PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
Traduzir "tornar seu espaço" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornar seu espaço" de português para inglês
Traduções de tornar seu espaço
"tornar seu espaço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tornar seu espaço
português
inglês
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT Planeje o espaço do seu endereço IP Planeje o espaço do seu endereço IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| espaço | space |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Felizmente, o método 5S pode ajudá-lo a tornar seu espaço de trabalho um santuário de produtividade.
EN Thankfully, the 5S method can help you make your workplace a sanctuary of productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| pode | can |
| um | a |
| santuário | sanctuary |
| produtividade | productivity |
PT Não deixe que a falta de visibilidade de como os compradores veem sua marca o impeça de se tornar um líder em seu espaço. Em vez disso, use o painel Wiser para monitorar avaliações e acompanhar métricas de apreciação.
EN Don’t let a lack of visibility into how shoppers view your brand prevent you from becoming a leader in your space. Instead, use Wiser’s dashboard to monitor reviews and track appreciation metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| falta | lack |
| compradores | shoppers |
| líder | leader |
| espaço | space |
| use | use |
| wiser | wiser |
| avaliações | reviews |
| métricas | metrics |
| apreciação | appreciation |
| em vez disso | instead |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| português | inglês |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| site | site |
| conteúdo | content |
| abre | opens |
| encontra | finds |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| site | site |
| conteúdo | content |
| abre | opens |
| encontra | finds |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| mapa | map |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| equipe | team |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| vídeos | videos |
| links | links |
| garantindo | ensuring |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Os mapas mentais oferecem espaço para todos os arquivos, links e comentários pessoais sobre seu cliente, para que você possa coletar todas as informações relevantes em um espaço central de fácil edição e expansão.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| oferecem | offer |
| espaço | space |
| links | links |
| comentários | comments |
| cliente | client |
| coletar | collect |
| central | central |
| fácil | easy |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| espaço | space |
| anexar | attach |
| vídeos | videos |
| links | links |
| central | central |
| capturas de tela | screenshots |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Libere espaço em seu Mac comprimindo todos os seus PDFs. Mantenha os PDFs importantes à mão e tenha mais espaço para música, fotos e vídeos.
EN Declutter your Mac by compressing all your PDF documents. Keep important PDFs at hand while having more space for music, photos, and videos.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| mac | mac |
| importantes | important |
| mão | hand |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
PT Sim. O proprietário de um espaço de trabalho pode convidar até três membros ao seu espaço de trabalho para colaboração em equipe.
EN Yes. The owner of a workspace can invite up to three members to their Workspace for team collabs.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| pode | can |
| convidar | invite |
| membros | members |
| equipe | team |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Invasão do espaço físico ou pessoal, especialmente após um pedido verbal para manter o espaço. Isto pode incluir alguém que insista em mostrar seu quarto/casa virtualmente.
EN Encroachment of physical or personal space, especially after a verbal request to maintain space. This may include someone insisting you to show your room/house virtually.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| pedido | request |
| incluir | include |
| virtualmente | virtually |
| verbal | verbal |
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
PT Cada tópico do seu mapa mental oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos da equipe permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
PT Os mapas mentais oferecem espaço para todos os arquivos, links e comentários pessoais sobre seu cliente, para que você possa coletar todas as informações relevantes em um espaço central de fácil edição e expansão.
EN Mind maps offer space for all files, links and personal comments concerning your client, so you can collect all relevant information at a central space that’s easy to edit and expand upon.
PT Cada tópico do seu mapa oferece espaço para anexar capturas de tela, simulações, vídeos, links e documentos, garantindo que todos os arquivos do projeto permaneçam agrupados em um espaço de trabalho central e seguro.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
PT JPG - JPGs no espaço de cores RGB são compatíveis (isso inclui as fotos da câmera do seu celular). NOTA: JPGs no espaço de cores CMYK, destinados à impressão, não são compatíveis.
EN JPG—JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos). NOTE: JPGs in a CMYK color space targeted for print are not supported.
PT Ele passou mais de 8 anos no espaço de marketing corporativo até se tornar autônomo em 2014
EN He spent 8+ years in the corporate marketing space until he became self-employed in 2014
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| anos | years |
| espaço | space |
| marketing | marketing |
| corporativo | corporate |
PT Preencher um disco rígido atual com arquivos como esses pode se tornar uma tarefa difícil: tem espaço para milhões de documentos desse tamanho.
EN Filling a modern hard disk with such files may become a titanic task: there is room for millions of documents of that size.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | filling |
| disco | disk |
| atual | modern |
| tarefa | task |
| tamanho | size |
PT Criamos este espaço de trabalho em vista de tornar o mundo um lugar melhor, combatendo as desigualdades e discutindo questões culturais críticas
EN We created this space to work towards making the world a better place, tackling inequalities and discussing critical cultural issues
| português | inglês |
|---|---|
| tornar | making |
| mundo | world |
| um | a |
| melhor | better |
| desigualdades | inequalities |
| discutindo | discussing |
| questões | issues |
| culturais | cultural |
PT Sempre há espaço para melhorar. Nossos especialistas podem ajudá-lo a se tornar um líder em cadeia de suprimentos.
EN There’s always room to improve. Our experts can help you become a supply chain leader.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| espaço | room |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| podem | can |
| tornar | become |
| líder | leader |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT As páginas de vídeo do aplicativo são projetadas para tornar a maior parte do espaço disponível, dependendo da plataforma. Elas se adaptam automaticamente com base no dispositivo do usuário: smartphone, tablet, laptop ou telas maiores.
EN The video pages within your app are designed to make the absolute most of the space available, depending on the platform. They automatically adapt based on whether your user is on mobile, tablet, laptop or a larger screen.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| vídeo | video |
| espaço | space |
| automaticamente | automatically |
| usuário | user |
| tablet | tablet |
| telas | screen |
PT Ele passou mais de 8 anos no espaço de marketing corporativo até se tornar autônomo em 2014
EN He spent 8+ years in the corporate marketing space until he became self-employed in 2014
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| anos | years |
| espaço | space |
| marketing | marketing |
| corporativo | corporate |
PT À medida que as mulheres continuam alimentando o mundo, devemos dar a elas o espaço certo em nossos métodos e análises de coleta de dados para tornar visíveis as lacunas que encontram e encontrar soluções que as incluam
EN As women keep feeding the world, we must give them the right space in our data collection methods and analysis to make the gaps they encounter visible and find solutions that include those
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| mundo | world |
| espaço | space |
| certo | right |
| métodos | methods |
| análises | analysis |
| coleta | collection |
| lacunas | gaps |
| soluções | solutions |
| incluam | include |
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| seo | seo |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| busca | search |
PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.
EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.
| português | inglês |
|---|---|
| cta | cta |
| fácil | easy |
| necessariamente | necessarily |
| navegação | browsing |
| site | site |
| ou | or |
| clientes | customers |
| informações | information |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT Seu CTA deve ser fácil de localizar. Mas lembre-se: mais não é necessariamente melhor. Seu CTA não deve tornar a navegação em seu site cansativa ou distrair os clientes de informações importantes.
EN Your CTA should be easy to spot. But remember: more is not necessarily better. Your CTA shouldn?t make browsing on your site cumbersome or distract customers from important information.
| português | inglês |
|---|---|
| cta | cta |
| fácil | easy |
| necessariamente | necessarily |
| navegação | browsing |
| site | site |
| ou | or |
| clientes | customers |
| informações | information |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| seo | seo |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| busca | search |
PT Observação: o app Squarespace não inclui a configuraçãoPrivada. Para ocultar seu site para todos os visitantes, acesse seu site a partir de um computador e siga nossos passos para tornar seu site privado.
EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| último | last |
| substituído | replaced |
| alterado | changed |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | space |
| ou | or |
| a | the |
| armazenamento | storage |
| cheio | full |
| mostramos | we show |
| removendo | removing |
| outras | other |
| dicas | tips |
| economia | saving |
| pouco | low |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| largura | width |
| espaço | space |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| automaticamente | automatically |
| dependendo | depending |
| bloco | block |
| configuração | setting |
| ajusta | adjusts |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
| português | inglês |
|---|---|
| ousado | bold |
| ou | or |
| épica | epic |
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| hotels | hotels |
| w | w |
PT celular, comunicação, comunidade, conexão, espaço de cópia, dados, espaço de design, dispositivo, discagem, digital Public Domain
EN analysis, business, computer, connection, copy space, device, digital, home, hot drink, important Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| dispositivo | device |
| o | home |
PT em branco, negócios, empresário, mulher de negócios, colegas, comunicação, conferência, conexão, espaço de cópia, espaço de design Public Domain
EN adult, alone, computer, connection, digital device, female, gadgets, hands, internet, japanese Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | female |
| public | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tornar seu livro tornar seu casamento tornar seu quadro tornar seu saldo tornar seu nicho tornar seu bairro tornar seu sistema tornar seu conteúdo tornar seu atendimento tornar seu fluxo avaliaremos seu espaço otimizar seu espaço tornar podemos tornar tornar visíveis tornar sites tornar se suse é tornar evitar tornar se tornar parceiro oficial tornar disponível tornar maiores tornar possíveis tornar um parceiro tornar presidente tornar compatível tornar parceiro permite tornar tornar possível tornar fornecedor tornar tudo tornar realidade tornar pessoal poderá tornar tornar difícil deseja tornar inclui tornar tornar confiável precisam tornar tornar criativo tornar complexos missão é tornar tornar agentes me tornar tornar toda tornar real objetivo é tornar tornar visível tentam tornar objetivo tornarTraduzir tornar seu espaço para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe