Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instead of installing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of installing" de inglês para português

Traduções de instead of installing

"instead of installing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

instead 1 2 a agora ainda alguns além antes ao ao invés de aos apenas as através até bem cada caso com com a como da das de deve disso do do que dos durante e ele eles em em vez em vez de em vez disso entre então esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi há isso já los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos não nós o que obter onde os ou palavras para para a para o para que pela pelo pessoa por por exemplo por que precisa produtos qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser será seu sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todo todos tudo um uma usando vai versão vida você você pode à às é é um é uma único
installing acesso ajuda aplicativo com configurar configuração de dispositivo dispositivos do em garantir instalado instalando instalar instalação lugar o sistema opções padrão para configurar para instalar por preparar prepare página servidor serviços sistema sistema operacional software ter todos tudo usando usar web

Tradução de inglês para português de instead of installing

inglês
português

EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.

PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.

inglês português
installing instalação
correctly corretamente
choosing escolher
supplier fornecedor
expected esperado
customer cliente
was estava
app aplicativo
is é
working funcionando
and e
when quando
as como
the o
customer service atendimento
not não
another outro
first primeira
service do

EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views. Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 is not recommended.

PT A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 pode resultar na exibição de erros e na ausência de dados em algumas visualizações. A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 não é recomendada.

inglês português
installing instalação
sql sql
server server
errors erros
displayed exibição
recommended recomendada
spotlight spotlight
is é
can pode
data dados
statistics statistics
the a
in em
views visualizações
not não
and e

EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.

PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote. Não é preciso remover a versão anterior do Reader antes de instalar o Acrobat Reader.

inglês português
adobe adobe
download baixe
file arquivo
is é
a um
process processo
package pacote
have to preciso
installation instalação
two duas
remove remover
the o
not não
from partir
and e
install instale
of do
before antes

EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?

PT Posso completar esse Projeto Guiado pelo meu navegador web em vez de instalar um software especial?

inglês português
can posso
complete completar
guided guiado
installing instalar
project projeto
browser navegador
software software
web web
this esse
of de
my meu
special especial
instead em vez de

EN If you are using a work profile on your Android device and the WebOTP does not work, try installing and using Chrome on your personal profile instead (i.e. the same profile in which you receive SMS messages).

PT Se você estiver usando um perfil de trabalho em seu dispositivo Android e a WebOTP não funcionar, tente instalá-la e usar o Chrome no seu perfil pessoal (ou seja, o mesmo perfil que você recebe mensagens SMS).

inglês português
android android
device dispositivo
webotp webotp
try tente
chrome chrome
if se
a um
profile perfil
sms sms
work trabalho
e e
messages mensagens
using usando
instead que
in em
the o
you você

EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?

PT Posso completar esse projeto guiado pelo meu navegador web em vez de instalar um software especial?

inglês português
can posso
complete completar
guided guiado
installing instalar
project projeto
browser navegador
software software
web web
this esse
of de
my meu
special especial
instead em vez de

EN Software as a Service (or SaaS) is a way to deliver applications over the Internet — as a service. Instead of installing and maintaining software, simply access it over the Internet, freeing yourself from complex software and hardware management.

PT Software como serviço (ou SaaS) é uma maneira de fornecer aplicativos pela Internet — como um serviço. Em vez de instalar e manter softwares, basta acessá-lo através da Internet, liberando-se de software complexo e gerenciamento de hardware.

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem

inglês português
ip ip
or ou
cname cname
advertise anunciar
edge borda
proxy proxy
requests solicitações
origin origem
server servidor
the o
address endereço
to registro
instead para
of de
and e

EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!

PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!

inglês português
traditional tradicional
quality qualidade
capturing capturar
form formulário
step etapa
lead lead
information informações
a um
meetings reuniões
at na
and e
use usar
link link
meeting reunião
the o
of de
you você
instead em vez de
about sobre

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

inglês português
asus asus
flow flow
variation variação
small pequeno
capable capaz
tablet tablet
rog rog
the o
is é
laptop laptop
portable portátil
a um
of do
but mas
instead em vez de

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão

inglês português
finns finlandeses
living vivem
bicycle bicicleta
standard padrão
helsinki helsinque
finnish finlandês
use usam
in em
the a
home casa
example exemplo
and e
instead em vez de
of do

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

inglês português
width width
could poderíamos
use usar
the o
of de
example exemplo
instead em vez de

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

PT Descontinuado; não utilizar. Em vez disso, use horizontal_alignment em conjunto com o vertical_alignment da linha ou seção.

inglês português
in em
row linha
sections seção
or ou
the o
instead em vez
with use
use com

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem

inglês português
https https
require requer
installing instalação
ssl ssl
certificate certificado
origin origem
easiest mais fácil
an um
is é
the o
way de
this essa

EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.

PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.

inglês português
new novo
android android
google google
installing instalar
settings configurações
turn on ative
phones smartphone
accessibility acessibilidade
an um
store store
tap toque
the o
transcribe transcrição
download download
service serviço
app app
this este
use it usá-lo
available disponível
to nas
it lo
as como
play play
in de
and e

EN Installing and using a reliable VPN.

PT Instalando e usando uma VPN confiável.

inglês português
installing instalando
using usando
reliable confiável
vpn vpn
and e
a uma

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

inglês português
cwp cwp
server servidor
new nova
centos centos
images imagens
minimal mínima
is é
installation instalação
a uma
installing instalar
need precisa
ensure garantir
this esta
you você
before antes
of do
note observe

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

inglês português
drupal drupal
foundational fundamentais
server servidor
ssh ssh
requirements requisitos
installing instalar
correctly corretamente
prepare preparar
in em
you você
before antes
need precisar
and e
the o

EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

PT Como alternativa, você pode seguir este guia sobre como se conectar ao seu servidor através do SFTP usando FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server

inglês português
alternatively alternativa
sftp sftp
filezilla filezilla
https https
hostwinds hostwinds
guide guia
server servidor
and do
this este
can pode
you você
connect conectar
using usando
to sobre
follow seguir

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.

inglês português
review revise
download download
https https
drupal drupal
replace substitua
command comando
installing instalando
org org
versions versões
step passo
page página
available disponíveis
example exemplo
the o
this neste
the end final
we estamos
and e
of do

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

inglês português
prestashop prestashop
server servidor
ssh ssh
foundation bases
framework estrutura
are são
installing instalar
prepare preparar
steps etapas
need necessárias
on no
the o
you você
before antes
first primeiro
into de

EN We will be installing Apache with dnf, which is the default package manager for CentOS 8:

PT Nós estaremos instalando o Apache com DNF, que é o Gerenciador de Pacotes Padrão para CENTOS 8:

inglês português
installing instalando
apache apache
dnf dnf
default padrão
package pacotes
manager gerenciador
centos centos
will be estaremos
is é
the o
we nós
for de
with para

EN After installing Apache services on your system, start all required services:

PT Depois de instalar os serviços do Apache no seu sistema, inicie todos os serviços necessários:

inglês português
apache apache
start inicie
system sistema
installing instalar
services serviços
on no
your seu
all todos

EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:

PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:

inglês português
http http
server servidor
ip ip
prestashop prestashop
browser navegador
navigate navegue
a um
file arquivo
options opções
in em
web web
it lo
should deve
the o
and e
start começar

EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:

PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:

inglês português
installing instalar
vesta vesta
vps vps
command comando
the o
below abaixo
before antes
everything tudo
your seu

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.

inglês português
stack pilha
need precisar
server servidor
ssh ssh
follow siga
prepare preparar
installing instalar
steps etapas
you você
before antes
the as
below abaixo

EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.

PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.

inglês português
needed necessário
begin começar
access acesso
ssh ssh
linux linux
centos centos
is é
a um
server servidor
system sistema
installed instalado
host hospedar
installing instalar
root raiz
be ser
to a
will será
be able to capaz
as como
that que

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

inglês português
need precisar
server servidor
ssh ssh
prepare preparar
the o
can fazendo
installing instalar
on no
you você
first primeiro
before antes
into de

EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.

PT Passo 1: Prepare seu banco de dados para o Drupal, instalando o MySQL.

inglês português
prepare prepare
drupal drupal
installing instalando
mysql mysql
database banco de dados
step passo
for de
your seu

EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.

PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.

inglês português
installing instalar
plesk plesk
cloud nuvem
windows windows
note nota
vps vps
update atualização
you você
a uma
first primeiro
before antes
in de
and e
must deve

EN Step 4: Click Install or Upgrade Product, select Plesk and make sure you are installing the latest stable version. Once you have done so, click "Continue" to begin the Plesk download.

PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.

inglês português
plesk plesk
stable estável
begin começar
or ou
upgrade atualizar
product produto
done feito
step passo
you você
continue continuar
click clique
install instalar
download download
the o
select selecione
the latest recente
and e

EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

inglês português
freepbx freepbx
need precisar
server servidor
ssh ssh
prepare preparar
the o
installing instalar
on no
you você
first primeiro
before antes
into de

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal

PT Nota: Também ofereceremos um breve tutorial sobre como instalar um modelo de aplicativo de 1 clique no seu servidor no portal de nuvem

inglês português
note nota
a um
brief breve
tutorial tutorial
server servidor
cloud nuvem
portal portal
click clique
application aplicativo
template modelo
installing instalar
also também
your seu
about sobre
in de

EN Note: Depending on what application you are installing, it can take up to 30 or 40 minutes for the installation process to complete

PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído

inglês português
note nota
complete concluído
application aplicativo
can pode
or ou
minutes minutos
process processo
the o
depending dependendo
installation instalação
you você
installing instalando
it ele
for de
to até

EN Installing your VPN through the settings of your operating system isn?t always the best way to go

PT Instalar sua VPN através das configurações do seu sistema operacional nem sempre é a melhor forma

inglês português
vpn vpn
settings configurações
operating operacional
system sistema
always sempre
installing instalar
of do
best melhor
the a
isn é
way forma

EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures

PT Configurar, instalar e manter sistemas Linux, além de fazer upgrade deles, com procedimentos e padrões estabelecidos

inglês português
upgrading upgrade
maintaining manter
linux linux
established estabelecidos
systems sistemas
standards padrões
procedures procedimentos
installing instalar
configuring configurar
and e
using com

EN Start by downloading and installing iPhone Backup Extractor. It supports Macs and Windows, and all versions of iOS.

PT Comece baixando e instalando o iPhone Backup Extractor . Ele suporta Macs e Windows e todas as versões do iOS.

inglês português
start comece
downloading baixando
installing instalando
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
supports suporta
macs macs
windows windows
versions versões
ios ios
of do
it ele
and e

EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.

PT Adicionar uma gama de funcionalidades à sua plataforma existente é tão fácil como instalar uma extensão no seu navegador.

inglês português
adding adicionar
range gama
functionalities funcionalidades
platform plataforma
easy fácil
installing instalar
extension extensão
existing existente
browser navegador
is é
of de
a uma
to tão

EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.

PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.

inglês português
add adicione
methods métodos
store loja
installing instalando
extension extensão
woocommerce woocommerce
enjoy desfrutar
services serviços
compatible compatíveis
variety variedade
are são
of de
payment pagamento
the o
set conjunto
simply simplesmente
can pode
to a
also também
you você
a uma

EN Receive payments in Brazil by installing our Magento extension. Benefit from increased sales, thanks to the access to the broadest set of local payment methods and a series of additional services and features.

PT Receba seus pagamentos através de nossa extensão para Magento. Beneficie-se com o aumento de vendas graças ao acesso ao mais amplo conjunto de métodos de pagamento e a uma série de serviços e recursos adicionais.

inglês português
magento magento
sales vendas
access acesso
broadest amplo
extension extensão
methods métodos
series série
services serviços
features recursos
benefit beneficie
payments pagamentos
payment pagamento
the o
a uma
receive receba
thanks com
of de
and e
additional adicionais

EN Installing and configuring integrations via the marketplace is simple with over 500 apps and integrations, many of which are native (HubSpot-built) integrations.

PT Instalar e configurar integrações pelo App Marketplace é simples, com mais de 500 aplicativos e integrações, muitas das quais nativas (desenvolvidas pela HubSpot).

inglês português
integrations integrações
marketplace marketplace
native nativas
built desenvolvidas
hubspot hubspot
apps aplicativos
is é
installing instalar
configuring configurar
simple simples
of de
the das
many muitas
and e

EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account. 

PT Você pode conectar um dispositivo móvel à sua conta do Smartsheet instalando o aplicativo Smartsheet para iOS ou Smartsheet para Android e fazendo login na sua conta.

inglês português
connect conectar
installing instalando
ios ios
android android
smartsheet smartsheet
a um
device dispositivo
or ou
app aplicativo
mobile móvel
account conta
the o
can pode
you você
to para
your login
and e

EN Downloading and installing the Prezi Next desktop app

PT Configurando o logon único (SSO) SAML para sua equipe

inglês português
the o
and para

EN to learn more about downloading and installing the app.

PT para baixar e instalar o aplicativo.

inglês português
downloading baixar
installing instalar
the o
app aplicativo
to para
learn e

EN You may also want to try installing the latest version of Adobe Flash Player and ensure JavaScript is enabled in your browser.

PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.

inglês português
try tentar
installing instalar
adobe adobe
flash flash
javascript javascript
enabled habilitado
player player
of do
is é
browser navegador
in em
may pode
the o
you você
the latest recente
also também
and e

EN If you need help installing or using a Sendinblue plugin, we?re here to help!

PT Se você precisa de ajuda instalando ou usando o plugin Sendinblue, não hesite em contatar conosco através de e-mail.

inglês português
installing instalando
sendinblue sendinblue
plugin plugin
if se
help ajuda
or ou
you você
using usando
need precisa
here e
a não

EN Install the myInsight widget again (always do this after installing a new D2 version)

PT Instale o widget do myInsight novamente (deve fazê-lo sempre que instala uma nova versão do D2)

inglês português
widget widget
myinsight myinsight
install instale
always sempre
after do
new nova
the o
again novamente
do fazê-lo
a uma
version versão

EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!

PT A Carteira Trust é mais do que apenas uma simples carteira para Litecoin, você pode usar a Carteira Trust para substituir sua carteira atual de Litecoin e instalando o aplicativo hoje mesmo!

inglês português
trust trust
litecoin litecoin
replace substituir
installing instalando
use usar
app aplicativo
is é
current atual
wallet carteira
today hoje
can pode
the o
a uma
you você
than de
just apenas
more mais

EN Installing your own theme is not possible on MoodleCloud, however you are able to customise many aspects of the themes we have available

PT Não é possível instalar o seu próprio tema no MoodleCloud, no entanto, você pode personalizar muitos aspectos dos temas que temos disponíveis

inglês português
installing instalar
moodlecloud moodlecloud
aspects aspectos
theme tema
the o
themes temas
is é
on no
available disponíveis
we temos
possible possível
of dos
you você
many muitos

EN Configuring and Installing ServicesReseller Module

PT Configurando e instalando o módulo ServiceReseller

inglês português
configuring configurando
and e
installing instalando
module módulo

Mostrando 50 de 50 traduções