SV Det är ingen slump, eftersom ökad kvalitet är vad Nissan fokuserar på nya Qashqai.
"eftersom det fokuserar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Det är ingen slump, eftersom ökad kvalitet är vad Nissan fokuserar på nya Qashqai.
NL Dat is geen toeval, want het verhogen van de kwaliteit is wat Nissan focust op de nieuwe Qashqai.
sueco | holandês |
---|---|
kvalitet | kwaliteit |
nya | nieuwe |
SV Eftersom det fokuserar på rymdstridselementet i den vördnadsfulla serien, följer den i traditionen med mycket älskade Star Wars-spel som Rogue Squadron och X-Wing vs Tie Fighter.
NL Omdat het zich richt op het ruimtegevecht-element van de eerbiedwaardige franchise, volgt het in de traditie van geliefde Star Wars-games zoals Rogue Squadron en X-Wing vs Tie Fighter.
sueco | holandês |
---|---|
följer | volgt |
SV Vi tror att status quo tech utvärderingsplattformar inte är ett rättvist sätt för företagen att utvärdera ingenjörer eftersom de fokuserar på trickfrågor / pussel / nischalgoritmer
NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen
sueco | holandês |
---|---|
vi | wij |
status | status |
tech | tech |
sätt | manier |
utvärdera | evalueren |
ingenjörer | ingenieurs |
fokuserar | richten |
SV Penny Arcade är kanske en av de mest långvariga webbserierna som finns, eftersom den startade sin verksamhet redan 1998. Den skrivs av Jerry Holkins, illustreras av Mike Krahulik och fokuserar främst på videospel och videospelskultur.
NL Penny Arcade is misschien wel een van de langst bestaande webstrips, die al in 1998 het levenslicht zag. De strip is geschreven door Jerry Holkins, geïllustreerd door Mike Krahulik en richt zich vooral op videogames en de videogamecultuur.
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
mike | mike |
främst | vooral |
SV När det gäller kylställningar fokuserar våra bedömningar på några områden. Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.
NL Als het om koelstands gaat, richten onze oordelen zich op enkele punten. De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.
sueco | holandês |
---|---|
fokuserar | richten |
viktigaste | belangrijkste |
bordet | tafel |
hand | hand |
SV Den här funktionen fokuserar på Apple Music Family-prenumerationen och beskriver allt du behöver veta från hur mycket det kostar till vad det erbjuder och var det är tillgängligt.
NL Deze functie is gericht op het Apple Music Family-abonnement en beschrijft alles wat u moet weten, van hoeveel het kost tot wat het biedt en waar het beschikbaar is.
sueco | holandês |
---|---|
funktionen | functie |
music | music |
beskriver | beschrijft |
behöver | moet |
veta | weten |
kostar | kost |
erbjuder | biedt |
SV Den här funktionen fokuserar på Apple Music Family-prenumerationen och beskriver allt du behöver veta från hur mycket det kostar till vad det erbjuder och var det är tillgängligt.
NL Deze functie is gericht op het Apple Music Family-abonnement en beschrijft alles wat u moet weten, van hoeveel het kost tot wat het biedt en waar het beschikbaar is.
sueco | holandês |
---|---|
funktionen | functie |
music | music |
beskriver | beschrijft |
behöver | moet |
veta | weten |
kostar | kost |
erbjuder | biedt |
SV Och även om det finns gott om apparater och appar som syftar till att förbättra vår fysiska hälsa, är det mycket färre som fokuserar på vårt mentala.
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
förbättra | verbeteren |
fysiska | fysieke |
hälsa | gezondheid |
mycket | veel |
färre | minder |
fokuserar | gericht |
SV Det är också det första som fokuserar på Ed (Patrick Wilson) och Lorraine Warren (Vera Farmiga)
NL Het is ook de eerste die zich richt op Ed (Patrick Wilson) en Lorraine Warren (Vera Farmiga)
SV Till exempel, om din matlagningskurs fokuserar på japansk mat, kan det vädja till personer som har rest till Japan eller på annat sätt haft intresse eller band med det landet.
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
sueco | holandês |
---|---|
fokuserar | gericht |
personer | mensen |
japan | japan |
intresse | belangstelling |
band | banden |
SV Detta gränssnitt fokuserar för det mesta på att rekommendera innehåll baserat på hushållens visningsvanor och för närvarande populära program från hela det breda utbudet av appar som TV: n stöder
NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt
sueco | holandês |
---|---|
gränssnitt | interface |
mesta | grootste |
rekommendera | aanbevelen |
innehåll | inhoud |
populära | populaire |
tv | tv |
stöder | ondersteunt |
SV Det finns 20 huvudkategorier i år och kategorin Bästa Soundbar 2021 fokuserar på det bästa kitet för att förbättra ditt TV-tittande som vi har granskat under de senaste 12 månaderna.
NL Er zijn dit jaar 20 hoofdcategorieën en de categorie Beste Soundbar 2021 richt zich op de beste kit die is bedoeld om uw tv-kijken te verbeteren en die we de afgelopen 12 maanden hebben beoordeeld.
SV Det vi fokuserar på i det här inlägget är hur bäst du hjälper ditt team genom snabba förändringar i sin miljö under en pandemi som COVID-19.
NL Waar we op focussen in dit bericht is hoe je je team helpt bij snelle veranderingen in hun omgeving tijdens een pandemie zoals Covend-19.
sueco | holandês |
---|---|
fokuserar | focussen |
inlägget | bericht |
team | team |
snabba | snelle |
förändringar | veranderingen |
miljö | omgeving |
SV Detta gränssnitt fokuserar för det mesta på att rekommendera innehåll baserat på hushållens visningsvanor och för närvarande populära program från hela det breda utbudet av appar som TV: n stöder
NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt
sueco | holandês |
---|---|
gränssnitt | interface |
mesta | grootste |
rekommendera | aanbevelen |
innehåll | inhoud |
populära | populaire |
tv | tv |
stöder | ondersteunt |
SV Det här är Fujifilm som fokuserar på att förenkla designen - men kamerans funktion ställer den fortfarande högt spec. Är det en förnuftig
NL Dit is Fujifilm die zich concentreert op het vereenvoudigen van het ontwerp, maar de camera heeft nog steeds hoge specificaties. Is het een
sueco | holandês |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
förenkla | vereenvoudigen |
designen | ontwerp |
är | heeft |
SV Till exempel, om din matlagningskurs fokuserar på japansk mat, kan det vädja till personer som har rest till Japan eller på annat sätt haft intresse eller band med det landet.
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
SV Eftersom det inte finns något menysystem på skärmen, skulle det dock inte kunna göra det slumpmässigt vid första aktivering eftersom en korrekt installation krävs först.
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
aktivering | activering |
korrekt | juiste |
installation | installatie |
krävs | vereist |
SV Eftersom det inte finns något menysystem på skärmen, skulle det dock inte kunna göra det slumpmässigt vid första aktivering eftersom en korrekt installation krävs först.
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | scherm |
aktivering | activering |
korrekt | juiste |
installation | installatie |
krävs | vereist |
SV Våra lösningar för den offentliga sektorn fokuserar på användarupplevelsen och hjälper era team att göra mer av det som verkligen betyder något leverera större värde till samhället.
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
sueco | holandês |
---|---|
sektorn | sector |
hjälper | helpen |
team | teams |
värde | waarde |
SV Det fokuserar på ett processbaserat tillvägagångssätt för drift och underhåll av ett informationssäkerhetssystem (ISMS)
NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)
sueco | holandês |
---|---|
tillvägagångssätt | aanpak |
SV Samtidigt som du fokuserar på det viktigaste: publiken.
NL En dat terwijl je je focust op wat jij echt belangrijk vindt: je publiek.
sueco | holandês |
---|---|
publiken | publiek |
SV Nine Perfect Strangers fokuserar på nio stressade stadsbor som går till ett boutiquehälso- och wellnesscenter som heter Tranquillum House i ett försök att hitta helande och total transformation. Naturligtvis är ingenting någonsin som det verkar.
NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.
sueco | holandês |
---|---|
heter | genaamd |
försök | poging |
total | totale |
transformation | transformatie |
naturligtvis | natuurlijk |
någonsin | ooit |
SV Medan ljudkvaliteten som erbjuds här inte är så särskilt engagerande, kommer det faktum att den är solid att vara mer än tillräckligt för någon som fokuserar på svettisolering och träningsfunktioner som Vista 2 erbjuder.
NL Hoewel de geluidskwaliteit die hier wordt aangeboden niet zo bijzonder boeiend is, zal het feit dat het solide is meer dan genoeg zijn voor iemand die zich richt op de zweetbestendigheid en trainingsfuncties die de Vista 2 biedt.
sueco | holandês |
---|---|
här | hier |
engagerande | boeiend |
faktum | feit |
solid | solide |
tillräckligt | genoeg |
SV Det finns inte en trailer än, även om Netflix har släppt en första titt, som fokuserar på ett kort samtal mellan Anthony Bridgerton och Edwina Sharma, vilket ger oss en smakprov på vad vi kan förvänta oss av de två
NL Er is nog geen trailer, hoewel Netflix een First Look heeft uitgebracht, die zich richt op een kort gesprek tussen Anthony Bridgerton en Edwina Sharma, waardoor we een voorproefje krijgen van wat we van de twee kunnen verwachten
sueco | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
släppt | uitgebracht |
kort | kort |
samtal | gesprek |
förvänta | verwachten |
SV Honor MagicWatch 2 fokuserar på hälsa och kondition, men det är 14-dagars batteritid som kommer att vända huvudet
NL Honor MagicWatch 2 richt zich op gezondheid en fitness, maar het is de 14-daagse batterijduur die de aandacht zal trekken
sueco | holandês |
---|---|
hälsa | gezondheid |
SV Oavsett vilken typ av innehåll du behöver, så fokuserar vi på att kommunicera på det sätt du föredrar, på alla språk, alla marknader och i alla kulturella sammanhang.
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
sueco | holandês |
---|---|
typ | type |
innehåll | content |
behöver | nodig |
språk | talen |
marknader | markten |
SV Framgångsrikt ledarskap handlar om att ta fram det bästa hos människor samtidigt som alla hela tiden fokuserar på målet
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
SV Projektbaserat lärande, vilket Soundtrap starkt stöder, tar dem ut ur en mentalitet som fokuserar på att få det rätta svaret av någon annan och tvingar dem att tänka djupare och skapa på egen hand.”
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
sueco | holandês |
---|---|
lärande | leren |
stöder | ondersteunt |
tänka | nadenken |
SV Tänk på vad ditt event fokuserar på och brainstorma kreativa traditionella metoder för att hjälpa det att ses av massorna.
NL Denk na over waar je evenement zich op richt en brainstorm over creatieve traditionele methoden om de massa het op te laten merken.
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
event | evenement |
kreativa | creatieve |
traditionella | traditionele |
metoder | methoden |
SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet.
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
sueco | holandês |
---|---|
internet | online |
SV Integrationsprogramvara fokuserar på olika systemanslutningar, vilket gör det möjligt för olika system att ansluta och kommunicera med varandra
NL Integratiesoftware richt zich op diverse systeeminterconnecties, waardoor ongelijksoortige systemen verbinding kunnen maken en met elkaar kunnen communiceren
sueco | holandês |
---|---|
olika | diverse |
kommunicera | communiceren |
varandra | elkaar |
SV Arbetsmiljöteamet ansvarar för att sköta våra anläggningar. Det här teamet fokuserar på att se till att alla Sonos-kontor, från receptionen till enskilda arbetsplatser, främjar kreativt arbete och innovativa lösningar.
NL Het workplace experience team is verantwoordelijk voor het beheer van onze gebouwen. Het zorgt ervoor dat elk Sonos-kantoor, van receptie tot individuele werkplekken, creatief werkt en innovatieve oplossingen bevordert.
sueco | holandês |
---|---|
ansvarar | verantwoordelijk |
teamet | team |
enskilda | individuele |
kreativt | creatief |
innovativa | innovatieve |
lösningar | oplossingen |
SV Det spelar ingen roll om du fokuserar på utveckling eller design
NL Het maakt niet uit of je je richt op ontwikkeling of ontwerp
sueco | holandês |
---|---|
utveckling | ontwikkeling |
design | ontwerp |
SV Du kan också ställa in kameran så att den fokuserar på ansikten eller ögon - vare sig det är människor, djur och fåglar
NL U kunt de camera ook instellen om scherp te stellen op gezichten of ogen - of dat nu mensen, dieren en vogels zijn
sueco | holandês |
---|---|
kameran | camera |
ansikten | gezichten |
ögon | ogen |
människor | mensen |
djur | dieren |
SV Det är inte så brett som andra headset, så vi kan säkert märka kanterna på skärmen - vilket kan vara lite av en besvikelse, men ett mindre om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder huvudet mot när man tittar.
NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden zeker de randen van het scherm opmerken - wat een beetje een afknapper kan zijn, maar een minder belangrijke als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd naar bij het kijken.
sueco | holandês |
---|---|
brett | breed |
headset | headsets |
skärmen | scherm |
händer | gebeurt |
huvudet | hoofd |
tittar | kijken |
SV Förutom att fotografera två gånger så fort som A7R II, fokuserar A7R III autofokus med dubbelt så hög hastighet, inklusive för Eye AF (där kameran känner igen motivets ögon och autofokuser därefter). Det är riktigt, väldigt snabbt.
NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.
sueco | holandês |
---|---|
iii | iii |
kameran | camera |
ögon | ogen |
riktigt | echt |
väldigt | heel |
SV Detta är typiskt för att de fokuserar på teoretiska frågor eller trickfrågor, som är mycket binära i naturen - antingen vet du tricket / teorin eller det gör du inte.
NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.
sueco | holandês |
---|---|
fokuserar | richten |
naturen | natuur |
som är | omdat |
SV Det betyder bara att de antingen är lättare att använda eller fokuserar mer på talad ljudredigering kontra musikproduktion.
NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
lättare | makkelijker |
fokuserar | richten |
SV Du kan också ställa in kameran så att den fokuserar på ansikten eller ögon - vare sig det är människor, djur och fåglar
NL U kunt de camera ook instellen om scherp te stellen op gezichten of ogen - of dat nu mensen, dieren en vogels zijn
sueco | holandês |
---|---|
kameran | camera |
ansikten | gezichten |
ögon | ogen |
människor | mensen |
djur | dieren |
SV Det är inte så brett som andra headset, så vi kan säkert märka kanterna på skärmen - vilket kan vara lite av en besvikelse, men ett mindre om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder huvudet mot när man tittar.
NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden zeker de randen van het scherm opmerken - wat een beetje een afknapper kan zijn, maar een minder belangrijke als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd naar bij het kijken.
sueco | holandês |
---|---|
brett | breed |
headset | headsets |
skärmen | scherm |
händer | gebeurt |
huvudet | hoofd |
tittar | kijken |
SV Projektbaserat lärande, vilket Soundtrap starkt stöder, tar dem ut ur en mentalitet som fokuserar på att få det rätta svaret av någon annan och tvingar dem att tänka djupare och skapa på egen hand.”
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
sueco | holandês |
---|---|
lärande | leren |
stöder | ondersteunt |
tänka | nadenken |
SV När det gäller att bygga investerares portföljer fokuserar Nutmeg på trackerfonder och ETF:er, och låter sina användare också hantera sina investeringar, enligt sin egen riskprofil.
NL Wat betreft het opbouwen van portefeuilles van beleggers, richt Nutmeg zich op trackerfondsen en ETF?s, en stelt het de gebruikers ook in staat hun beleggingen te beheren volgens hun eigen risicoprofiel.
sueco | holandês |
---|---|
bygga | opbouwen |
användare | gebruikers |
hantera | beheren |
SV Samtidigt som du fokuserar på det viktigaste: publiken.
NL En dat terwijl je je focust op wat jij echt belangrijk vindt: je publiek.
sueco | holandês |
---|---|
publiken | publiek |
SV Det är en specialutgåva av Pocket-lint Podcast den här veckan då vi fokuserar på smarta säkerhetsanordningar och tekniker för hemmet, allt som en del av Pocket-lint.com:s vecka för hemsäkerhet.
NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.
sueco | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
smarta | slimme |
SV Till exempel kan en liten splittring visas på ett annars svåråtkomligt patform, så du fokuserar bara på det, trycker på en knapp och zippas omedelbart till den platsen
NL Er kan bijvoorbeeld een kleine scheur verschijnen op een anders moeilijk te bereiken platform, dus u hoeft er alleen maar op te focussen, op een knop te tikken en vervolgens direct naar die locatie te worden geritst
sueco | holandês |
---|---|
liten | kleine |
visas | verschijnen |
annars | anders |
fokuserar | focussen |
knapp | knop |
omedelbart | direct |
platsen | locatie |
SV På samma sätt, när du kommer nära ett motiv fokuserar det och kan producera en snygg, mjuk bakgrundssudd som blandas jämnt med förgrunden
NL Evenzo, wanneer u dicht bij een onderwerp komt, stelt het scherp en kan het een mooi ogende, zachte achtergrondonscherpte produceren die gelijkmatig met de voorgrond overvloeit
sueco | holandês |
---|---|
producera | produceren |
snygg | mooi |
mjuk | zachte |
SV Det är inte lika brett som andra headset, så vi kunde verkligen märka skärmens kanter - vilket kan vara en liten besvikelse, men en mindre besvikelse om du verkligen fokuserar på vad som händer framför dig och vänder på huvudet när du tittar.
NL Het is niet zo breed als andere headsets, dus we konden de randen van het scherm zeker opmerken - wat een beetje een tegenvaller kan zijn, maar een kleine als je je echt concentreert op wat er voor je gebeurt en je hoofd draait om te kijken.
sueco | holandês |
---|---|
brett | breed |
headset | headsets |
kanter | randen |
händer | gebeurt |
huvudet | hoofd |
tittar | kijken |
SV Det är också den första som fokuserar på Ed (Patrick Wilson) och Lorraine Warren (Taissa Farmiga)
NL Het is ook de eerste waarin Ed (Patrick Wilson) en Lorraine Warren (Taissa Farmiga) centraal staan
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
SV Som alltid är det svårt att ge en lista med rekommendationer som passar allas behov, men vi fokuserar på ovanstående områden och åsikterna från experterna i Pocket-lint-teamet för att göra vårt allra bästa i detta avseende.
NL Zoals altijd is het moeilijk om een lijst met aanbevelingen te geven die aan ieders behoeften voldoet, maar we richten ons op de bovenstaande gebieden en de meningen van de experts in het Pocket-lint team om in dit opzicht ons uiterste best te doen.
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
svårt | moeilijk |
lista | lijst |
rekommendationer | aanbevelingen |
behov | behoeften |
fokuserar | richten |
områden | gebieden |
bästa | best |
SV CellsDividing (även känd som Jennifer O'Toole) har ritat sedan hon var gammal nog att hålla i en penna och influerades av surrealistisk konst, serietidningar och anime. Hennes digitala konst fokuserar på magi, mytologi, varelser och det ovanliga.
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
Mostrando 50 de 50 traduções