PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
"objetivo é aumentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
importante | important |
detectar | detect |
tentam | attempt |
lembrar | remember |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
português | inglês |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
português | inglês |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
português | inglês |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
português | inglês |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
português | inglês |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
português | inglês |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
português | inglês |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
português | inglês |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
português | inglês |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
português | inglês |
---|---|
é | is |
conformidade | compliance |
preservação | preservation |
revisados | reviewed |
país | country |
livremente | freely |
conteúdo | content |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
é | is |
automação | automation |
rápida | rapid |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
português | inglês |
---|---|
é | is |
produtividade | productivity |
empoderamento | empowerment |
mulheres | women |
sistemas | systems |
PT Os insights da empresa ajudam você a monitorar o uso dos produtos de nuvem da Atlassian, para que você possa tomar decisões com base em dados com o objetivo de aumentar a adoção.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
português | inglês |
---|---|
empresa | organization |
ajudam | helps |
monitorar | track |
uso | usage |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
decisões | decisions |
adoção | adoption |
PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
português | inglês |
---|---|
administradores | admins |
uso | usage |
atlassian | atlassian |
decisões | decisions |
dados | data |
ou | or |
roi | roi |
visão | visibility |
PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites
EN For example, if your goal is to increase your SEO reach, you might measure site traffic as it relates to the keywords you choose, as well as how many backlinks you’re getting from other sites
português | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
alcance | reach |
mensurar | measure |
tráfego | traffic |
relaciona | relates |
backlinks | backlinks |
PT Do ponto de vista econômico, o objetivo da Companhia é aumentar receitas com base na melhoria de preços futuros de energia e na ampliação de seu parque gerador, condicionada à obtenção de remuneração adequada dos investimentos
EN From the economic point of view, the Company's objective is to increase revenue on the basis of the improvement in future energy prices and on the expansion of its generating complex, conditional on obtaining an adequate remuneration for its investments
português | inglês |
---|---|
vista | view |
é | is |
receitas | revenue |
base | basis |
melhoria | improvement |
preços | prices |
futuros | future |
energia | energy |
ampliação | expansion |
obtenção | obtaining |
remuneração | remuneration |
adequada | adequate |
PT O objetivo é aumentar suas conversões na fase de finalização do funil de vendas
EN The objective is to increase your conversions at the checking out stage of the sales funnel
português | inglês |
---|---|
é | is |
suas | your |
conversões | conversions |
fase | stage |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
objetivo | aim |
vital | vital |
software | software |
funil | funnel |
recursos | features |
familiarizado | familiar |
PT O Infogram foi criado com o objetivo de aumentar a alfabetização em dados, dando a todos o poder de visualizar e compartilhar dados em minutos.
EN Infogram was built with the goal of increasing data literacy, giving anyone the power to visualize and share data in minutes.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
aumentar | increasing |
alfabetização | literacy |
dados | data |
dando | giving |
poder | power |
visualizar | visualize |
minutos | minutes |
criado | built |
todos | anyone |
PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
português | inglês |
---|---|
care | care |
tínhamos | we had |
crença | belief |
público-alvo | target audience |
vacina | vaccine |
vacinado | vaccinated |
importante | important |
público | audience |
s | s |
PT Nosso objetivo principal é aumentar o valor da empresa por meio de esforço cooperativo leal, profissional e confiável
EN Our primary objective is to increase the value of the company through fair, professional and trusting cooperative effort
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
objetivo | objective |
principal | primary |
é | is |
o | the |
esforço | effort |
PT O lema é um elemento vital da cultura corporativa. Em vez de aumentar as vendas, o principal objetivo dele é criar um espírito de equipe.
EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.
português | inglês |
---|---|
lema | motto |
elemento | element |
vital | vital |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
aumentar | boosting |
vendas | sales |
principal | main |
objetivo | goal |
espírito | spirit |
equipe | team |
PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de
EN The company has also committed to increasing the percentage of women in senior positions, with a target to
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
é | has |
além disso | also |
PT tem como objetivo aumentar a participação das empresas, compartilhar informações e apoiar a presença espanhola em fóruns internacionais.
EN aims to get companies more involved, share information, identify opportunities and boost Spain's presence in international forums.
português | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
empresas | companies |
compartilhar | share |
informações | information |
presença | presence |
espanhola | spain |
fóruns | forums |
internacionais | international |
PT Devido ao relevante papel desempenhado pelos jovens, o objetivo desse eixo é aumentar sua conscientização por meio da inclusão de
EN Due to the relevant role of young people, the aim of this action point is to raise awareness through the
português | inglês |
---|---|
relevante | relevant |
papel | role |
jovens | young |
objetivo | aim |
é | is |
aumentar | raise |
PT e trabalha com diferentes organizações para a difusão de campanhas de informação e conscientização, com o objetivo final de aumentar a ajuda necessária para continuar as pesquisas contra o câncer.
EN and works with different organizations for the dissemination of information and awareness campaigns, with the ultimate goal of increasing the aid needed to continue research against cancer.
português | inglês |
---|---|
trabalha | works |
diferentes | different |
organizações | organizations |
difusão | dissemination |
campanhas | campaigns |
informação | information |
aumentar | increasing |
ajuda | aid |
pesquisas | research |
câncer | cancer |
PT A Neoenergia**, nossa filial no Brasil, organiza a Escola de Eletricistas para mulheres, cujo objetivo é aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho no setor elétrico e promover a igualdade de gênero através de seu empoderamento
EN Neoenergia**, our subsidiary in Brasil, organises a Women Electricians' School, in order to increase the number of women in the labour market in the electricity sector and promote gender equality through their empowerment
português | inglês |
---|---|
escola | school |
elétrico | electricity |
igualdade | equality |
empoderamento | empowerment |
neoenergia | neoenergia |
brasil | brasil |
trabalho | labour |
PT O programa busca aumentar a motivação dos jovens em relação à pesquisa, com o objetivo de ajudá-los a escolher sua opção de ensino médio e orientá-los em sua futura escolha de estudos universitários. Também colabora com o
EN seeking to motivate them to pursue research by allowing them to choose this option in their baccalaureate courses and guiding them towards their future university studies. The company also collaborates with the
português | inglês |
---|---|
ensino | courses |
futura | future |
universitários | university |
colabora | collaborates |
PT Estas estratégias permitem-lhe converter os seus leads em clientes, fidelizar o seu público-alvo, aumentar o seu volume de negócios ou responder a qualquer outro objetivo de marketing que definiremos em conjunto.
EN These strategies will allow you to turn your leads into customers, generate loyalty among your audience, drive your turnover and meet any other marketing goals we define together.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
aumentar | drive |
permitem | allow |
público | audience |
volume de negócios | turnover |
PT O objetivo do REST é aumentar o desempenho, escalabilidade, simplicidade, modificabilidade, visibilidade, portabilidade e confiabilidade
EN The goal of REST is to increase performance, scalability, simplicity, modifiability, visibility, portability, and reliability
português | inglês |
---|---|
o | the |
rest | rest |
é | is |
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
simplicidade | simplicity |
visibilidade | visibility |
portabilidade | portability |
confiabilidade | reliability |
PT A qualidade e os benefícios da Osmo são reconhecidos em todo o mundo . Muitas escolas adotaram este kit. O objetivo é desenvolver as habilidades de aprendizagem das crianças e aumentar o seu desejo de experimentação, conhecimento e criatividade.
EN The quality and benefits of Osmo are recognized worldwide . Many schools have adopted this kit. The aim is to develop children?s learning skills and increase their desire for experimentation, knowledge and creativity.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
reconhecidos | recognized |
escolas | schools |
kit | kit |
objetivo | aim |
desenvolver | develop |
crianças | children |
aumentar | increase |
desejo | desire |
experimentação | experimentation |
criatividade | creativity |
osmo | osmo |
s | s |
PT Desde a sua fundação, em 2021, fomenta debates e experiências com o objetivo de divulgar conhecimentos para aumentar a segurança de dispositivos IoT na fonte.
EN Since its foundation in 2021, it foments debates and experiences to disseminate knowledge to increase the security of IoT devices at the source.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
segurança | security |
dispositivos | devices |
iot | iot |
fonte | source |
debates | debates |
PT O lema é um elemento vital da cultura corporativa. Em vez de aumentar as vendas, o principal objetivo dele é criar um espírito de equipe.
EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.
português | inglês |
---|---|
lema | motto |
elemento | element |
vital | vital |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
aumentar | boosting |
vendas | sales |
principal | main |
objetivo | goal |
espírito | spirit |
equipe | team |
PT Escolha um widget para qualquer objetivo do site. Aumentar a interação com os visitantes, a conversão, criar oportunidades de vendas, oferecer apoio ao cliente e ganhar seguidores de redes sociais.
EN Choose a widget for any website goal. Increase visitor engagement, boost conversions, generate leads, provide customer support and grow social followers.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
widget | widget |
objetivo | goal |
interação | engagement |
visitantes | visitor |
conversão | conversions |
oferecer | provide |
apoio | support |
cliente | customer |
seguidores | followers |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
é | is |
automação | automation |
rápida | rapid |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
português | inglês |
---|---|
é | is |
conformidade | compliance |
preservação | preservation |
revisados | reviewed |
país | country |
livremente | freely |
conteúdo | content |
PT O Infogram foi criado com o objetivo de aumentar a alfabetização em dados, dando a todos o poder de visualizar e compartilhar dados em minutos.
EN Infogram was built with the goal of increasing data literacy, giving anyone the power to visualize and share data in minutes.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
aumentar | increasing |
alfabetização | literacy |
dados | data |
dando | giving |
poder | power |
visualizar | visualize |
minutos | minutes |
criado | built |
todos | anyone |
PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
português | inglês |
---|---|
care | care |
tínhamos | we had |
crença | belief |
público-alvo | target audience |
vacina | vaccine |
vacinado | vaccinated |
importante | important |
público | audience |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções