EN Ranil is very passionate about eliminating poverty, advocating for human rights, humanitarian work and generally improving the NGO sector to be agile and add value to communities through strong governance and leadership
Traduzir "eliminating poverty" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminating poverty" de inglês para português
Traduções de eliminating poverty
"eliminating poverty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| eliminating | do eliminando eliminar eliminação |
| poverty | pobreza |
Tradução de inglês para português de eliminating poverty
inglês
português
PT Ranil é muito apaixonado por eliminar a pobreza, defendendo os direitos humanos, o trabalho humanitário e, em geral, melhorando o setor de ONGs para ser ágil e agregar valor às comunidades por meio de uma governança e liderança fortes
| inglês | português |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| eliminating | eliminar |
| poverty | pobreza |
| human | humanos |
| humanitarian | humanitário |
| improving | melhorando |
| communities | comunidades |
| governance | governança |
| leadership | liderança |
| agile | ágil |
| sector | setor |
| strong | fortes |
| is | é |
| work | trabalho |
| be | ser |
| add | agregar |
| rights | direitos |
| generally | em geral |
| value | valor |
| very | muito |
| and | e |
| through | meio |
| the | o |
EN Ranil is very passionate about eliminating poverty, advocating for human rights, humanitarian work and generally improving the NGO sector to be agile and add value to communities through strong governance and leadership
PT Ranil é muito apaixonado por eliminar a pobreza, defendendo os direitos humanos, o trabalho humanitário e, em geral, melhorando o setor de ONGs para ser ágil e agregar valor às comunidades por meio de uma governança e liderança fortes
| inglês | português |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| eliminating | eliminar |
| poverty | pobreza |
| human | humanos |
| humanitarian | humanitário |
| improving | melhorando |
| communities | comunidades |
| governance | governança |
| leadership | liderança |
| agile | ágil |
| sector | setor |
| strong | fortes |
| is | é |
| work | trabalho |
| be | ser |
| add | agregar |
| rights | direitos |
| generally | em geral |
| value | valor |
| very | muito |
| and | e |
| through | meio |
| the | o |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| tolerance | tolerância |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| inclusion | inclusão |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| introduced | introduziu |
| initiatives | iniciativas |
| time | vez |
| people | pessoas |
| poverty | pobreza |
| fighting | combate |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| first | primeira |
| million | milhões |
| states | estados |
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
| inglês | português |
|---|---|
| growing | crescente |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdade |
| continue | continuar |
| bringing | trazendo |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| work | trabalho |
| home | casa |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| our | nosso |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| inclusion | inclusão |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| justice | justiça |
| inclusion | inclusão |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| we seek | buscamos |
| lives | vidas |
| a | um |
| world | mundo |
| save | salvar |
| of | de |
| the | o |
| where | onde |
| hope | esperança |
| and | e |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| introduced | introduziu |
| initiatives | iniciativas |
| time | vez |
| people | pessoas |
| poverty | pobreza |
| fighting | combate |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| first | primeira |
| million | milhões |
| states | estados |
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
| inglês | português |
|---|---|
| growing | crescente |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdade |
| continue | continuar |
| bringing | trazendo |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| work | trabalho |
| home | casa |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| our | nosso |
EN Cloudflare uses fingerprinting from millions of Internet properties to accurately classify bots. It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.
PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| properties | ativos |
| classify | classificar |
| generate | gera |
| store | armazena |
| device | dispositivo |
| risk | risco |
| privacy | privacidade |
| user | usuário |
| bots | bots |
| uses | usa |
| millions | milhões de |
| being | da |
| the | o |
| or | nem |
| of | do |
| accurately | precisão |
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| protection | proteção |
| operates | opera |
| edge | borda |
| reducing | reduzindo |
| eliminating | eliminando |
| performance | desempenho |
| network | rede |
| web | web |
| time | tempo |
| always | sempre |
| and | e |
| to | na |
| stop | com |
| the | o |
| that | que |
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
| inglês | português |
|---|---|
| roof | teto |
| streamline | simplifique |
| eliminating | eliminando |
| jumps | saltos |
| solution | solução |
| functionality | funcionalidade |
| workflow | fluxo de trabalho |
| point | trabalho |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud
PT Receba pagamentos em minutos de todo o mundo, eliminando fraudes
| inglês | português |
|---|---|
| receive | receba |
| payments | pagamentos |
| world | mundo |
| eliminating | eliminando |
| fraud | fraudes |
| the | o |
| minutes | minutos |
| in | em |
| around | de |
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
PT Na Bit2Me TV, selecionamos todos os vídeos de qualidade que agregam valor ao usuário, eliminando vídeos focados em fraudes / golpes ou sem fundamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| eliminating | eliminando |
| scams | golpes |
| foundations | fundamentos |
| tv | tv |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| the | os |
| user | usuário |
| without | sem |
| at | na |
| value | valor |
| select | que |
EN With the playbooks tool, managers can arm new team members with all of that legacy knowledge right from the start, eliminating long ramp-up periods.
PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.
| inglês | português |
|---|---|
| managers | gerentes |
| eliminating | eliminar |
| long | longa |
| tool | ferramenta |
| the start | começo |
| team | equipe |
| can | podem |
| knowledge | conhecimento |
| of | do |
| the | o |
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| crm | crm |
| automatically | automaticamente |
| help | ajuda |
| customers | clientes |
| avoid | evitar |
| sending | envio |
| duplicate | duplicado |
| eliminating | eliminando |
| spent | gasto |
| conversations | conversas |
| team | equipe |
| content | conteúdo |
| time | tempo |
| on | no |
| articles | artigos |
| your | sua |
EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.
PT Dessa forma, com um verificador de tráfego da web, você pode melhorar seu site aos olhos dos mecanismos de pesquisa, eliminando erros críticos de otimização.
| inglês | português |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| checker | verificador |
| improve | melhorar |
| eyes | olhos |
| eliminating | eliminando |
| optimization | otimização |
| mistakes | erros |
| a | um |
| web | web |
| search | pesquisa |
| site | site |
| can | pode |
| by | com |
| you | você |
EN By design, CityPASS gives you ample time—9 days—to enjoy a destination, eliminating the need to rush frantically from attraction to attraction to get your money’s worth.
PT Por definição, o CityPASS lhe dá tempo suficiente -9 dias - para desfrutar de um destino, eliminando a necessidade de correr freneticamente entre as atrações para fazer o seu dinheiro render.
| inglês | português |
|---|---|
| citypass | citypass |
| destination | destino |
| eliminating | eliminando |
| need | necessidade |
| a | um |
| time | tempo |
| enjoy | desfrutar |
| from | de |
| the | o |
| days | dias |
| you | lhe |
| your | seu |
| to | a |
| by | por |
EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.
PT O mercado de seguros de saúde do estado de Washington se uniu à Deloitte para migrar suas operações para um ambiente de nuvem, reduzindo custos ao eliminar servidores e sistemas não utilizados em 100 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| health | saúde |
| deloitte | deloitte |
| reducing | reduzindo |
| costs | custos |
| eliminating | eliminar |
| servers | servidores |
| operations | operações |
| a | um |
| cloud | nuvem |
| environment | ambiente |
| systems | sistemas |
| the | o |
| days | dias |
| in | em |
| state | estado |
| of | do |
| move | para |
| and | e |
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| report | relatam |
| roboform | roboform |
| weeks | semanas |
| drastically | drasticamente |
| reducing | reduzindo |
| eliminating | eliminando |
| costs | custos |
| password | senhas |
| or | ou |
| in | em |
| our | nossos |
| by | com |
EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
| inglês | português |
|---|---|
| barriers | barreiras |
| intelligence | inteligência |
| deepl | deepl |
| is | é |
| of | do |
| artificial | artificial |
| the | o |
| a | uma |
| worldwide | em todo o mundo |
| that | todo |
| use | uso |
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN Quickly and easily set up data replication with an intuitive GUI, eliminating the need for manual coding.
PT Configure rápida e facilmente a replicação de dados com uma interface gráfica do usuário intuitiva, eliminando a necessidade de codificação manual.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| replication | replicação |
| eliminating | eliminando |
| need | necessidade |
| manual | manual |
| coding | codificação |
| easily | facilmente |
| intuitive | intuitiva |
| quickly | rápida |
| set up | configure |
| gui | interface gráfica |
| the | a |
| an | uma |
| and | e |
EN This allows agents to access personal settings at any time with only a few clicks, eliminating wasted time on navigation through personal setting pages.
PT Isso permite que os agentes acessem as configurações pessoais a qualquer momento com apenas alguns cliques, eliminando a perda de tempo na navegação pelas páginas de configuração pessoal.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| agents | agentes |
| clicks | cliques |
| eliminating | eliminando |
| navigation | navegação |
| settings | configurações |
| pages | páginas |
| time | tempo |
| setting | configuração |
| access | acessem |
| to | a |
| personal | pessoais |
| this | isso |
| any | qualquer |
| at | na |
| few | que |
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| limited | limitado |
| eliminating | eliminando |
| long | long |
| full | completo |
| support | suporte |
| remaining | restantes |
| service | serviço |
| pack | pack |
| years | anos |
| term | ano |
| each | cada |
| is | é |
| available | disponível |
| the | o |
| that | que |
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| mobile | móvel |
| automate | automatizar |
| flight | voo |
| procedures | procedimentos |
| eliminating | eliminando |
| paper | papel |
| integration | integração |
| used | usadas |
| a | um |
| app | aplicativo |
| apis | apis |
| integrate | integrar |
| api | api |
| the | os |
| delivered | entregues |
| example | exemplo |
| based | baseada |
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| synchronisation | sincronização |
| eliminating | eliminando |
| data | dados |
| management | gestão |
| system | sistema |
| performance | desempenho |
| personnel | equipe |
| provides | fornece |
| it | ti |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.
EN It also emphasized that advanced economies have strong economic incentives to quickly support their trading partners in eliminating the pandemic locally
PT Ele também enfatizou que as economias avançadas têm fortes incentivos econômicos para apoiar rapidamente seus parceiros comerciais na eliminação da pandemia localmente
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| economies | economias |
| strong | fortes |
| incentives | incentivos |
| quickly | rapidamente |
| support | apoiar |
| trading | comerciais |
| partners | parceiros |
| eliminating | eliminação |
| pandemic | pandemia |
| locally | localmente |
| the | as |
| it | ele |
| also | também |
| their | o |
EN By doing so, your company can focus on eliminating waste activities in the production process
PT Ao fazer isso, sua empresa pode focar na eliminação de atividades de desperdício no processo de produção
| inglês | português |
|---|---|
| focus | focar |
| eliminating | eliminação |
| waste | desperdício |
| process | processo |
| can | pode |
| activities | atividades |
| production | produção |
| company | empresa |
| your | sua |
| in | de |
| the | isso |
EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously
PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente
| inglês | português |
|---|---|
| eliminating | eliminação |
| interruptions | interrupções |
| kanban | kanban |
| limiting | limitação |
| work | trabalho |
| can | pode |
| in | em |
| progress | progresso |
| the | o |
| simultaneously | simultaneamente |
| of | de |
| that | que |
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
PT A Bit2Me TV é um serviço incrível que resolve isso. Os especialistas da Bit2Me selecionam o conteúdo de vídeo na Internet, eliminando vídeos ou golpes de baixa qualidade e categorizam para agregar valor.
| inglês | português |
|---|---|
| solves | resolve |
| experts | especialistas |
| eliminating | eliminando |
| scams | golpes |
| tv | tv |
| add | agregar |
| is | é |
| an | um |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| internet | internet |
| low | baixa |
| service | serviço |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| incredible | incrível |
| value | valor |
| select | que |
| and | e |
| the | o |
EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.
PT O Twist organiza todos os diferentes tipos de conversas da sua equipe em um só lugar, eliminando a necessidade de usar o e-mail e/ou aplicativos de chat.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminating | eliminando |
| twist | twist |
| conversations | conversas |
| place | lugar |
| or | ou |
| apps | aplicativos |
| different | diferentes |
| teams | equipe |
| in | em |
| one | um |
| use | usar |
| of | de |
| chat | chat |
| and | e |
| the | o |
EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| adding | adicionando |
| methods | métodos |
| physical | física |
| intellectual | intelectual |
| moral | moral |
| eliminating | eliminando |
| dangerous | perigosas |
| or | ou |
| education | educação |
| school | escola |
| the | os |
| many | muitas |
| in | em |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
| his | o |
| parts | partes |
EN Save time and money by eliminating unsustainable time-consuming processes
PT Armazenar com segurança registros completos e encriptados (recibos entregues e recebidos, dados de remetentes e destinatários, bem como conteúdo de mensagens e anexos)
| inglês | português |
|---|---|
| time | dados |
| and | e |
| by | com |
EN Capture your actions automatically – eliminating manual tracking
PT Acompanhe suas ações automaticamente – eliminando o rastreamento manual
EN Centralize the document review process in VDRPro, eliminating safety gaps in your workflow.
PT Centralize o processo de revisão de documentos no VDRPro, eliminando lacunas em seu fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| document | documentos |
| review | revisão |
| eliminating | eliminando |
| gaps | lacunas |
| centralize | centralize |
| process | processo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| the | o |
| in | em |
| your | seu |
EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace
PT Se você estiver interessado em eliminar mais reuniões da sua agenda lotada, tente incorporar atualizações de status assíncronas e atualizações da equipe no seu local de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| eliminating | eliminar |
| meetings | reuniões |
| schedule | agenda |
| try | tente |
| incorporating | incorporar |
| if | se |
| workplace | local de trabalho |
| more | mais |
| in | em |
EN This permits the use of multiple sensors with a single readout or data logger, eliminating costly calibration procedures
PT Isto permite a utilização de múltiplos sensores com uma única leitura ou registador de dados, eliminando dispendiosos procedimentos de calibração
| inglês | português |
|---|---|
| sensors | sensores |
| data | dados |
| eliminating | eliminando |
| calibration | calibração |
| procedures | procedimentos |
| or | ou |
| use | com |
| the | a |
| of | de |
| this | isto |
| single | única |
EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastre |
| primary | primário |
| solutions | soluções |
| spread | espalhar |
| virtualized | virtualizados |
| secondary | secundários |
| locations | locais |
| limiting | limitando |
| eliminating | eliminando |
| completely | completamente |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| resources | recursos |
| can | podem |
| the | o |
| in | de |
EN While these statistics make it clear that eliminating gender-based violence and harassment is the right thing to do, it also makes equally good business sense
PT Embora essas estatísticas deixem claro que eliminar a violência e o assédio com base no gênero é a coisa certa a fazer, isso também faz sentido para os negócios
| inglês | português |
|---|---|
| statistics | estatísticas |
| eliminating | eliminar |
| sense | sentido |
| based | base |
| gender | gênero |
| violence | violência |
| is | é |
| harassment | assédio |
| and | e |
| right | para |
| also | também |
| business | negócios |
| the | o |
| clear | claro |
EN Constant organization and coordination of the network of institutions that work in the sector around a systematized agenda, with the aim of eliminating wasted efforts, overlaps, and undesirable gaps.
PT Assegurar constante organização e coordenação das matrizes de instituições que atuam no setor, em torno de programação sistematizada, visando eliminar a dispersão de esforços, sobreposições e lacunas não desejáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| constant | constante |
| coordination | coordenação |
| institutions | instituições |
| sector | setor |
| eliminating | eliminar |
| gaps | lacunas |
| organization | organização |
| efforts | esforços |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Isolate and focus on meaningful portions of your 3D scan project without eliminating point cloud data.
PT Isole e concentre-se em partes importantes do seu projeto de digitalização em 3D sem eliminar os dados de nuvem de ponto.
| inglês | português |
|---|---|
| isolate | isole |
| on | em |
| eliminating | eliminar |
| cloud | nuvem |
| project | projeto |
| point | ponto |
| without | sem |
| data | dados |
| and | e |
| of | do |
EN Import Workspace projects into any IDE with built-in Maven or Gradle support, eliminating the need to use only Eclipse for development.
PT Importe projetos do Workspace em qualquer IDE com suporte nativo para Maven ou Gradle, eliminando a necessidade de usar apenas o Eclipse para desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| ide | ide |
| eliminating | eliminando |
| need | necessidade |
| eclipse | eclipse |
| workspace | workspace |
| projects | projetos |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| support | suporte |
| in | em |
| the | o |
| use | usar |
EN Feeling quite serious about eliminating this leak
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| inglês | português |
|---|---|
| serious | sério |
| eliminating | eliminação |
| leak | vazamento |
| about | sobre |
| this | deste |
| quite | muito |
EN Feeling quite serious about eliminating this leak
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| inglês | português |
|---|---|
| serious | sério |
| eliminating | eliminação |
| leak | vazamento |
| about | sobre |
| this | deste |
| quite | muito |
EN Ensure robust healthcare cyber security by providing constant protection and extended connectivity while eliminating downtime
PT Garanta uma cibersegurança robusta para a área da saúde, proporcionando proteção constante e conexão ampliada, ao mesmo tempo em que elimina o tempo de inatividade
| inglês | português |
|---|---|
| robust | robusta |
| healthcare | saúde |
| constant | constante |
| protection | proteção |
| by | área |
| cyber | e |
| ensure | garanta |
| downtime | tempo de inatividade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminating eliminating lost eliminating the exposure particularly eliminating gbv eliminating vulnerabilities eliminating manual eliminating manual tasks eliminating waste activities eliminating or reducing eliminating guesswork eliminating long ramp eliminating latency eliminating safety gaps eliminating password fatigue eliminating fossil fuels eliminating visibility eliminating the risk eliminating the cost eliminating payment friction eliminating fraud eliminating language barriers eliminating external blockers eliminating blind spots eliminating the latency eliminating the complexity eliminating the stucco eliminating the pollen eliminating completely emissions eliminating the heavy eliminating unwanted dependencies eliminating service outages eliminating time spent eliminating the distortion absolutely comfortable eliminating eliminating incompatibility issues eliminating critical optimization eliminating the extra sake of eliminating aim of eliminating eliminating any potential eliminating the threat eliminating web performance interested in eliminating eliminating the final resources by eliminating eliminating single points benefits from eliminating clear that eliminating eliminating confusion extreme povertyTraduzir eliminating poverty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe