PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"vem com muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
português | inglês |
---|---|
esforço | work |
você | you |
treinos | workouts |
à | the |
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
português | inglês |
---|---|
um | a |
e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
fluxos de trabalho | workflows |
além disso | moreover |
zapier | zapier |
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
português | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
nossos | our |
planos | plans |
white | white |
label | label |
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
português | inglês |
---|---|
find | find |
lite | lite |
céu | sky |
natural | natural |
inspiração | inspiration |
noturno | night |
s | s |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
português | inglês |
---|---|
garmin | garmin |
venu | venu |
tamanhos | sizes |
recursos | features |
fitness | fitness |
tela | display |
impressionante | stunning |
PT E a do seu Filho: ?Vem, minha esposa, vem?
EN Today there is a new mission to discover
português | inglês |
---|---|
seu | there |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
boa | good |
companhia | company |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line
EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
países | countries |
a | the |
nova | new |
sobre | about |
detecção | detection |
prevenção | prevention |
violação | infringement |
on-line | online |
direitos autorais | copyright |
PT O núcleo do plugin Elementor é gratuito e vem com muitos elementos básicos
EN The core Elementor plugin is free and loaded with many basic elements
português | inglês |
---|---|
o | the |
núcleo | core |
plugin | plugin |
é | is |
gratuito | free |
muitos | many |
elementos | elements |
básicos | basic |
elementor | elementor |
PT O relógio de primeira linha da Zepp para 2021 vem com aspirações de última geração, muitos sensores e um novo software Zepp OS que inclui sua
EN Zepp's top-tier watch for 2021 comes with high-end aspirations, lots of sensors, and a new Zepp OS software that includes its own app store.
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
sensores | sensors |
novo | new |
inclui | includes |
os | os |
PT Mercadorias de marca vêm em muitos formatos e formas e são adequadas para todos os negócios
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
são | is |
negócios | business |
mercadorias | merchandise |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
português | inglês |
---|---|
comércio | commerce |
online | online |
benefícios | benefits |
vêm | come |
desafios | challenges |
exclusivos | unique |
mundo | world |
emissor | issuer |
cartão | card |
ignorar | ignore |
cada vez mais | increasingly |
PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
recursos | capabilities |
distribuição | distribution |
recomendamos | we recommend |
vêm | come |
programas | programs |
instalados | installed |
gnu | gnu |
mais difícil | harder |
PT Acesse notícias publicadas por mais de 3.100 fontes ao redor do mundo, em tempo real. O conteúdo vem da mídia, empresas, jornais oficiais e centros de estudos de âmbito global, nacional e regional, muitos deles pagos.
EN Access news published by more than 3,100 sources worldwide, in real time. The content comes from media, companies, official newspapers, as well as global, national and regional study centers, many of them paid sources.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
publicadas | published |
real | real |
empresas | companies |
jornais | newspapers |
oficiais | official |
centros | centers |
estudos | study |
nacional | national |
regional | regional |
pagos | paid |
PT Para muitos usuários, vários desafios vêm com a natureza programável do SDK.
EN For many users, several challenges come with the programmable nature of the SDK.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
desafios | challenges |
vêm | come |
natureza | nature |
programável | programmable |
sdk | sdk |
PT Entre os muitos benefícios que vêm com a escolha do Delphi para desenvolver seu aplicativo Windows, os principais são discutidos a seguir:
EN Among the many benefits that come with choosing Delphi for developing your Windows application, the main ones are discussed below:
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
benefícios | benefits |
vêm | come |
escolha | choosing |
delphi | delphi |
desenvolver | developing |
aplicativo | application |
windows | windows |
principais | main |
discutidos | discussed |
PT Este curso vem com muitos arquivos de exercícios que você pode baixar, além de ter a experiência de programação em quatro sites diferentes, durante os quais você aprenderá com imagens responsivas, formulários e nomes de domínio com hospedagem.
EN This course comes with many exercise files that you can download, plus You get to experience programming with four different websites, during which you will learn with responsive images, forms, and domain name with hosting.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
responsivas | responsive |
nomes | name |
hospedagem | hosting |
aprender | learn |
PT A SCHOTT vem ocupando um papel fundamental na ótica a laser há muitos anos, na indústria, na medicina, na ciência e na aviação
EN SCHOTT has held a key role in laser optics for many years, in industry, medicine, science and aviation
português | inglês |
---|---|
a | for |
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
ótica | optics |
laser | laser |
indústria | industry |
medicina | medicine |
ciência | science |
e | and |
aviação | aviation |
PT O relógio de primeira linha da Zepp para 2021 vem com aspirações de última geração, muitos sensores e um novo software Zepp OS que inclui sua
EN Zepp's top-tier watch for 2021 comes with high-end aspirations, lots of sensors, and a new Zepp OS software that includes its own app store.
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
sensores | sensors |
novo | new |
inclui | includes |
os | os |
PT O jejum intermitente (JI) é uma dieta muito famosa no círculo dos atletas e, recentemente, vem ganhando muitos fãs. Afinal, a promessa ?
EN There are so many diets that it is difficult to know what each diet’s benefits and risks are. The latest nutrition trend ?
português | inglês |
---|---|
dieta | diet |
no | each |
s | s |
PT A SCHOTT vem ocupando um papel fundamental na óptica a laser há muitos anos, na indústria, na medicina, na ciência e na aviação
EN SCHOTT has held a key role in laser optics for many years, in industry, medicine, science and aviation
português | inglês |
---|---|
a | for |
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
óptica | optics |
laser | laser |
indústria | industry |
medicina | medicine |
ciência | science |
e | and |
aviação | aviation |
PT Os anúncios são uma importante fonte de renda para muitos sites, mas os usuários vêm pelo conteúdo
EN Ads are an important source of income for many sites, but users come for the content
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
importante | important |
fonte | source |
renda | income |
sites | sites |
mas | but |
usuários | users |
vêm | come |
conteúdo | content |
PT Mercadorias de marca vêm em muitos formatos e formas e são adequadas para todos os negócios
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
são | is |
negócios | business |
mercadorias | merchandise |
PT Neste guia passo a passo, vamos aprender algumas diretrizes básicas que artistas de retratos, caricaturas, quadrinhos e desenhos animados em todo o mundo vêm usando por muitos anos ao pintar rostos realistas
EN In this step-by-step guide we will learn some basic guidelines that portrait, caricature, comic and anime artists all over the world have been using for many years when painting realistic faces
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
diretrizes | guidelines |
básicas | basic |
artistas | artists |
anos | years |
rostos | faces |
realistas | realistic |
PT Em muitos casos de uso de processamento de dados, como IoT e mídias sociais, o volume de informações vem aumentando exponencialmente e, em pouco tempo, pode sobrecarregar uma aplicação aplicações que se baseiam na quantidade de dados atual.
EN In many data processing use cases, such as the IoT and social media, data is increasing exponentially, and may quickly overwhelm an application based on today's data volume.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
iot | iot |
volume | volume |
aumentando | increasing |
exponencialmente | exponentially |
PT Muitos provedores cobram uma taxa pela privacidade do domínio, mas a maioria dos domínios do Squarespace já vem com esse recurso. A privacidade Whois não está disponível para os seguintes TLDs:
EN Many domain providers charge a fee for domain privacy, but Squarespace includes this automatically for most Squarespace domains. Whois privacy isn't available for the following TLDs:
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
privacidade | privacy |
squarespace | squarespace |
disponível | available |
tlds | tlds |
PT Apenas as versões mais recentes de distribuições Linux (RHEL e CentOS 8, Ubuntu 18 e Debian 9) vêm com uma versão do Apache que suporta HTTP/2, e muitos servidores ainda não estão rodando nelas
EN Only the latest versions of Linux distributions (RHEL and CentOS 8, Ubuntu 18 and Debian 9) come with a version of Apache which supports HTTP/2, and many servers are not running those yet
PT Integrações: A maioria das melhores soluções de serviço de marketing por e-mail vem com acesso a muitos recursos excelentes integrados
EN Integrations: Most of the best email marketing service solutions come with access to plenty of great features built in
PT Muitos vêm do Google ou da Microsoft durante o dia e em seguida trabalham em projetos de códigos de drone de código aberto durante a noite
EN Many come from Google or Microsoft by day, then work on open source drone code projects at night
PT Desconsiderando quais desses recursos vêm com qual plano de preços, fica claro que ambos Thinkific e Teachable tem muitos recursos para você utilizar ao vender cursos online
EN Disregarding which of these features come with which pricing plan, it's clear that both Thinkific and Teachable have loads of features for you to utilize when selling courses online
PT ThinkificAs seções de também vêm com muitos elementos extras para escolher, incluindo um cronômetro de contagem regressiva e formulários de captura de leads
EN Thinkific’s sections also come with plenty of extra elements to choose from, including a countdown timer and lead capture forms
PT Este provedor VPN oferece muitos servidores, incluindo muitos nos Estados Unidos
EN This VPN provider offers many servers, including many in the United States
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
oferece | offers |
muitos | many |
incluindo | including |
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
usuários | users |
histórias | stories |
emocionais | emotional |
feedback | feedback |
melhorar | improve |
repórteres | reporters |
patrocinadores | sponsors |
ajudaram | helped |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
português | inglês |
---|---|
visitados | visited |
sitechecker | sitechecker |
técnicos | technical |
corrigir | fix |
gigantes | giants |
t | t |
PT Existem muitos, muitos recursos disponíveis para ajudá-lo a otimizar seu site e conteúdo para que as pessoas possam encontrá-lo. Você definitivamente deve ler o meu guia de SEO passo-a-passo .
EN There are many, many resources available to help you optimize your site and content so that people can find it. You should definitely read my step-by-step SEO guide.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
recursos | resources |
otimizar | optimize |
site | site |
conteúdo | content |
pessoas | people |
definitivamente | definitely |
guia | guide |
seo | seo |
passo | step-by-step |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
proprietários | owners |
anos | years |
serviços | services |
webmaster | webmaster |
alternativas | alternatives |
PT Muitos sistemas de gestão de conteúdo têm ecossistemas enormes com muitos plugins, extensões e apps que você pode usar para aprimorar o site
EN Many content management systems have extensive ecosystems with a number of plugins, extensions, or apps that you can use to enhance your website
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
sistemas | systems |
gestão | management |
ecossistemas | ecosystems |
extensões | extensions |
aprimorar | enhance |
site | website |
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
português | inglês |
---|---|
funções | roles |
relacionadas | related |
tudo | everything |
antiga | ancient |
act | act |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
outros | others |
PT Muitos clientes dizem que eles não experimentam nenhum problema significativo com o banco e que o têm usado por muitos anos.
EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
clientes | customers |
problema | problems |
significativo | significant |
banco | bank |
anos | years |
t | t |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
personalizáveis | customizable |
bolso | |
conhecida | known |
preços | prices |
baixos | lower |
clientes | customers |
zaxaa | zaxaa |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
português | inglês |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
português | inglês |
---|---|
barcos | boats |
acessíveis | accessible |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
português | inglês |
---|---|
carregar | load |
motor | engine |
associativo | associative |
qlik | qlik |
combina | combines |
alcançando | achieving |
externa | outer |
perda | loss |
executar | executing |
sql | sql |
PT “Fornecer altos serviços de conectividade de TI e soluções de monitoramento de rede também significa que precisamos gerenciar muitos pequenos projetos de pesquisa com muitos tipos diferentes de dados
EN “Providing high IT connectivity services and network monitoring solutions also means we needed to manage lots of small research projects with many different types of data
português | inglês |
---|---|
altos | high |
pequenos | small |
pesquisa | research |
tipos | types |
dados | data |
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
setembro | september |
muitos | many |
ideia | idea |
grande | large |
escala | scale |
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
EN The Tan is incorporated into many of Melbourne's biggest running events, and is also home to numerous running & exercise clubs.
português | inglês |
---|---|
é | is |
eventos | events |
melbourne | melbourne |
clubes | clubs |
PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.
EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
windows | windows |
recursos | resource |
gráficos | graphics |
sem | without |
seu | your |
mac | mac |
PT Derin entrevistou muitos líderes mundiais e seus trabalhos anteriores foram mencionados pela Universidade de Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine e muitos outros.
EN Derin has interviewed many world leaders and his past works have got mentioned by the University of Cambridge, Harvard Business School, Inc Magazine and many others.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
líderes | leaders |
mundiais | world |
trabalhos | works |
mencionados | mentioned |
cambridge | cambridge |
harvard | harvard |
business | business |
inc | inc |
magazine | magazine |
outros | others |
Mostrando 50 de 50 traduções