Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flee the stress" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flee the stress" de inglês para português

Traduções de flee the stress

"flee the stress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

flee fugir
stress estresse stress

Tradução de inglês para português de flee the stress

inglês
português

EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.

PT Quem quiser recarregar as energias em um ambiente rústico, longe da correria do dia a dia, encontra no Hôtel de l'Aigle, com seu deck enrolarado e seu parque com sombras, o local ideal para desfrutar alguns dias com muito sossego.

inglês português
de de
park parque
place local
in em
the o
want to quiser
who quem
of do
and e
perfect ideal
it seu
from longe

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

PT Com certeza todos aqui se terão o descanso mercecido, pricipamente aqueles que querem fugir da correria do dia a dia em um lugar com vista excelente.

inglês português
flee fugir
of do
stay se
here aqui
the o
sure certeza
especially ter
and com

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

inglês português
and para

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.

inglês português
stress estresse
stressful estressante
managed gerenciado
dns dns
free livre
is é
website site
can pode
we nós
plus plus
a uma
ensure garantir
be ser
way de
to tudo
your seu
that que

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

inglês português
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

inglês português
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN When used in rocks that exhibit plastic creep, the cell will not only measure stress change, but the final equilibrium pressure will approximate the in-situ stress as well.

PT Quando usada em rochas que exibem fluência plástica, a célula não apenas medirá a mudança de tensão, mas a pressão de equilíbrio final também se aproximará da tensão in-situ.

inglês português
used usada
rocks rochas
cell célula
measure medir
pressure pressão
final final
the a
when quando
in em
change mudança
but mas
not se

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

inglês português
cement cimento
steel aço
supports suporta
allows permite
combined com
the o
our nosso
for de

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

PT Não force seus olhos. Na verdade, não faça força alguma!

inglês português
fact verdade
eyes olhos
at na
your seus

EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.

PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.

inglês português
less menos
stress estresse
establishing estabelecer
introducing introduzir
new novos
software softwares
building construção
interaction interações
existing existentes
etc etc
stressful estressante
contribute contribui
core núcleo
zenkit zenkit
to para
your seu
and e
business negócios

EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.

PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.

inglês português
liquidity liquidez
module módulo
institutions instituições
comprehensive abrangentes
scenarios cenários
minutes minutos
by disso
testing teste
can podem
in em
by using utilizando

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

inglês português
cement cimento
steel aço
supports suporta
allows permite
combined com
the o
our nosso
for de

EN As you know, the month of April is stress awareness month so there's no better time to discuss how to reduce stress in the workplace and create a mental health strategy for your organisation!

PT Assista ao webinar da Factorial sobre como criar estratégias efetivas para garantir a igualdade de género na sua empresa, com dicas que vão desde o recrutamento até o desenvolvimento de funcionárias.

inglês português
is é
create criar
the o
discuss para
a desde
of de
strategy empresa
your sua

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

PT Não force seus olhos. Na verdade, não faça força alguma!

inglês português
fact verdade
eyes olhos
at na
your seus

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

inglês português
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

inglês português
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é

inglês português
stress stress
public pública
health saúde
enemy inimigo
new novas
bad mau
if se
a um
be ser
the o
may pode
to assim
for para
but mas
you vocês
that que

EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?

PT O que você acha da proposta feita pelos Estados Unidos de suspender as patentes de vacinas contra o Covid-19? Concorda? Discorda?

inglês português
country estados
an unidos
of de
to contra
has da
which o
should o que

EN The security situation is rapidly deteriorating, forcing families to flee home for safety. Your help is urgently needed.

PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.

inglês português
situation situação
rapidly rapidamente
flee fugir
help ajuda
security segurança
families famílias
is é
home casa
your sua
the as

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

inglês português
political política
instability instabilidade
violence violência
people pessoas
homes casas
recent últimos
in nos
years anos
and e

EN Women in the World: Mother tells horrifying story of being abducted and raped while trying to flee Myanmar

PT Mulheres no mundo: a mãe conta uma história horrível de como foi sequestrada e estuprada enquanto tentava fugir de Mianmar

inglês português
women mulheres
mother mãe
tells conta
story história
flee fugir
myanmar mianmar
world mundo
the a
of de
and e

EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.

PT No início deste ano, dezenas de milhares de congoleses arriscaram suas vidas para fugir de seu país assolado por conflitos e buscar refúgio em Uganda. Pema * é um deles.

inglês português
tens dezenas
lives vidas
flee fugir
country país
seek buscar
refuge refúgio
uganda uganda
conflict conflitos
is é
year ano
in em
one um
this deste
of de
thousands milhares
and e

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".

inglês português
definition definição
commissioner comissário
forced forçado
flee fugir
persecution perseguição
violence violência
is é
or ou
country país
war guerra
a um
nations nações
high alto
refugees refugiados
the a
united nations unidas
of do
someone alguém
his o

EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland

PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país

inglês português
refugees refugiados
european europeia
violence violência
called chamada
a um
of do
afghanistan afeganistão
in no
a third terço
union união
route rota
and e
the a

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez

inglês português
homes casas
flee fugir
people pessoas
women mulheres
children crianças
at as
of de
are são
million milhões
and e
to a
more mais

EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.

PT Após a escalada do conflito, confrontos armados perto de sua casa forçaram ela e sua família a fugir para a vizinha governadoria de Al Jawf, onde tiveram que começar uma nova vida de desafios e dificuldades.

inglês português
conflict conflito
flee fugir
new nova
difficulties dificuldades
armed armados
al al
family família
life vida
had tiveram
challenges desafios
the a
a uma
where onde
home casa
near perto
and e
of do

EN This is a common story for families who have had to flee violence several times

PT Esta é uma história comum para famílias que tiveram que fugir da violência várias vezes

inglês português
common comum
story história
families famílias
flee fugir
violence violência
is é
had tiveram
this esta
a uma
times vezes

EN After escaping to Al Jawf, Safia and her family were forced to flee once more – to Amran governorate.

PT Depois de fugir para Al Jawf, Safia e sua família foram forçadas a fugir mais uma vez - para a governadoria de Amran.

inglês português
flee fugir
al al
family família
were foram
and e
to a
after depois
more mais
once vez

EN Let loose a terrifying howl, causing 5 enemies within 10 yds to flee in fear, disorienting them for 20 sec. Damage may cancel the effect.

PT Solta um uivo terrível, que faz com que 5 inimigos em um raio de 10 metros fujam amedrontados, desnorteando-os por 20 s. Dano pode cancelar o efeito.

inglês português
enemies inimigos
damage dano
cancel cancelar
effect efeito
may pode
the o
a um
in em
them os

EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city

PT Depois de um violento bombardeio, a família Lubich temve que evacuarabandonar a cidade, mas Chiara decideiu permanecer em Trento

inglês português
lubich lubich
family família
chiara chiara
city cidade
a um
the a
in em
to stay permanecer
but mas

EN Facing pressure from the Gestapo to justify his disobedience, Ludwig was forced to flee the country and sought help from the Council for Assisting Refugee Academics (CARA) in order to settle in England.

PT Diante da pressão da Gestapo para justificar sua desobediência, Ludwig foi forçado a fugir do país e pediu ajuda ao Conselho de Assistência para Acadêmicos Refugiados (CARA) a fim de se estabelecer na Inglaterra.

inglês português
pressure pressão
justify justificar
forced forçado
flee fugir
refugee refugiados
cara cara
england inglaterra
country país
council conselho
was foi
help ajuda
the a
his o
and e

EN IBO ISLAND, Mozambique - Increasing threats from the conflict in Cabo Delgado drove Jamila*, a 23-year-old mother of three, to flee her home in Macomia District and on to Ibo Island in search of... Read more

PT Este artigo foi publicado pela primeira vez no Project Syndicate MAPUTO – Atualmente, Moçambique surge muitas vezes na primeira página de jornais internacionais devido aos frequentes ciclones e ao... Veja mais

inglês português
mozambique moçambique
her foi
more mais
of de
to ao

EN One is to lower their profile, stop denouncing the violence, and often flee the region

PT Uma é rebaixar seu perfil, parar de denunciar a violência e, muitas vezes, fugir da região

inglês português
profile perfil
violence violência
often muitas vezes
flee fugir
region região
is é
the a
and e

EN Ukraine: What would you bring if you had to flee in a hurry?

PT Ucrânia: O que você levaria se tivesse que fugir com pressa?

inglês português
ukraine ucrânia
flee fugir
if se
you você
bring com
to que

EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

inglês português
political política
instability instabilidade
violence violência
people pessoas
homes casas
recent últimos
in nos
years anos
and e

EN Ten journalists from El Salvador flee their country to avoid political persecution

PT Bolívia registra 167 violações à liberdade de imprensa até agora em 2022

EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland

PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país

inglês português
refugees refugiados
european europeia
violence violência
called chamada
a um
of do
afghanistan afeganistão
in no
a third terço
union união
route rota
and e
the a

EN A militia bombed his home in Baghdad, forcing his family to flee to Syria

PT Uma milícia bombardeou sua casa em Bagdá, forçando sua família a fugir para a Síria

inglês português
flee fugir
syria síria
family família
a uma
home casa
in em
to a

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

inglês português
global global
anycast anycast
network rede
attack ataque
ever vezes
recorded registrado
ensures garante
traffic tráfego
continues continue
is é
ddos ddos
the o
largest o maior
and e
to mesmo

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

inglês português
organization organização
costs custos
stress estresse
ddos ddos
attacks ataques
dns dns
and e
of do
against de
the dos

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.

inglês português
stress estresse
content conteúdo
writers escritores
schedule agenda
epic épico
a um
in em
by por
without sem
your sua

EN Save How Stress Affects Your Body SlideShare.

PT Salvar o SlideShare How Stress Affects Your Body.

inglês português
save salvar
stress stress
slideshare slideshare
your your

EN Share How Stress Affects Your Body SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare How Stress Affects Your Body.

inglês português
share compartilhar
stress stress
slideshare slideshare
your your

EN Meditation and Stress Management

PT Meditação e Controle do Estresse

inglês português
meditation meditação
stress estresse
management controle
and e

EN I don’t want to rehash what I’ve already discussed, but I can’t stress enough how important it is to make sure that you are applying these tactics.

PT Eu não quero ficar chovendo no molhado, mas eu não canso de enfatizar o quanto é importante garantir que você aplique essas táticas.

inglês português
important importante
tactics táticas
i eu
want quero
is é
but mas
you você
sure garantir

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.

inglês português
marketing marketing
specialist especialista
stress estresse
fear medo
group grupo
the o
at na
a um
you você
missing não
in em
of de
chat chat
when quando
everything tudo

EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame

PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS

inglês português
avoid evite
pci pci
dss dss
compliance conformidade
requirements requisitos
iframe iframe
the o
of de
our nosso

EN Never stress over updating and managing plugins again

PT Nunca mais se preocupe em atualizar e gerir plugins

inglês português
updating atualizar
managing gerir
plugins plugins
never nunca
and e
over em
again mais

EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

inglês português
solution solução
built criada
work trabalho
a uma
you você
of de

EN How to Create a Beautiful Logo in Microsoft Word with no Stress

PT Como criar um slogan – o melhor gerador de slogan online

inglês português
create criar
a um
in de

Mostrando 50 de 50 traduções