PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
"tornar seu alcance" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
português | inglês |
---|---|
avalie | evaluate |
alcance | reach |
todo | full |
potencial | potential |
crescimento | growth |
lançando | launching |
campanhas | campaigns |
globais | global |
veja | see |
conforme | as |
PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
português | inglês |
---|---|
avalie | evaluate |
alcance | reach |
todo | full |
potencial | potential |
crescimento | growth |
lançando | launching |
campanhas | campaigns |
globais | global |
veja | see |
conforme | as |
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
português | inglês |
---|---|
alcance | outreach |
lead | lead |
envolve | engages |
continue | continue |
automatizar | automate |
prospects | prospects |
PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
alcance | reach |
bilhões | billions |
lançando | launching |
ios | ios |
android | android |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
windows | windows |
vr | vr |
PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
alcance | reach |
bilhões | billions |
lançando | launching |
ios | ios |
android | android |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
windows | windows |
vr | vr |
PT Concentre seu alcance para que você alcance os leads certos no momento certo
EN Focus your outreach so you're reaching the right leads at the right time
português | inglês |
---|---|
alcance | outreach |
leads | leads |
momento | time |
PT Com o Hootsuite Amplify, seus funcionários podem compartilhar conteúdo com segurança, aumentando o seu alcance nas mídias sociais. E mais alcance significa mais divulgação da marca e melhores resultados.
EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
português | inglês |
---|---|
criou | created |
analisar | analyze |
influência | influence |
agregada | aggregate |
seguidores | followers |
idioma | language |
máximo | maximum |
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
português | inglês |
---|---|
priorize | prioritize |
alcance | outreach |
probabilidade | likelihood |
tempo | time |
tentando | trying |
qualificar | qualify |
PT Use campanhas de gotejamento para tornar seu alcance mais eficaz, automatizar follow-ups, ou criar uma sequência de e-mails para seus inscritos
EN Use drip campaigns when you want to streamline your outreach, automate follow-ups, or build an email sequence for subscribers
português | inglês |
---|---|
use | use |
campanhas | campaigns |
gotejamento | drip |
alcance | outreach |
automatizar | automate |
ou | or |
criar | build |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT Portanto, escolhendo o nicho é vital porque, se o nicho em si tiver menos alcance para ser amigável com o SEO, demorará muito para se tornar popular
EN Thus, choosing the niche is vital because if the niche itself has less reach to be the SEO-friendly, it will take a lot of time in getting popular
português | inglês |
---|---|
escolhendo | choosing |
nicho | niche |
vital | vital |
menos | less |
alcance | reach |
amigável | friendly |
popular | popular |
em si | itself |
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
atuais | current |
futuros | future |
ofertas | offerings |
suporte | support |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
seguras | secure |
as | they |
PT A transformação digital fornece a estrutura apropriada, permitindo-nos ganhar velocidade, impacto e alcance para tornar a produção de vidro mais eficiente e impulsionar a inovação para assumir um papel de liderança no setor.
EN Digital transformation provides the appropriate framework, enabling us to gain speed, impact and reach to make glass production more efficient and drive innovation to take a leading role in the industry.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
fornece | provides |
estrutura | framework |
apropriada | appropriate |
velocidade | speed |
impacto | impact |
alcance | reach |
vidro | glass |
eficiente | efficient |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
papel | role |
permitindo | enabling |
PT Devemos isso aos nossos clientes atuais e futuros, precisamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar as ofertas de acesso e suporte remoto da Splashtop as mais seguras possíveis.
EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
atuais | current |
futuros | future |
ofertas | offerings |
suporte | support |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
seguras | secure |
as | they |
PT A transformação digital fornece a estrutura apropriada, permitindo-nos ganhar velocidade, impacto e alcance para tornar a produção de vidro mais eficiente e impulsionar a inovação para assumir um papel de liderança no setor.
EN Digital transformation provides the appropriate framework, enabling us to gain speed, impact and reach to make glass production more efficient and drive innovation to take a leading role in the industry.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
fornece | provides |
estrutura | framework |
apropriada | appropriate |
velocidade | speed |
impacto | impact |
alcance | reach |
vidro | glass |
eficiente | efficient |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
papel | role |
permitindo | enabling |
PT Integre o Snov.io com sua conta de envios do Outlook para tornar mais pessoal e eficaz o alcance das campanhas de automação de email da Snov.io.
EN Integrate Snov.io with your Outlook sending account to make outreach through Snov.io Email Drip Campaigns more personal and effective.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
acessível | accessible |
possível | possible |
produtividade | productivity |
sério | serious |
especialmente | specially |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
mundo | world |
lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
português | inglês |
---|---|
música | music |
pode | can |
um | a |
dia | day |
mau | bad |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
high | high |
availability | availability |
passe | pass |
exame | exam |
conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
português | inglês |
---|---|
busca | quest |
opção | option |
pagamento | payment |
amplamente | widely |
utilizada | used |
evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites
EN For example, if your goal is to increase your SEO reach, you might measure site traffic as it relates to the keywords you choose, as well as how many backlinks you’re getting from other sites
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
alcance | reach |
mensurar | measure |
tráfego | traffic |
relaciona | relates |
backlinks | backlinks |
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
português | inglês |
---|---|
alcance | reach |
público | audience |
partilhar | share |
conteúdo | content |
visual | visual |
poderoso | powerful |
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content
português | inglês |
---|---|
alcance | reach |
público | audience |
partilhar | share |
conteúdo | content |
visual | visual |
poderoso | powerful |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
português | inglês |
---|---|
forma | way |
site | site |
conteúdo | content |
abre | opens |
encontra | finds |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
português | inglês |
---|---|
forma | way |
site | site |
conteúdo | content |
abre | opens |
encontra | finds |
PT Expanda o seu alcance e reconheça o seu público através das experiências partilhadas em sites parceiros, como o Facebook, Instagram e Spotify.
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
português | inglês |
---|---|
público | audience |
experiências | experiences |
sites | sites |
parceiros | partner |
spotify | spotify |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
português | inglês |
---|---|
site | site |
concentrar | focus |
cauda | tail |
longa | long |
básico | basics |
competitivas | competitive |
fase | stage |
PT Melhore o seu alcance orgânico com ferramentas de SEO no YouTube, amplie sua base de fãs com a gestão imediata de comentários e melhore a promoção paga ao seu público-alvo com dados inigualáveis sobre hábitos de visualização e demografia.
EN Improve your organic reach with YouTube SEO, ignite your fan base with streamlined comment management, and improve paid targeting with unparalleled insights into your audience's viewing habits and demographics.
português | inglês |
---|---|
melhore | improve |
alcance | reach |
orgânico | organic |
seo | seo |
youtube | youtube |
base | base |
fãs | fan |
gestão | management |
comentários | comment |
paga | paid |
dados | insights |
hábitos | habits |
visualização | viewing |
público | audience |
s | s |
PT Garanta que todo o seu pessoal alcance seu potencial de aprendizagem nas melhores condições do mercado com nossos pacotes de soluções de treinamento holísticos e variados
EN Ensure all your people reach their learning potential at the best value with our holistic and diverse packaged training solutions
português | inglês |
---|---|
garanta | ensure |
todo | all |
alcance | reach |
potencial | potential |
soluções | solutions |
PT Garanta que seu jogo alcance seu público e gere renda sem comprometer a experiência do jogador. O Unity fornece suporte para tudo, da distribuição do jogo entre plataformas à orquestração de atividades do download inicial até o jogador fiel.
EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience. Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
jogo | game |
público | audience |
renda | revenue |
sem | without |
comprometer | compromising |
jogador | player |
unity | unity |
suporte | support |
distribuição | distribution |
atividades | activities |
download | download |
inicial | initial |
fiel | loyal |
PT Nenhuma experiência técnica necessária! Faça seu site gratuitamente com nossa funcionalidade fácil de clicar, arrastar e soltar. Tudo que você precisa está ao seu alcance.
EN No technical experience required! Make your free website with our easy drag & drop functionality. Everything you need is at your fingertips.
português | inglês |
---|---|
nenhuma | no |
experiência | experience |
técnica | technical |
site | website |
gratuitamente | free |
funcionalidade | functionality |
fácil | easy |
arrastar | drag |
tudo | everything |
de | make |
PT Amplie seu alcance publicando o seu site para celulares, Facebook e na web. Edite em um lugar, e publique em todos os lugares.
EN Expand your reach by publishing your website to mobile phones, Facebook, and the web. Edit in one place, and publish everywhere.
português | inglês |
---|---|
alcance | reach |
edite | edit |
publique | publish |
PT Acelere seu crescimento e amplie seu alcance fazendo parceria conosco!
EN Accelerate your growth and broaden your reach by partnering with us!
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
e | and |
alcance | reach |
parceria | partnering |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
português | inglês |
---|---|
o | the |
alcance | range |
dinâmico | dynamic |
um | an |
sinal | signal |
é | is |
expandido | expanded |
caráter | character |
PT Você deve se esforçar para publicar conteúdo de qualidade que seu público desfrute no momento e ritmo certos para garantir o aumento de seu alcance nas mídias sociais
EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
qualidade | quality |
público | audience |
aumento | boost |
alcance | reach |
PT Aumente o seu alcance para garantir que o seu público está usando a plataforma do futuro que a Cloudbeds oferece.
EN Leverage your reach to ensure your audience is using an award-winning platform.
português | inglês |
---|---|
alcance | reach |
público | audience |
PT É um excelente lugar para interagir com o seu público e aumentar seu alcance.
EN It is a great place to engage your audience and extend your reach.
português | inglês |
---|---|
excelente | great |
lugar | place |
interagir | engage |
público | audience |
PT “No fim do dia, o que importa ao anunciante é o desempenho de seu anúncio; ele se preocupa com a segurança da marca e com seu alcance. Na perspectiva de um anunciante, [jogos para dispositivos móveis] está relacionado e essas três coisas.”
EN “At the end of the day, an advertiser cares about the performance for their advertising, and they care about brand safety, and they care about reach, from an advertisers’ perspective, [mobile gaming] is about those three things.”
português | inglês |
---|---|
dia | day |
anunciante | advertiser |
desempenho | performance |
anúncio | advertising |
segurança | safety |
alcance | reach |
perspectiva | perspective |
jogos | gaming |
móveis | mobile |
PT Você pode promover a Syncee em qualquer lugar que você alcance seus seguidores. Em várias plataformas de mídia social, seu blog, seu site, etc.
EN You can promote Syncee anywhere you reach your followers. On various social media platforms, your blog, your website, etc.
português | inglês |
---|---|
promover | promote |
syncee | syncee |
que | on |
alcance | reach |
seguidores | followers |
várias | various |
blog | blog |
etc | etc |
PT cripto-CFD com pares Crypto-to-Fiat, Crypto-to-Gold, Crypto-to-Silver e Crypto-to-Crypto. Seja qual for o seu ativo de escolha, infinitas possibilidades estão disponíveis ao seu alcance.
EN Crypto-to-Fiat, Crypto-to-Gold, Crypto-to-Silver and Crypto-to-Crypto pairs. Whatever your asset of choice, endless possibilities are available at your fingertips.
português | inglês |
---|---|
pares | pairs |
ativo | asset |
escolha | choice |
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
PT Nossos jornalistas e especialistas de campo colocam ao seu alcance informações valiosas sobre as oportunidades e os riscos em seu setor, graças ao fato de estarem conectados com os principais atores dos setores público e privado de cada mercado.
EN Our journalists and field experts provide you with valuable information about opportunities and risks in your industry, provided their connection to key public and private players in each market.
português | inglês |
---|---|
jornalistas | journalists |
especialistas | experts |
informações | information |
valiosas | valuable |
principais | key |
público | public |
privado | private |
PT Com o Busbud, onde quer que vá, tem uma estação rodoviária mundial ao seu alcance e disponível no seu próprio idioma e moeda
EN Use Busbud to book your trip online, in your own language and currency, wherever you are
português | inglês |
---|---|
idioma | language |
moeda | currency |
busbud | busbud |
PT Milhares de imagens livres de royalties estão disponíveis ao seu alcance. Incremente seu vídeo com belos recursos visuais ou crie um vídeo do zero utilizando o banco de imagens: o único limite é a sua imaginação.
EN Thousands of royalty-free stock visuals are available at your fingertips. Spice up your video with beautiful visuals, or assemble a video from scratch entirely from stock visuals: the only limit is your imagination.
português | inglês |
---|---|
royalties | royalty |
belos | beautiful |
ou | or |
zero | scratch |
utilizando | with |
limite | limit |
imaginação | imagination |
PT Com integrações incríveis, como Reserve com Google e Mailchimp, é moleza começar a fazer o seu marketing. Expanda seu alcance e descubra novas oportunidades.
EN With valuable integrations such as Reserve with Google and Mailchimp it’s a piece of cake to get started on your Marketing activities. Expand your reach and discover new opportunities.
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
reserve | reserve |
mailchimp | mailchimp |
começar | started |
marketing | marketing |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
Mostrando 50 de 50 traduções