EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.
Traduzir "tbt of ms" para português
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "tbt of ms" de inglês para português
Tradução de inglês para português de tbt of ms
inglês
português
PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.
| inglês | português |
|---|---|
| value | valor |
| worse | pior |
| ms | ms |
| tasks | tarefas |
| experience | experiência |
| long | duração |
| the | o |
| three | três |
| have | teria |
| of | de |
| single | única |
| second | segundo |
EN TBT is a metric that should be measured in the lab. The best way to measure TBT is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TBT for usage details.
PT TBT é uma métrica que deve ser medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TBT é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TBT para obter detalhes de uso.
| inglês | português |
|---|---|
| lab | laboratório |
| performance | desempenho |
| audit | auditoria |
| documentation | documentação |
| usage | uso |
| details | detalhes |
| lighthouse | lighthouse |
| is | é |
| site | site |
| metric | métrica |
| be | ser |
| should | deve |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| best | melhor |
| way | de |
| your | seu |
EN While it is possible to measure TBT in the field, it's not recommended as user interaction can affect your page's TBT in ways that lead to lots of variance in your reports
PT Embora seja possível medir o TBT em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TBT da sua página de maneiras que podem levar a muitas variações nos seus relatórios
| inglês | português |
|---|---|
| recommended | recomendado |
| interaction | interação |
| affect | afetar |
| ways | maneiras |
| lead | levar |
| reports | relatórios |
| is | é |
| field | campo |
| user | usuário |
| possible | possível |
| in | em |
| can | pode |
| pages | página |
| the | o |
| of | de |
| your | seus |
EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score
PT Para obter detalhes sobre como a TBT da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TBT
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| affects | afeta |
| determines | determina |
| lighthouse | lighthouse |
| pages | página |
| performance | desempenho |
| score | pontuação |
| see | consulte |
| how | como |
| your | sua |
EN First Input Delay (FID) and Total Blocking Time (TBT) Explained
PT Meta Tags: O que são e como usá-las
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN However, the Total Blocking Time (TBT) metric is lab-measurable, correlates well with FID in the field, and also captures issues that affect interactivity
PT No entanto, a métrica Total Blocking Time (TBT) é mensurável em laboratório, se correlaciona bem com a FID em campo e também captura problemas que afetam a interatividade
| inglês | português |
|---|---|
| metric | métrica |
| well | bem |
| fid | fid |
| field | campo |
| issues | problemas |
| affect | afetam |
| interactivity | interatividade |
| measurable | mensurável |
| lab | laboratório |
| is | é |
| time | time |
| the | a |
| total | total |
| in | em |
| and | e |
| also | também |
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| metric | métrica |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| blocked | bloqueado |
| paint | paint |
| thread | thread |
| amount | quantidade |
| first | first |
| main | principal |
| was | foi |
| time | tempo |
| prevent | evitar |
| the | a |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
EN To learn how to improve TBT for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
PT Para aprender como melhorar a TBT para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
| inglês | português |
|---|---|
| audit | auditoria |
| opportunities | oportunidades |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| performance | desempenho |
| attention | atenção |
| improve | melhorar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| learn | e |
EN In fact, many higher-level metrics are built on top of the Long Tasks API themselves (such as Time to Interactive (TTI) and Total Blocking Time (TBT)).
PT Na verdade, muitas métricas de nível superior são construídas sobre a API Long Tasks (como Time to Interactive - TTI (tempo até a interatividade) e Total Blocking Time - TBT (tempo total de bloqueio)).
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| metrics | métricas |
| api | api |
| tti | tti |
| blocking | bloqueio |
| level | nível |
| long | long |
| time | tempo |
| the | a |
| total | total |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN TBT measures the "total amount of time between First Contentful Paint and Time to Interactive during which the page is blocked from responding to user input"
PT A TBT mede a "quantidade total de tempo entre a Primeira renderização de conteúdo e o Tempo até a interação, durante a qual a página é bloqueada, ou seja, impedida de responder à entrada do usuário"
| inglês | português |
|---|---|
| contentful | conteúdo |
| responding | responder |
| user | usuário |
| amount | quantidade |
| is | é |
| time | tempo |
| page | página |
| the | o |
| total | total |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
EN Although FID and TBT are calculated differently, they are both reflections of a blocked main thread during the bootstrap process
PT Embora a FID e a TBT sejam calculados de forma diferente, ambas são reflexos de um thread principal bloqueado durante o processo de bootstrap
| inglês | português |
|---|---|
| fid | fid |
| calculated | calculados |
| blocked | bloqueado |
| bootstrap | bootstrap |
| process | processo |
| thread | thread |
| a | um |
| main | principal |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| although | embora |
| and | e |
| during | durante |
EN Lighthouse: Lighthouse reports on LCP, CLS, and TBT, and also highlights possible performance improvements
PT Lighthouse: O Lighthouse relata sobre LCP, CLS e TBT e também destaca possíveis melhorias de desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| lcp | lcp |
| highlights | destaca |
| possible | possíveis |
| performance | desempenho |
| improvements | melhorias |
| lighthouse | lighthouse |
| on | sobre |
| also | também |
| and | e |
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe