PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
Traduzir "vai agregar valor" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai agregar valor" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de vai agregar valor
português
húngaro
HU A Frekvencia mezőben adjon meg egy 0–100 közötti értéket ahhoz, hogy a Toll eszköz milyen sűrűn helyezze el a szerkesztőpontokat. Minél nagyobb értéket ad meg, annál gyorsabban rögzül a helyére a görbe.
PT Para evitar desenhar marcas de impressora em uma sangria, insira um valor de Deslocamento maior que o valor de Sangria.
HU Ha nem szeretne nyomtatási jeleket a kifutón, győződjön meg arról, hogy az Eltolás érték nagyobb a Kifutó értéknél.
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| sempre | mindig |
| incidentes | incidensek |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| sempre | mindig |
| incidentes | incidensek |
PT Se fizer o upgrade, você vai receber o recurso no mesmo instante e a diferença vai ser cobrada em seu ciclo de cobrança atual
HU Ha felfelé váltasz, azonnal megkapod a többletfunkciókat, és a jelenlegi számlázási ciklusodban kiszámlázzuk az árkülönbséget
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
HU Ha alacsonyabb szintű szolgáltatásra váltasz, a megkezdett előfizetési időszakot még kiszámlázzuk, annak leteltével pedig az új díjcsomag szerint kell majd fizetned.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipe | csapat |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
| usuários | felhasználó |
PT Juntamente com os inúmeros benefícios ambientais, também oferece um valor agregado especial: é seguro, fácil e divertido de usar para os consumidores.
HU A számos környezetvédelmi előnye mellett különleges hozzáadott értéket is kínál: a felhasználók számára biztonságosan, könnyedén és szórakoztató módon használható.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
PT Se você tiver feito pelo menos $100 em receita após sua indicação de clientes, transferiremos automaticamente o valor para a conta do PayPal que você forneceu.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| automaticamente | automatikusan |
PT Valor Baseado Em Preços Modelo De Site
HU Értékalapú Árazás Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Crie um novo valor comercial Modelo de site
HU Hozzon létre új üzleti értéket Weboldal sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| crie | hozzon létre |
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipe | csapat |
PT Conduzir a colaboração entre o pagador e o fornecedor, a conformidade regulamentar e a mudança para cuidados baseados em valor
HU A fizető és szolgáltató közötti együttműködés, a szabályozási megfelelés és az értékalapú ellátásra való áttérés ösztönzése
| português | húngaro |
|---|---|
| colaboração | együttműködés |
| e | és |
PT Fomos reconhecidos por todos os analistas mais importantes - bem como pelos nossos clientes - por resolver problemas exigentes, fornecer suporte de classe mundial e oferecer um valor excepcional
HU A legfontosabb elemzők - és ügyfeleink - is elismerik, hogy igényes problémákat oldunk meg, világszínvonalú támogatást nyújtunk, és kivételes értéket nyújtunk
| português | húngaro |
|---|---|
| por | a |
| mais | is |
PT Nosso departamento de Serviços de Aprendizagem oferece uma grande variedade de oportunidades de treinamento em sala de aula e on-line para ajudá-lo a obter o máximo valor do nosso software.
HU Tanulási szolgáltatási részlegünk tantermi és online képzési lehetőségek széles választékát kínálja, hogy Ön maximálisan ki tudja használni szoftverünket.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | ki |
| a | hogy |
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
HU A progresszív árazás biztosítja, hogy az Atlassian Access-előfizetésből a legtöbbet hozhasd ki a szervezeted fejlődésével párhuzamosan. Minél több felhasználót adsz hozzá, úgy csökken a felhasználónkénti átlagos ár.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | több |
| usuários | felhasználó |
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança
HU A stratégiai befektetéseket egyszerűen összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében
PT Assim, você recebe o valor máximo do nosso desenvolvimento contínuo de produtos sem precisar acompanhar a frequência regular de versões.
HU Ez lehetővé teszi, hogy a maximumot hozd ki folyamatos termékfejlesztésünkből a gyakori kiadások állandóan ismétlődő telepítése nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | nélkül |
| a | hogy |
PT UE assinou, esta segunda-feira, em Maputo, seis acordos de financiamento no valor de mais de 148 milhões de euros para programas de desenvolvimento.
HU A portugál külügyminiszter úgy nyilatkozott, biztos benne, hogy az Európai Unió csapatokat küld majd az afrikai államba, hogy segítse a terrorizmus elleni harcot.
PT Valor do mercado paralelo ou não declarado ultrapassa o PIB de Portugal
HU A német államot egyszerűen meglopták a Mannheimi Egyetem adószakértője szerint, és nem biztos, hogy kiderül, pontosan mennyivel.
PT Valor do mercado paralelo ou não declarado ultrapassa o PIB de Portugal
HU A német államot egyszerűen meglopták a Mannheimi Egyetem adószakértője szerint, és nem biztos, hogy kiderül, pontosan mennyivel.
PT Criar uma Lista de Observação e monitorar o valor do meu Portfolio
HU Létrehozni egy figyelő listát, és nyomon követni a portfólióm értékét
PT Clique no tipo de campo de formulário desejado e coloque-o na página. Digite o nome do novo campo e, opcionalmente, o valor padrão.
HU Kattintson a megfelelő mezőtípusra és helyezze el az oldalon. Adja meg az új mező nevét és opcionálisan az alapértéket.
PT Um valor mais alto cria um demarcador mais simples com menos pontos de ancoragem.
HU Minél magasabb értéket ad meg, annál egyszerűbb lesz a görbe, és annál kevesebb szerkesztőpontot fog tartalmazni.
PT Para Contraste, insira um valor em porcentagem entre 1 e 100 para especificar o contraste necessário entre pixels para que essa área seja considerada uma aresta
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
PT Use um valor mais alto para imagens de baixo contraste.
HU Alacsony kontrasztú képekhez adjon meg magasabb értéket.
PT GreenGeeks é um host exclusivo que possui apenas UM plano com vários recursos. Também é um ótimo polivalente, mas especialmente bom para os clientes que oferecem pechinchas ou valor.
HU GreenGeeks egy egyedülálló gazdagép, amely éppen egyetlen tervvel rendelkezik, rengeteg funkcióval. Ez is nagyszerű, mindazoknak megfelelő, de különösen jó az alku vagy értékkel rendelkező ügyfelek számára.
PT Começam agora novas rondas negociais com os governos dos 27 países da União Europeia para afinar o uso dos fundos europeus para agricultura, no valor de 336 mil milhões de euros, até 2027.
HU A koronavírus-válság miatt a reformterveket halasztani kell. Ezzel az olyan változások is halasztódnak, amelyek nagyobb védelmet biztosítanának az európai farmokon dolgozóknak.
PT A outra é fazer o possível para proteger o valor de sua credencial no mercado
HU A másik az, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy megvédjék az ön hitelesítő adatainak értékét a piacon
PT VALOR YXYXYXYXYXYSLKDFJSDLKFJSLDKFJ
HU ÉRTÉK YXYXYXYXYXYSLKDFJSDLKFJSLDKFJ
PT Somos flexíveis em nossa abordagem e trabalharemos com você para desenvolver uma solução que inclua os componentes que proporcionarão o melhor valor à sua organização.
HU Rugalmasak vagyunk a megközelítésben, és együtt fogunk dolgozni egy olyan megoldás kifejlesztésén, amely magában foglalja azokat az összetevőket, amelyek a legjobb értéket nyújtják a szervezetének.
PT Inovação: Investimento estratégico em soluções e tecnologias líderes de mercado que agregam valor para o setor.
HU Innováció: Stratégiai befektetés olyan piacvezető megoldásokba és technológiákba, amelyek értéket teremtenek az iparág számára.
PT Consiga até 60% por transação elegível. Obtenha ajuda em cada etapa. Aumente o desempenho - aumente o valor da comissão. Nós ajudamos ao longo do caminho.
HU Keressen legalább 60%-ot minden érvényes megrendelés után. Segítjük minden lépését. Nagyobb teljesítmény, több jutalék. Folyamatos támogatás.
PT O 10 Minute Mail é uma ótima ferramenta que pode ser usada por qualquer pessoa e oferece muito valor em dez minutos .
HU A 10 Minute Mail egy nagyszerű eszköz, amelyet bárki használhat, és rengeteg értéket kínál tíz perc alatt.
PT Consiga até 60% por transação elegível. Obtenha ajuda em cada etapa. Aumente o desempenho - aumente o valor da comissão. Nós ajudamos ao longo do caminho.
HU Keressen legalább 60%-ot minden érvényes megrendelés után. Segítjük minden lépését. Nagyobb teljesítmény, több jutalék. Folyamatos támogatás.
PT Na caixa de diálogo Resolução automática, especifique o valor de Tela e selecione uma Qualidade
HU Az Automatikus felbontás párbeszédpanelen adja meg a Raszter értékét, és válasszon egy Minőség értéket
PT : para alterar a Resolução, digite um novo valor. (Opcional) Você pode também escolher uma unidade de medida diferente.
HU : A Felbontás módosításához írjon be egy új értéket. (Nem kötelező) Választhat más mértékegységet is.
PT A comunidade LifePoints é um empolgante grupo de consumidores com opiniões semelhantes, que partilham a paixão por construir um mundo melhor e desfrutar do valor das suas opiniões
HU A LifePoints egy hasonlóan gondolkodó fogyasztókból álló izgalmas közösség, akik lelkesednek egy jobb világot megteremtéséért és mások véleményének megismeréséért
PT NEM Hoje: Preço XEM, Valor e Cotação | CoinGecko
HU NEM árfolyam, XEM grafikon, és piaci kap. | CoinGecko
PT Com base nestas informações, a organização de direitos de execução repassará aos artistas o valor correspondente ao número de execuções de suas músicas.
HU A PRO szervezetek pedig az adatok szerinti lejátszási gyakoriság alapján fizetik a művészeket.
PT Ofereça mais valor aos seus clientes com nossa biblioteca de músicas livres de direitos selecionadas. Faixas exclusivas e livres de direitos autorais.
HU Teremtsen hozzáadott értéket ügyfelei számára válogatott jogdíjmentes zenetárunkkal. Összes zenei anyagunk minőségi és szerzői jogilag rendezett.
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| mais | további |
PT Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mais | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agregar valor agregar valor à agregar valor comercial agregar ela vai gente vai ajudar vai continuar vai pessoa vai nuvem vai negócio vai vai querer vai querer garantir vai amar kanban vai disponibilizar vai encontrar vai poder vai testar ele vai ajudar pedido vai vai ver vai aumentar vai pagar vai poupar vai ajudar vai encontrar tutoriais vai entrar vai depender vai receber vai encontra lo gente vai entrar vai querer ficar atlassian vai responder transparência vai vai saber problema vai vai aprender mensagem vai vai facilitar vai começar reembolso vai vai enviar produtos vai produto vai vai descobrir compra vai vai desde vai mostrar vai usar pai vaiTraduzir vai agregar valor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe