Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teria que passar" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teria que passar" de português para coreano

Traduções de teria que passar

"teria que passar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

teria 데 우리의
que 가 가장 각 각각의 같은 개인 경우 관리 그 기본 내 너무 높은 다른 다시 당신이 대한 대해 더 더 높은 더 많은 데 데이터 동안 동영상 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 많이 매우 몇 모든 및 방식으로 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 알고 앞으로 어떤 얻을 없습니다 여러 우리 우리는 우리의 원격 의 이 이미 이상 있는 자신의 전 전에 정확히 즉 지원 큰 통해 특별한 필수 필요한 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재
passar 관련된 다른 다시 다음 대한 더 데 따라 때 또는 많은 몇 모든 및 사용자 위로 이 있는 전에 통해 하는 한 함께 해당

Tradução de português para coreano de teria que passar

português
coreano

PT Agendar uma ligação era algo que eu realmente temia, porque eu teria que passar muito tempo tentando conseguir a melhor iluminação

KO 최적의 조명을 얻기 위해 오랜 시간을 투자해야했기 때문에 전화를 거는 것이 정말 두려웠습니다

Transliteração choejeog-ui jomyeong-eul eodgi wihae olaen sigan-eul tujahaeyahaessgi ttaemun-e jeonhwaleul geoneun geos-i jeongmal dulyeowossseubnida

PT Se seu negócio online envolve financiar outros empreendimentos ou criar muitos blogs, você teria que passar o obstáculo para criar uma estratégia de marketing online

KO 온라인 비즈니스에 다른 벤처 기업에 자금을 지원하든 블로그를 많이 만들든 온라인 마케팅 전략을 수립하기 위해 장애물을 통과해야 합니다

Transliteração onlain bijeuniseue daleun bencheo gieob-e jageum-eul jiwonhadeun beullogeuleul manh-i mandeuldeun onlain maketing jeonlyag-eul sulibhagi wihae jang-aemul-eul tong-gwahaeya habnida

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, você pode se certificar de que o seu ambiente de teste corresponde ao de produção. Desse jeito, você terá menos problemas depois que as aplicações forem implantadas do que teria caso os ambientes fossem diferentes.

KO 예를 들어, 테스트 환경과 프로덕션 환경이 일치하도록 할 수도 있습니다. 이러한 환경에서는 그렇지 않은 환경에 비해 애플리케이션 배포 후 문제가 발생할 확률이 현저히 줄어듭니다.

Transliteração yeleul deul-eo, teseuteu hwangyeong-gwa peulodeogsyeon hwangyeong-i ilchihadolog hal sudo issseubnida. ileohan hwangyeong-eseoneun geuleohji anh-eun hwangyeong-e bihae aepeullikeisyeon baepo hu munjega balsaenghal hwaglyul-i hyeonjeohi jul-eodeubnida.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

KO 예를 들어 관리 대상에 애플리케이션을 설치해야하는 경우 VPS. 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteração yeleul deul-eo gwanli daesang-e aepeullikeisyeon-eul seolchihaeyahaneun gyeong-u VPS. i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

português coreano
vps vps

PT Por exemplo, você pode se certificar de que o seu ambiente de teste corresponde ao de produção. Desse jeito, você terá menos problemas depois que as aplicações forem implantadas do que teria caso os ambientes fossem diferentes.

KO 예를 들어, 테스트 환경과 프로덕션 환경이 일치하도록 할 수도 있습니다. 이러한 환경에서는 그렇지 않은 환경에 비해 애플리케이션 배포 후 문제가 발생할 확률이 현저히 줄어듭니다.

Transliteração yeleul deul-eo, teseuteu hwangyeong-gwa peulodeogsyeon hwangyeong-i ilchihadolog hal sudo issseubnida. ileohan hwangyeong-eseoneun geuleohji anh-eun hwangyeong-e bihae aepeullikeisyeon baepo hu munjega balsaenghal hwaglyul-i hyeonjeohi jul-eodeubnida.

PT Agora que temos uma boa avaliação do que você teria que pagar Thinkific, vamos mergulhar no Teachable preços planos.

KO 이제 우리는 당신이 지불해야 할 것에 대해 잘 알고 있습니다. Thinkific, 자세히 살펴 보겠습니다. Teachable 가격 계획.

Transliteração ije ulineun dangsin-i jibulhaeya hal geos-e daehae jal algo issseubnida. Thinkific, jasehi salpyeo bogessseubnida. Teachable gagyeog gyehoeg.

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

KO "[Geofacets를 사용해] 회사는 1년은 걸릴 전반적 평가를 6개월 이내에 완료할 수 있었습니다." 지구 물리학자, 석유 및 가스 기업

Transliteração "[Geofacetsleul sayonghae] hoesaneun 1nyeon-eun geollil jeonbanjeog pyeong-galeul 6gaewol inaee wanlyohal su iss-eossseubnida." jigu mullihagja, seog-yu mich gaseu gieob

português coreano
seis 6

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.

Transliteração myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

KO "[Geofacets를 사용해] 회사는 1년은 걸릴 전반적 평가를 6개월 이내에 완료할 수 있었습니다." 지구 물리학자, 석유 및 가스 기업

Transliteração "[Geofacetsleul sayonghae] hoesaneun 1nyeon-eun geollil jeonbanjeog pyeong-galeul 6gaewol inaee wanlyohal su iss-eossseubnida." jigu mullihagja, seog-yu mich gaseu gieob

português coreano
seis 6

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.

Transliteração myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.

PT Mesmo assim, você ainda teria que remover o IMEI do iPhone da lista negra da operadora de celular, que é completamente separada da Apple.

KO 심지어 휴대 전화 사업자 블랙리스트에서 아이폰의 IMEI 를 제거해야한다.

Transliteração simjieo hyudae jeonhwa sa-eobja beullaegliseuteueseo aipon-ui IMEI leul jegeohaeyahanda.

PT Eles permitem que as implementações dêem acesso seguro a um item específico que, de outra forma, o cliente não teria credenciais para acessar ou nenhuma credencial.

KO 이를 통해 구현시 클라이언트가 액세스 할 자격 증명이 없거나 자격 증명이없는 특정 항목에 안전하게 액세스 할 수 있습니다.

Transliteração ileul tonghae guhyeonsi keullaieonteuga aegseseu hal jagyeog jeungmyeong-i eobsgeona jagyeog jeungmyeong-ieobsneun teugjeong hangmog-e anjeonhage aegseseu hal su issseubnida.

PT Quando o túnel dividido está habilitado, o tráfego que teria sido criptografado pela VPN, que provavelmente seria transmitido mais lentamente, é enviado pelo outro túnel

KO 분할 터널링을 활성화하면 VPN에 의해 ​​암호화되었을 수 있는 트래픽이 전송 속도가 더 느려질 가능성이 있으며, 다른 터널을 통해 전송됩니다

Transliteração bunhal teoneolling-eul hwalseonghwahamyeon VPNe uihae ​​amhohwadoeeoss-eul su issneun teulaepig-i jeonsong sogdoga deo neulyeojil ganeungseong-i iss-eumyeo, daleun teoneol-eul tonghae jeonsongdoebnida

português coreano
vpn vpn

PT conforme o descrito acima, a pesquisa é enviada quando o ticket é definido como Resolvido. É possível usar um status diferente na automação, como Pendente, mas o ticket teria que ter sido definido como Resolvido ao menos uma vez.

KO 위에 설명한 대로 티켓이 해결 상태가 되면 설문조사를 보냅니다. 자동화에서 티켓에 보류 등 다른 상태를 적용하는 것도 가능하지만, 그 전에 적어도 한 번은 해결 상태였어야 합니다.

Transliteração wie seolmyeonghan daelo tikes-i haegyeol sangtaega doemyeon seolmunjosaleul bonaebnida. jadonghwa-eseo tikes-e bolyu deung daleun sangtaeleul jeog-yonghaneun geosdo ganeunghajiman, geu jeon-e jeog-eodo han beon-eun haegyeol sangtaeyeoss-eoya habnida.

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

KO Tableau를 사용하기 전에는 가족과 고객 중 하나를 선택해야 했습니다. 일과 고객 그리고 가족 간에 선택하지 않아도 되는 건 엄청난 일이지요. 바로 그러한 이유로 Tableau는 제게 소중합니다.

Transliteração Tableauleul sayonghagi jeon-eneun gajoggwa gogaeg jung hanaleul seontaeghaeya haessseubnida. ilgwa gogaeg geuligo gajog gan-e seontaeghaji anh-ado doeneun geon eomcheongnan il-ijiyo. balo geuleohan iyulo Tableauneun jege sojunghabnida.

PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.

KO 인터넷이 새로운시기에있을 때와 마찬가지로 수백만 개의 원시 데이터를 통해 서핑을 할 필요가 없으며 우리는 텍스트 기반 인터페이스에 모두 멈췄습니다.

Transliteração inteones-i saelounsigieiss-eul ttaewa machangajilo subaegman gaeui wonsi deiteoleul tonghae seoping-eul hal pil-yoga eobs-eumyeo ulineun tegseuteu giban inteopeiseue modu meomchwossseubnida.

PT "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

KO CEO인 지미 말러(Jimmy Mahler)는 “DOTS가 없었다면 현재 작업 중인 프로젝트는 불가능했을 것”이라고 밝혔습니다.

Transliteração CEOin jimi malleo(Jimmy Mahler)neun “DOTSga eobs-eossdamyeon hyeonjae jag-eob jung-in peulojegteuneun bulganeunghaess-eul geos”ilago balghyeossseubnida.

PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria

KO 아이 클라우드 암호 가 없으면 불가능합니다

Transliteração ai keullaudeu amho ga eobs-eumyeon bulganeunghabnida

PT Continuando, suponha que você tenha restaurado 10 arquivos de 100 MB cada, em duas transações separadas. Ao fim do mês, você teria o seguinte uso de restauração de backups no nível do item, em GB:

KO 계속해서, 2개의 개별 트랜잭션에서 각각 100MB인 파일 10개를 복원했다고 가정합니다. 월말에 GB로 측정된 백업 항목 수준 복원 사용량은 다음과 같습니다.

Transliteração gyesoghaeseo, 2gaeui gaebyeol teulaenjaegsyeon-eseo gaggag 100MBin pail 10gaeleul bog-wonhaessdago gajeonghabnida. wolmal-e GBlo cheugjeongdoen baeg-eob hangmog sujun bog-won sayonglyang-eun da-eumgwa gatseubnida.

PT Para usar o new com array de parâmetros sem a sintaxa de espalhamento, você teria que fazer isso indiretamente por meio da aplicação parcial:

KO 전개 구문 없이 파라미터의 배열과 함께 new를 사용하려면, 부분적인 어플리케이션을 통해 간접적으로 해야 합니다.

Transliteração jeongae gumun eobs-i palamiteoui baeyeolgwa hamkke newleul sayonghalyeomyeon, bubunjeog-in eopeullikeisyeon-eul tonghae ganjeobjeog-eulo haeya habnida.

PT que você teria se esse arquivo fosse carregado em vez de transmitido.

KO 에서 이 아카이브를 스트리밍하는 대신 업로드할 수 있는 모든 옵션과 설정을 사용할 수 있습니다.

Transliteração eseo i akaibeuleul seuteuliminghaneun daesin eoblodeuhal su issneun modeun obsyeongwa seoljeong-eul sayonghal su issseubnida.

PT "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

KO CEO인 지미 말러(Jimmy Mahler)는 “DOTS가 없었다면 현재 작업 중인 프로젝트는 불가능했을 것”이라고 밝혔습니다.

Transliteração CEOin jimi malleo(Jimmy Mahler)neun “DOTSga eobs-eossdamyeon hyeonjae jag-eob jung-in peulojegteuneun bulganeunghaess-eul geos”ilago balghyeossseubnida.

PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria

KO 아이 클라우드 암호 가 없으면 불가능합니다

Transliteração ai keullaudeu amho ga eobs-eumyeon bulganeunghabnida

PT No longo prazo, no entanto, a despesa de assinatura pode acabar sendo mais cara do que você teria pago por uma solução para hardware.

KO 그러나 장기적으로는 하드웨어 솔루션에 지불하는 비용보다 구독 비용이 더 많이 들 수 있습니다.

Transliteração geuleona jang-gijeog-euloneun hadeuweeo sollusyeon-e jibulhaneun biyongboda gudog biyong-i deo manh-i deul su issseubnida.

PT Você jurou que não mais teria um determinado comportamento com internet e da tecnologia, desinstalou ou bloqueou aquilo e depois voltou a usar?

KO 인터넷과 기술 행위를 욕하고 제거하거나 차단했다가 나중에 다시 사용한 적이 있습니까?

Transliteração inteonesgwa gisul haeng-wileul yoghago jegeohageona chadanhaessdaga najung-e dasi sayonghan jeog-i issseubnikka?

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

KO Tableau가 없었다면 여전히 Excel을 사용하고 있을 것입니다. 여전히 데이터를 두려워하며, 제 일상 업무에 데이터가 얼마나 도움이 되는지에 대한 큰 그림을 볼 수 없었겠죠.

Transliteração Tableauga eobs-eossdamyeon yeojeonhi Excel-eul sayonghago iss-eul geos-ibnida. yeojeonhi deiteoleul dulyeowohamyeo, je ilsang eobmue deiteoga eolmana doum-i doeneunjie daehan keun geulim-eul bol su eobs-eossgessjyo.

PT Você ainda teria três primeiras tentativas em três exames diferentes, além de poder refazer um dos exames, se necessário

KO 이 경우 3가지 다른 종류의 시험에 응시할 수 있는 기회가 3회 남아 있으며, 필요에 따라 재시험 기회도 1회 더 제공됩니다

Transliteração i gyeong-u 3gaji daleun jonglyuui siheom-e eungsihal su issneun gihoega 3hoe nam-a iss-eumyeo, pil-yoe ttala jaesiheom gihoedo 1hoe deo jegongdoebnida

PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

KO TouchID 또는 FaceID에 부모를 별도로 등록 할 수 없다면, 자식이 자신의 iCloud 설정에 대한 모든 권한을 가지기 때문에 보조 코드가 필요합니다.

Transliteração TouchID ttoneun FaceIDe bumoleul byeoldolo deunglog hal su eobsdamyeon, jasig-i jasin-ui iCloud seoljeong-e daehan modeun gwonhan-eul gajigi ttaemun-e bojo kodeuga pil-yohabnida.

PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.

KO WhatsApp이 비디오 게임이라면 일반용 WhatsApp 앱, WhatsApp Business 앱, WhatsApp Business API, 이렇게 세 가지 레벨이 있습니다. 지금부터 세 가지 버전의 주요 차이점에 대해 알아보겠습니다.

Transliteração WhatsAppi bidio geim-ilamyeon ilban-yong WhatsApp aeb, WhatsApp Business aeb, WhatsApp Business API, ileohge se gaji lebel-i issseubnida. jigeumbuteo se gaji beojeon-ui juyo chaijeom-e daehae al-abogessseubnida.

português coreano
api api

PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.

KO 행운을 빌면이 리셀러 웹 호스팅 프로그램 고장이 끝날 것입니다.그 때 다시 한번 결론을 내릴 시간입니다.

Transliteração haeng-un-eul bilmyeon-i liselleo web hoseuting peulogeulaem gojang-i kkeutnal geos-ibnida.geu ttae dasi hanbeon gyeollon-eul naelil sigan-ibnida.

PT Seguir a liderança da Apple provavelmente teria sido uma escolha menos controversa

KO 애플의 주도권을 따르는 것은 논란의 여지가없는 선택이었을 것이다

Transliteração aepeul-ui judogwon-eul ttaleuneun geos-eun nonlan-ui yeojiga-eobsneun seontaeg-ieoss-eul geos-ida

PT Além de ser possível registrar separadamente um pai no TouchID ou no FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

KO TouchID 또는 FaceID에 부모를 개별적으로 등록 할 수 없다면, 자식이 자신의 iCloud 설정에 대한 모든 권한을 가지기 때문에 보조 코드가 필요합니다.

Transliteração TouchID ttoneun FaceIDe bumoleul gaebyeoljeog-eulo deunglog hal su eobsdamyeon, jasig-i jasin-ui iCloud seoljeong-e daehan modeun gwonhan-eul gajigi ttaemun-e bojo kodeuga pil-yohabnida.

PT Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms

KO 반면 10초 길이의 단일 작업은 TBT가 9950ms 입니다

Transliteração banmyeon 10cho gil-iui dan-il jag-eob-eun TBTga 9950ms ibnida

PT Posteriormente, outra colisão teria destruído esse satélite.

KO 나중에 또 다른 충돌로이 위성이 파괴되었습니다.

Transliteração najung-e tto daleun chungdolloi wiseong-i pagoedoeeossseubnida.

PT Se não fosse pelo Task Factory, certamente nossa alternativa teria sido um hardware muito mais caro."

KO Task Factory를 사용할 수 없었더라면 훨씬 더 비싼 하드웨어를 구매해야 했을 것입니다."

Transliteração Task Factoryleul sayonghal su eobs-eossdeolamyeon hwolssin deo bissan hadeuweeoleul gumaehaeya haess-eul geos-ibnida."

PT Além de ser possível registrar separadamente um pai no TouchID ou no FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

KO TouchID 또는 FaceID에 부모를 개별적으로 등록 할 수 없다면, 자식이 자신의 iCloud 설정에 대한 모든 권한을 가지기 때문에 보조 코드가 필요합니다.

Transliteração TouchID ttoneun FaceIDe bumoleul gaebyeoljeog-eulo deunglog hal su eobsdamyeon, jasig-i jasin-ui iCloud seoljeong-e daehan modeun gwonhan-eul gajigi ttaemun-e bojo kodeuga pil-yohabnida.

PT Seguir a liderança da Apple provavelmente teria sido uma escolha menos controversa

KO 애플의 주도권을 따르는 것은 논란의 여지가없는 선택이었을 것이다

Transliteração aepeul-ui judogwon-eul ttaleuneun geos-eun nonlan-ui yeojiga-eobsneun seontaeg-ieoss-eul geos-ida

PT Além de poder registrar separadamente um pai em TouchID ou FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.

KO TouchID 또는 FaceID에 부모를 별도로 등록 할 수 없다면, 자식이 자신의 iCloud 설정에 대한 모든 권한을 가지기 때문에 보조 코드가 필요합니다.

Transliteração TouchID ttoneun FaceIDe bumoleul byeoldolo deunglog hal su eobsdamyeon, jasig-i jasin-ui iCloud seoljeong-e daehan modeun gwonhan-eul gajigi ttaemun-e bojo kodeuga pil-yohabnida.

PT Experimentei suavizar ligeiramente a luz usando uma meia difusora (uma lanterna de papel teria um efeito semelhante)

KO 나는 디퓨저 양말을 사용하여 빛을 약간 부드럽게하는 실험을했다 (종이 랜턴도 비슷한 효과가있을 것이다)

Transliteração naneun dipyujeo yangmal-eul sayonghayeo bich-eul yaggan budeuleobgehaneun silheom-eulhaessda (jong-i laenteondo biseushan hyogwagaiss-eul geos-ida)

Mostrando 50 de 50 traduções