PT Um painel também permite que você compartilhe informações de relatórios com pessoas que não teriam como acessá-los de outra maneira
Traduzir "teriam como acessá los" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teriam como acessá los" de português para inglês
Traduções de teriam como acessá los
"teriam como acessá los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de teriam como acessá los
português
inglês
EN A dashboard also allows you to share information from reports with people who may not otherwise have access
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| painel | dashboard |
| permite | allows |
| pessoas | people |
| outra | otherwise |
PT Um painel também permite que você compartilhe informações de relatórios com pessoas que não teriam como acessá-los de outra maneira
EN A dashboard also allows you to share information from reports with people who may not otherwise have access
PT Você já visitou um site e não conseguiu acessá-lo? Na maioria das vezes, você simplesmente fecha a guia do navegador e acessa uma alternativa. Graças ao grande número de sites on-line, há um grande número de alternativas para quase tudo.
EN Have you ever visited a website and been not able to access it? Most times, you will simply close the browser tab and visit an alternative. Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
PT Para calcular essa métrica, o Squarespace Analytics identifica quando um usuário acessa uma página e quando acessa uma página subsequente do site; e subtrai os carimbos de data/hora um do outro
EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another
PT O exemplo abaixo acessa o mesmo arquivo my_macros.html da seção anterior deste artigo. Porém, em vez de importar todas as macros, ele acessa apenas a macro footer.
EN The example below accesses the same my_macros.html file from the previous section of this article. But this time instead of importing all macros, it accesses only the footer macro.
PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.
EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| mantendo | keeping |
| empresas | companies |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| continuidade | continuity |
PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ocultos | hidden |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| consulta | query |
PT “Prestamos serviços a pessoas que não teriam acesso a este serviço noutro local, devido às suas difíceis circunstâncias
EN “We provide services to people who would find it impossible to access this service elsewhere, due to their difficult circumstances
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| circunstâncias | circumstances |
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| chance | chance |
| salário | wage |
| mulheres | women |
| homens | male |
| vantagem | edge |
PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| semelhante | similar |
| trabalho | work |
| exame | exam |
| livro | book |
| apropriado | appropriate |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| ideal | ideal |
| líderes | leaders |
| futuro | future |
| identificados | identified |
| oportunidade | opportunity |
| atingir | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
PT IMPORTANTE: Com essa opção, as pessoas poderão ver informações às quais elas não teriam acesso, em outro cenário
EN IMPORTANT: With this option, people will be able to see information that they might not otherwise have access to
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| opção | option |
| pessoas | people |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Ele explica que a COVID acelerou mudanças estruturais que normalmente teriam acontecido em cinco ou dez anos, obrigando a humanidade a se adaptar rapidamente
EN He explains that COVID has accelerated structural changes that would normally have occurred in five to ten years, compelling humanity to adapt rapidly
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| covid | covid |
| acelerou | accelerated |
| mudanças | changes |
| estruturais | structural |
| normalmente | normally |
| humanidade | humanity |
| rapidamente | rapidly |
PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem
EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | setting |
| ideal | ideal |
| organizações | organizations |
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| ferramentas | tools |
| desempenho | performance |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Recentemente desenvolvemos uma parceria com uma instituição mexicana para fornecimento de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| parceria | partnered |
| fornecimento | provide |
| bolsas | scholarships |
| crianças | children |
PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| parceria | partnered |
| bolsas | scholarships |
| crianças | children |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| equipas | teams |
| mundo | world |
| colaborem | collaborate |
| foco | focus |
| grande | large |
| escala | scale |
PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.
EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| ms | ms |
| enquanto | whereas |
| valor | value |
| pior | worse |
PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ocultos | hidden |
| ferramentas | tools |
| baseadas | based |
| consulta | query |
PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem
EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | setting |
| ideal | ideal |
| organizações | organizations |
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| ferramentas | tools |
| desempenho | performance |
| infraestruturas | infrastructures |
PT disseram que teriam maior probabilidade de ser leais e fazer compras de uma empresa voltada para o propósito em vez de um concorrente semelhante.
EN said they’d be more likely to be loyal to and make purchases from a purpose-driven company over a similar competitor.
| português | inglês |
|---|---|
| leais | loyal |
| compras | purchases |
| empresa | company |
| propósito | purpose |
| concorrente | competitor |
| semelhante | similar |
PT disseram que teriam mais chances de comprar com uma marca.
EN said they would be more likely to shop with a brand.
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | shop |
| uma | a |
PT Mas elas também apontam que teriam muito mais trabalho a fazer se estivessem limpando a costa de um país exposto a um oceano mais amplo, em vez das praias do Báltico, relativamente isolado.
EN But they also point out that they would have far more work to do if they were cleaning the shore of a country exposed to a wider ocean, rather than the beaches of the relatively isolated Baltic.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| exposto | exposed |
| amplo | wider |
| báltico | baltic |
| relativamente | relatively |
| isolado | isolated |
PT Além disso, o acesso físico destes serviços à população em geral é muito baixo, o que sugere que muitas pessoas não teriam sequer a oportunidade de aceder aos cuidados necessários
EN Additionally, the physical access to these services to the general population is very low, suggesting many people would not even have the chance to get to the needed care
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| oportunidade | chance |
PT “Prestamos serviços a pessoas que não teriam acesso a este serviço noutro local, devido às suas difíceis circunstâncias
EN “We provide services to people who would find it impossible to access this service elsewhere, due to their difficult circumstances
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| circunstâncias | circumstances |
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| chance | chance |
| salário | wage |
| mulheres | women |
| homens | male |
| vantagem | edge |
PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| semelhante | similar |
| trabalho | work |
| exame | exam |
| livro | book |
| apropriado | appropriate |
PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| bdp | bdp |
PT IMPORTANTE: Com essa opção, as pessoas poderão ver informações às quais elas não teriam acesso, em outro cenário
EN IMPORTANT: With this option, people will be able to see information that they might not otherwise have access to
PT Os melhores entram em universidades de prestígio, onde teriam poucas chances de serem admitidos se tivessem saído direto do ensino médio.
EN The best get into top universities, where they stood little chance of gaining admission straight out of secondary school.
PT Se o halving não existisse, todos os bitcoins já teriam sido minerados há muito tempo
EN If the halving process did not exist, all bitcoins would have been mined a long time ago
PT Dessa forma, eles teriam apenas que armazenar uma cópia das informações de propriedade da transação
EN In this way, they would only have to store a copy of the transaction property information
PT Isso significa que pode encomendar autocolantes da mamã, crachás com o seu gatinho e um autocolante de parede do tio Zé a um preço muito mais atrativo, do que teriam individualmente.
EN That means you can get mom stickers, cat buttons, and a wall graphic of Uncle Bob at a much cheaper price than they would cost individually.
PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube
EN Tor functions as a search engine, which means it can be a solution to bypass restrictions on services that you access via a browser, like Twitter and YouTube
| português | inglês |
|---|---|
| tor | tor |
| funciona | functions |
| mecanismo | engine |
| solução | solution |
| contornar | bypass |
| restrições | restrictions |
| serviços | services |
| acessa | access |
| navegador | browser |
| youtube | youtube |
PT Os serviços da AWS são estruturados para que os clientes tenham controle sobre como o conteúdo é armazenado ou processado usando a AWS, incluindo o controle sobre como esse conteúdo é protegido e quem pode acessá-lo
EN AWS services are structured so that customers have control over how their content is stored or processed using AWS, including control over how that content is secured and who can access that content
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| estruturados | structured |
| clientes | customers |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| processado | processed |
| incluindo | including |
| protegido | secured |
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| saber | know |
| ou | or |
| tráfego | traffic |
| internet | web |
PT Software como serviço (ou SaaS) é uma maneira de fornecer aplicativos pela Internet — como um serviço. Em vez de instalar e manter softwares, basta acessá-lo através da Internet, liberando-se de software complexo e gerenciamento de hardware.
EN Software as a Service (or SaaS) is a way to deliver applications over the Internet — as a service. Instead of installing and maintaining software, simply access it over the Internet, freeing yourself from complex software and hardware management.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| é | is |
| maneira | way |
| internet | internet |
| instalar | installing |
| manter | maintaining |
| complexo | complex |
| gerenciamento | management |
| hardware | hardware |
| em vez de | instead |
| lo | it |
PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los
EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| crucial | crucial |
| conformidade | compliance |
| constitui | constitutes |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| pode | can |
PT Informações que nossos servidores coletam automaticamente quando o usuário acessa o Site, como seu endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, horários de acesso e as páginas que você visualizou diretamente antes de acessar o Site.
EN Information our servers automatically collect when you access the Site, such as your IP address, browser type, operating system, access times, and the pages you have viewed directly before accessing the Site.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatically |
| ip | ip |
| tipo | type |
| navegador | browser |
| operacional | operating |
| diretamente | directly |
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.
| português | inglês |
|---|---|
| constituição | constitution |
| panamá | panama |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| sites | websites |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restrito | restricted |
| região | region |
| usar | use |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
PT O acesso a certos sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região, mas você pode usar uma VPN para acessá-los.
EN Access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region; you can use a VPN to access them.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restrito | restricted |
| região | region |
| usar | use |
| vpn | vpn |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
| português | inglês |
|---|---|
| salva | save |
| pronta | ready |
| rascunhos | drafts |
PT Quando um usuário final acessa um computador de laboratório remoto, ele pode assumir o seu controle, abrir qualquer arquivo e usar qualquer programa como se estivesse sentado na frente dele.
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| laboratório | lab |
| pode | can |
| assumir | take |
| controle | control |
| abrir | open |
| arquivo | file |
| programa | program |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Para efetuar pagamentos com o QR Code, o usuário simplesmente acessa o aplicativo da instituição onde tem conta e clica na opção de pagamento instantâneo, que será exibido no aplicativo como Pix
EN To complete a purchase with a QR Code, users will simply access their institution’s app and click on the instant payment option, shown as Pix
| português | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| usuário | users |
| simplesmente | simply |
| acessa | access |
| aplicativo | app |
| instituição | institution |
| clica | click |
| opção | option |
| instantâneo | instant |
| pix | pix |
PT Em meio a uma reunião offline? Sem problemas! Apresente seus mapas mentais exportando-os como documentos do Word ou PDFs para acessá-los offline, ou imprima os mapas em grande escala para colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| offline | offline |
| sem | no |
| problemas | problem |
| apresente | present |
| mapas | maps |
| documentos | documents |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
| imprima | |
| grande | large |
| pessoalmente | person |
| exportando | exporting |
PT detalhes sobre como você usa e acessa qualquer um dos nossos sites, incluindo data de tráfego, weblogs, dados de comunicação
EN details on how you use and visit any of our Websites, including traffic dating, weblogs, communication data
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nossos | our |
| sites | websites |
| incluindo | including |
| tráfego | traffic |
| comunicação | communication |
PT AVF/A2F: Proteger contas com autenticação de vários fatores permite que você exija outro conjunto de credenciais para acessar suas contas, bem como fornecer notificações quando um novo dispositivo tenta acessá-las.
EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| vários | multi |
| fatores | factor |
| permite | allows |
| conjunto | set |
| bem | well |
| notificações | notifications |
| novo | new |
| dispositivo | device |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teriam eles teriam teriam se estivessem teriam sido ignorados teriam sido emitidas normalmente teriam acontecido teriam que abandonar teriam uma tbt teriam que fechar pelos homens teriam acessá los acessá aws acessa acessá las acessá la acessá‑los usuário acessa tecnologia acessa enquanto acessa acessá lo possa acessá lo quem acessá smartsheet acessa poderá acessá lo acessa e processa acessá lo através cliente acessa depois acessa busca acessa possa acessá los usuários acessa possa acessá la visitantes poderão acessá possa acessá dispositivos e acessá quem pode acessá acessa por meio agente acessá podemos acessa tentarem acessá espectadores possam acessá acessa sites acessa a internet acessá los sempre sites você acessa sites que acessa usuário que acessa quiser e acessá acessa através vÃdeo mais acessÃveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe