Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teria que passar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teria que passar" de português para inglês

Traduções de teria que passar

"teria que passar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teria a all and as at be been can do had have have been i if is it of of the our that the this time to to do was we were which with would would have you your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
passar a a few a lot a lot of about access address after all also an and any are around as at at the away be because before best between but by different do domain don’t during each even every few first for for the from from the go go through going has have home how i if in in the into is it it is its just know like ll make many means more most move my never next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part pass passing passing through people person personal process product re see set site skip so so that software some spend start sure take than that the the best the most their them then there these they this those three through time to to be to do to get to go to make to pass to send to the too top towards two under until up up to use used using very way we we have what when where which while who will with without won’t years you your

Tradução de português para inglês de teria que passar

português
inglês

PT Em vez disso, display: revert teria realmente feito o que esses desenvolvedores provavelmente esperavam e teria redefinido display para o valor do UA para o elemento fornecido

EN Instead, display: revert would have actually done what these developers likely expected and would have reset display to the UA value for the given element

PT Percebi que outros cursos não tinham modelos, o que significa que você teria que passar por muitas tentativas e erros ao começar

EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out

portuguêsinglês
cursoscourses
modelostemplates
erroserror

PT Agendar uma ligação era algo que eu realmente temia, porque eu teria que passar muito tempo tentando conseguir a melhor iluminação

EN Setting up for a call was something that I really came to dread, because I’d have to spend a long time trying to get the best lighting

portuguêsinglês
tentandotrying
iluminaçãolighting

PT Se seu negócio online envolve financiar outros empreendimentos ou criar muitos blogs, você teria que passar o obstáculo para criar uma estratégia de marketing online

EN Knowing your company’s financials may help you raise earnings, reduce costs, and manage them more successfully

PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.

EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.

portuguêsinglês
testetest
atençãoattention
detalhadadetailed
recursosfeatures
thinkificthinkific

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.

portuguêsinglês
noitenight
venhacome
locallocal

PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.

EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.

portuguêsinglês
explorarexploring
alugarrental
parisparis

PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced

EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan

portuguêsinglês
vv
ampamp
hh
advancedadvanced
fullfull

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

portuguêsinglês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
ajudamoswe help
restorest

PT Caso contrário, você precisaria ter um nível básico de especialização para descobrir o que teria que fazer para corrigir os problemas que surgem quando você executa o verificador.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

portuguêsinglês
precisarianeed
nívellevel
descobrirfigure out
corrigirfix
verificadorchecker

PT Agora que temos uma boa avaliação do que você teria que pagar Thinkific, vamos mergulhar no Teachable preços planos.

EN Now that we have a good take on what you would have to pay for Thinkific, let's dive into the Teachable pricing plans.

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

portuguêsinglês
empresacompany
avaliaçãoevaluation
completacomplete
globalglobal
levadotaken
anoyear
óleooil
gásgas

PT Não consigo imaginar a quantidade de tempo e esforço que teria levado para pesquisar manualmente todas essas palavras-chave diferentes todos os dias! Isso me permite mais horas no meu dia que precisamos a cada minuto com nossos horários apertados

EN I can?t imagine the amount of time and effort it would?ve taken me to manually search all these different keywords every day! It allows me hours more in my day which we need every minute with our tight schedules

portuguêsinglês
imaginarimagine
quantidadeamount
esforçoeffort
levadotaken
pesquisarsearch
manualmentemanually
precisamoswe need
horáriosschedules

PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

portuguêsinglês
poucolittle
saibaknow
impactoimpact
dimensõesdimensions
vidalives
desigualdadesinequalities
enfrentarfaced

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

portuguêsinglês
quilômetrosmiles
filhoschildren
sabiaknew
salamatousalamatou

PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

portuguêsinglês
maridohusband
abusivoabusive
ônibusbus
sabendoknowing
nãonot
voltarreturn
costacôte
marfimivoire
salamatousalamatou

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

portuguêsinglês
variedadevariety
experiênciasexperiences
nuncanever
incluindoincluding

PT Outra coisa que tenho feito recentemente é listar todas as pesquisas aleatórias que teria pesquisado em um documento de texto

EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document

portuguêsinglês
outraelse
recentementerecently
pesquisassearches
aleatóriasrandom
uma

PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.

EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.

portuguêsinglês
vidalifetime
antigaold
fechadaclosed
novasnew
fordown

PT Um recente estudo da revista The Lancet contradiz a previsão da ONU que afirmava que em 2100 o planeta teria 11,2 bilhões de habitantes

EN A recent study by The Lancet contradicts the UN forecast that there will be 11.2 billion people on the planet by the year 2100

portuguêsinglês
uma
recenterecent
estudostudy
previsãoforecast
onuun
planetaplanet
bilhõesbillion
habitantespeople

PT Sem o DNS, você teria que lembrar de cada endereço IP de cada site que você deseja visitar.

EN Without DNS you would have to remember every IP address of every website you want to visit.

portuguêsinglês
semwithout
dnsdns
vocêyou
deof
ipip
desejawant

PT Nós até tentamos nos aventurar em alguns jogos, incluindo um que teria sido o Flappy Bird seis anos antes e um quebra-cabeça pirata que afundou em sua viagem de estreia.

EN We've even tried our hand at a couple games, including what may have been a Flappy Bird six years too early, and a pirate puzzle game that sank on its maiden voyage.

portuguêsinglês
quebra-cabeçapuzzle
viagemvoyage

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

portuguêsinglês
empresacompany
avaliaçãoevaluation
completacomplete
globalglobal
levadotaken
anoyear
óleooil
gásgas

PT Não, só é permitido abrir uma conta durante a sua vida, mesmo se uma conta antiga for fechada, você teria que solicitar que esta seja reaberta, pois não é possível criar novas contas.

EN No, it is only allowed to open one account during your lifetime, even if an old account is closed down, you would have to request this one to be reopened as no new accounts can not be created.

portuguêsinglês
vidalifetime
antigaold
fechadaclosed
novasnew
fordown

PT Mas para minha surpresa, nada disto aconteceu, tudo está muito bem construído de uma forma que mesmo um novato não teria problemas em compreender o que está a ver

EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at

portuguêsinglês
surpresasurprise
construídoconstructed
formaway
novatonovice
problemasproblem

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

portuguêsinglês
quilômetrosmiles
filhoschildren
sabiaknew
salamatousalamatou

PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

portuguêsinglês
maridohusband
abusivoabusive
ônibusbus
sabendoknowing
nãonot
voltarreturn
costacôte
marfimivoire
salamatousalamatou

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

portuguêsinglês
variedadevariety
experiênciasexperiences
nuncanever
incluindoincluding

PT Nunca pensei que teria uma oportunidade como esta: estar rodeado por tantas raparigas fantásticas que são tão apaixonadas por questões de justiça social como eu.

EN I never thought that I would get an opportunity like this: to be surrounded by so many amazing girls who are just as passionate about social justice issues as I am.

portuguêsinglês
nuncanever
oportunidadeopportunity
rodeadosurrounded
raparigasgirls
justiçajustice
socialsocial
eui

PT Taxas com pouco custo, já que o Bitcoin não teria tido tempo para se valorizar tanto que fosse lucrativo minerar.

EN Fees with little cost since Bitcoin would not have given it time to revalue itself so much that it was profitable to mine.

portuguêsinglês
poucolittle
bitcoinbitcoin
tempotime
lucrativoprofitable

PT Esses óculos de sol polarizados podem ver através de vidros coloridos, dando a Bond uma visão geral do que está acontecendo em áreas que ele normalmente não teria acesso.

EN These polarising sunglasses can see through tinted glass, giving Bond a peek at what's going on in areas he couldn't normally access.

portuguêsinglês
áreasareas
normalmentenormally
acessoaccess
ss

PT Outra coisa que tenho feito recentemente é listar todas as pesquisas aleatórias que teria pesquisado em um documento de texto

EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document

portuguêsinglês
outraelse
recentementerecently
pesquisassearches
aleatóriasrandom
uma

PT Você teria que ler tudo para entender.

EN You would need to read through the whole thing to understand it.

portuguêsinglês
vocêyou
tudowhole

PT Kim Kardashian revela que seu pai teria amado "KUWTK"

EN See Andy Cohen and "Daddy" Anderson Cooper Celebrate Twin Birthdays at Surprise Party

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

portuguêsinglês
nordvpnnordvpn
ramram
dadodata
armazenadostored
servemserve
alguémsomeone

PT Para comprometer seus dados, o adversário também teria que falsificar todos os serviços do Mailfence

EN In order to compromise your data, the adversary would also have to fake all of the Mailfence services

portuguêsinglês
comprometercompromise
seusyour
adversárioadversary
serviçosservices
mailfencemailfence

PT Sem querer ofender, eu teria que dizer Não a isso

EN With no offence intended, I would have to say No to that

portuguêsinglês
eui

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

portuguêsinglês
tableautableau
famíliafamily
clientesclients
enormehuge

PT experimente a incrível potência e capacidade que você teria no desktop em seu iPad.

EN experience the incredible power and capabilities you would on desktop, on iPad.

portuguêsinglês
incrívelincredible
desktopdesktop
ipadipad

Mostrando 50 de 50 traduções