbkamera för dig

holandês sueco
modellen modeller
soms ibland
moeilijk svårt
juiste rätt
webcam webbkamera

NL Je kan kiezen uit veel verschillende extensies, zoals .com, .nl of .info. Hier ontdek je welke het meest geschikt voor jou is.

SV Lär dig mer om domäner, TLDs och hur du väljer ett bra domännamn för ditt projekt eller din idé.

holandês sueco
kiezen väljer
of eller
geschikt bra

NL Als je hulp nodig hebt bij het kiezen van het juiste abonnement voor jou, lees dan dit artikel of neem contact op met ons verkoopteam.

SV Kolla in den här artikeln eller kontakta vårt säljteam.

holandês sueco
contact kontakta
ons vårt

NL Met zo'n groot aanbod aan toestellen kan het lastig zijn om de beste Samsung smartphone voor jou te kiezen. Daarom hebben we een lijst met onze favorieten samengesteld om je te helpen beslissen.

SV Med ett sådant utbud av enheter kan det vara svårt att begränsa den bästa Samsung-smarttelefonen för dig. Med detta i åtanke har vi sammanställt en lista med våra favoriter för att hjälpa dig att bestämma dig.

holandês sueco
aanbod utbud
toestellen enheter
lastig svårt
samsung samsung
daarom så
lijst lista
favorieten favoriter
samengesteld sammanställt
zo sådant

NL Of je nu een cursus of een coachingsmogelijkheid bouwt, het is aan jou om te kiezen hoe je je lessen en webinars wilt prijzen, en of je een couponcode of korting wilt toevoegen.

SV Oavsett om du bygger en kurs eller ett coachningstillfälle är det upp till dig att välja hur du vill prissätta dina lektioner och webbseminarier, och om du vill lägga till en kupongkod eller rabatt.

NL Als u iets wilt kiezen, dan Beady iets voor jou

SV Om du vill ha något att välja mellan Beady något för dig

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

SV Alternativt är Venue Scanner en annan webbplats med mycket liknande funktionalitet. Om du kämpar för att hitta resultat i ditt område, prova också deras databas.

NL Als een website tickets namens jou verkoopt, wil je niet dat ze je geld heel lang vasthouden. Cashflow is belangrijk. Snelle verwerking van betalingen en uitbetaling zijn dingen waar je op moet letten bij het kiezen van een service voor ticketverkoop.

SV Om en sida säljer biljetter åt dina vägnar, vill du inte att de håller pengarna i åratal. Kassaflödet är viktigt. Snabb betalning och utbetalningar är något att hålla utkik för när du väljer en biljettservice.

NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.

SV De flesta biljettplatser erbjuder ett brett utbud av betalningsalternativ. Det är goda nyheter för dig eftersom du inte behöver ta itu med det. Men du måste välja hur du vill få betalt.

NL Je kunt kiezen op welke Echo-apparaten Drop In beschikbaar is, en je kunt kiezen welke contacten de privileges hebben om Drop In erop te zetten

SV Du kan välja vilka Echo-enheter Drop In är tillgängliga på, och du kan välja vilka kontakter som kan ha rätt att släppa in på den

holandês sueco
kiezen välja
drop släppa
beschikbaar tillgängliga
contacten kontakter

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

SV En jämförelse av Fitbit Luxe mot Charge 4 och Inspire 2.

NL U kunt uw "algemene IP-adres" kiezen (zodat websites u nog wat locatiegegevens kunnen geven), of u kunt een IP-adres ergens in uw land en tijdzone kiezen (voor meer anonimiteit, maar minder op maat gemaakte online inhoud)

SV Du kan välja din "allmänna IP -adress" (så att webbplatser fortfarande kan ge dig platsdata), eller så kan du välja en IP -adress någonstans i ditt land och tidszon (för mer anonymitet, men mindre skräddarsytt onlineinnehåll)

holandês sueco
algemene allmänna
kiezen välja
geven ge
land land
anonimiteit anonymitet
minder mindre

NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apples divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.

SV Det finns mycket mer att välja en Android -telefon än att välja en iPhone: Apples divisioner är mestadels stora, med alla modeller som erbjuder en liknande upplevelse och få unika funktioner.

holandês sueco
meestal mestadels
modellen modeller
vergelijkbare liknande
ervaring upplevelse
unieke unika
functies funktioner
bieden erbjuder

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

holandês sueco
scènes scener
dingen saker
handmatig manuellt
passen justera
voorinstellingen förinställningar
scène scen
afbeeldingen bilder

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

holandês sueco
complicaties komplikationer
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Tegenwoordig is het lastig om een camera te kiezen rond de £ 500. Je kunt een DSLR zoals de Nikon D3300 kiezen, of je kunt in plaats daarvan gaan voor

SV Dessa dagar är det svårt att välja en kamera på cirka £ 500. Du kan välja en DSLR som Nikon D3300, eller så kan du välja en spegelfri Micro Four

holandês sueco
lastig svårt
camera kamera
dslr dslr
nikon nikon

NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.

SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.

holandês sueco
gewoon bara
naam namnet
volledige hela
bericht meddelandet

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

SV Det kan vara svårt att hitta en livechatt-lösning som uppfyller alla kriterier när man har mängder med leverantörer att välja mellan, som i princip säljer samma sak

holandês sueco
lastig svårt
voldoet uppfyller
leveranciers leverantörer
verkopen säljer

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

SV Systemet låter dig välja en tapet och sedan ta temafärger från tapeten eller så kan du välja en "grundläggande" gratisfärg istället

holandês sueco
basis grundläggande
in plaats daarvan istället

NL Er gaat niets boven een goed ouderwets voordeelpakket, toch? Met deze set van twee elastische banden kun je het probleem van variatie oplossen door in meer dan één kleur te kiezen om uit te kiezen.

SV Det finns inget som ett bra gammaldags värdepaket, eller hur? Denna uppsättning med två elastiska band låter dig lösa problemet med variation genom att chuck i mer än en färg att välja mellan.

holandês sueco
goed bra
banden band
probleem problemet
oplossen lösa
kleur färg

NL Nu komt dat voor het eerst naar mobiele apparaten. Op de Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kun je de framekleur kiezen - zwart of zilver - en vervolgens kun je de voor- en achterkant kiezen, van blauw, geel, roze, wit en zwart.

SV Nu gäller det mobila enheter för första gången. På Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kan du välja ramfärg - svart eller silver - och sedan kan du välja fram- och bakfärger, från blått, gult, rosa, vitt och svart.

holandês sueco
mobiele mobila
apparaten enheter
galaxy galaxy
edition edition
kiezen välja
zilver silver
roze rosa
nu nu
z z

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

SV Om vi valde skulle vi välja en av dem istället.

holandês sueco
we vi
kiezen välja
in plaats daarvan istället

NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil. Het belangrijkste is om een horloge te kiezen dat alles doet wat je nodig hebt.

SV Garmin Forerunner sträcker sig från en enkel löpklocka till en seriös idrottsutbildningsverktyg, så det finns gott om variation att välja mellan - och mycket prisskillnad. Det viktiga är att välja en klocka som gör allt du behöver.

holandês sueco
garmin garmin
belangrijkste viktiga
horloge klocka
nodig behöver

NL Je kunt een klasse kiezen op de Peloton Bike en Bike+, of je kunt ervoor kiezen om gewoon te rijden en je statistieken op het scherm te laten verschijnen

SV Du kan antingen välja en klass på Peloton Bike och Bike+, eller så kan du välja att bara cykla och få dina mätvärden att visas på skärmen

holandês sueco
klasse klass
kiezen välja
scherm skärmen
verschijnen visas
peloton peloton

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

SV En Encore är en klass som har spelats in tidigare men som sänds om som om det är en liveklass. Du kan välja att visa Encore-klasser i listan över liveklasser, eller välja att dölja dem.

holandês sueco
kiezen välja
lessen klasser
verbergen dölja

Mostrando 50 de 50 traduções