PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
"sombras para adicionar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
escolha | choose |
dispositivo | device |
ou | or |
youtube | youtube |
PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
sombras | shadows |
mão | hand |
tons | tones |
texturas | textures |
trabalho | work |
pontos | dots |
PT Ajuste o brilho, luzes e sombras para adicionar contraste.
EN Adjust Brightness along with Highlights and Shadows to add contrast.
português | inglês |
---|---|
ajuste | adjust |
brilho | brightness |
sombras | shadows |
contraste | contrast |
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
sombras | shadows |
mão | hand |
tons | tones |
texturas | textures |
trabalho | work |
pontos | dots |
PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
PT A Injeção de Código não se destina a adicionar conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao seu site, acesse Noções básicas sobre páginas e conteúdo. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS personalizado.
EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
português | inglês |
---|---|
injeção | injection |
código | code |
conteúdo | content |
ou | or |
estilos | styles |
css | css |
personalizado | custom |
use | use |
editor | editor |
PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
português | inglês |
---|---|
esquerdo | left |
configurações | settings |
painel | dashboard |
ou | or |
adicionar | add |
informações | information |
editar | edit |
seu | your |
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
português | inglês |
---|---|
quentes | hot |
tarde | afternoon |
esconder | hide |
áreas | areas |
planeje | plan |
manhã | morning |
aproveitar | enjoy |
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble
português | inglês |
---|---|
vista | view |
jardim | garden |
separado | separate |
carvalho | oak |
banho | bathroom |
mármore | marble |
suaves | soft |
PT Nesse caso, uma luz de anel funciona muito bem para preencher sombras quando posicionada em um ângulo para um lado.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
português | inglês |
---|---|
luz | light |
anel | ring |
funciona | works |
sombras | shadows |
ângulo | angle |
lado | side |
bem | fine |
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
português | inglês |
---|---|
conta | account |
selecione | select |
gerenciamento | management |
dados | details |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
português | inglês |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
português | inglês |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
português | inglês |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
imagem | image |
PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Dica: é possível adicionar até 100 páginas a uma Página Índice, mas recomendamos adicionar até 25. Quanto mais conteúdo você adicionar, mais a página demora para carregar.
EN Tip: You can add up to 100 pages to index pages, but we don't recommend adding more than 25. The more content you add, the longer the page will take to load.
PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.
EN We create job shadows, campus tours and learning opportunities for our employees to connect with the next generation of creative minds.
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
sombras | shadows |
empregos | job |
passeios | tours |
campus | campus |
oportunidades | opportunities |
funcionários | employees |
mentes | minds |
criativas | creative |
PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."
português | inglês |
---|---|
sombras | shadows |
sombreamento | shading |
desenhar | drawing |
elementos | elements |
banners | banners |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
inclui | includes |
melhorias | improvements |
field | field |
tela | screen |
estrutura | framework |
simplificada | simplified |
scripts | scripting |
luz | light |
ux | ux |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
reais | real |
seus | your |
projetos | projects |
imagens | imagery |
sombras | shadows |
terreno | terrain |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Escaneando fora de casa ou do escritório ou em condições de pouca luz? Sem problemas. Com tecnologia avançada, o Scanner Pro remove sombras, detecta bordas e corrige distorções automaticamente, para que sua digitalização seja perfeita.
EN Scanning on the go or in the low light? No worries. With advanced technology, Scanner Pro automatically removes shadows, detects borders, and corrects distortion to make a perfect scan.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
luz | light |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
remove | removes |
sombras | shadows |
detecta | detects |
automaticamente | automatically |
digitalização | scanning |
perfeita | perfect |
scanner | scanner |
PT Eles podem permanecer adormecidos por séculos e então, da noite para o dia, expelir quilômetros cúbicos de rocha derretida e cinzas, ameaçando milhões de pessoas que vivem em suas sombras
EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows
português | inglês |
---|---|
séculos | centuries |
quilômetros | miles |
rocha | rock |
pessoas | people |
vivem | live |
sombras | shadows |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
português | inglês |
---|---|
tour | visit |
verão | summer |
levar | taking |
água | water |
PT O aplicativo de deep learning é configurado em uma ampla seleção de baterias devidamente seladas para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos, realces de iluminação e sombras.
EN The deep learning application is trained on a wide selection of properly sealed batteries to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects, lighting highlights and shadows.
português | inglês |
---|---|
aplicativo | application |
deep | deep |
é | is |
ampla | wide |
seleção | selection |
baterias | batteries |
devidamente | properly |
variação | variation |
completa | full |
peças | parts |
normais | normal |
incluindo | including |
nível | level |
aceitável | acceptable |
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
iluminação | lighting |
sombras | shadows |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
reais | real |
seus | your |
projetos | projects |
imagens | imagery |
sombras | shadows |
terreno | terrain |
PT Polilla ensinará conceitos básicos da anatomia do corpo humano, passando pelo desenvolvimento do design da sua tatuagem até a aplicação na pele e truques para conseguir efeitos únicos de sombras, volume e texturas.
EN Polilla teaches you the basics of human body anatomy and guides you through the development of a tattoo design, from its application to her favorite tricks for achieving unique effects with shadows, textures, and volume.
português | inglês |
---|---|
anatomia | anatomy |
humano | human |
tatuagem | tattoo |
truques | tricks |
conseguir | achieving |
efeitos | effects |
únicos | unique |
sombras | shadows |
volume | volume |
texturas | textures |
PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."
português | inglês |
---|---|
sombras | shadows |
sombreamento | shading |
desenhar | drawing |
elementos | elements |
banners | banners |
PT Em Superimpose X, obtém-se filtros, sombras, desfocagem, gradientes, e mais funcionalidades para utilizar numa camada durante a edição
EN In Superimpose X, you get filters, shadows, blur, gradients, and more features to use in a layer while editing
português | inglês |
---|---|
x | x |
filtros | filters |
sombras | shadows |
gradientes | gradients |
funcionalidades | features |
camada | layer |
edição | editing |
PT Pode fazer fotografias deslumbrantes, aumentando as sombras e suavizando os destaques, tornando uma gama de luz mais adequada para fotografias estéticas pastel
EN You can make stunning photographs by boosting shadows and mellowing highlights, making a light range more suited for pastel aesthetic photos
português | inglês |
---|---|
aumentando | boosting |
sombras | shadows |
os | you |
destaques | highlights |
gama | range |
luz | light |
adequada | suited |
pastel | pastel |
PT Ou então, sente-se em ângulo com a fonte de luz para que a iluminação caia pelo seu rosto e crie sombras interessantes que definem seus recursos
EN Or, sit at an angle to the light source so the illumination falls across your face and creates interesting shadows that define your features
português | inglês |
---|---|
ou | or |
ângulo | angle |
rosto | face |
sombras | shadows |
interessantes | interesting |
definem | define |
PT Quem quiser recarregar as energias em um ambiente rústico, longe da correria do dia a dia, encontra no Hôtel de l'Aigle, com seu deck enrolarado e seu parque com sombras, o local ideal para desfrutar alguns dias com muito sossego.
EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.
português | inglês |
---|---|
encontra | find |
ideal | perfect |
PT Caminhamos para um mundo global, mas distribuído, sem intermediários ou grandes empresas organizando tudo à vontade nas sombras
EN We are going towards a global world, but distributed, without intermediaries or large companies organizing everything at will in the shadows
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
português | inglês |
---|---|
visualize | view |
sombras | shadows |
e | and |
tons | tones |
PT De fato, as sombras que pairam sobre a privacidade do usuário da forma como trata as buscas ou os resultados oferecidos em cada uma das buscas são bem longas.
EN In fact, the shadows lurking over the user's privacy due to how it processes our searches or the results offered for each one of our searches are quite long.
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
sombras | shadows |
privacidade | privacy |
buscas | searches |
ou | or |
resultados | results |
oferecidos | offered |
bem | quite |
longas | long |
s | s |
PT Crie uma arte inspirada em tatuagens com estes pincéis de sombras pontilhadas e contorno!
EN Create tattoo inspired art with these stipple shading and outline brushes!
português | inglês |
---|---|
crie | create |
arte | art |
inspirada | inspired |
estes | these |
pincéis | brushes |
contorno | outline |
Mostrando 50 de 50 traduções