PT As caixas de cigarros que chegam do fabricante de tabaco são carregadas manualmente nas transportadoras da linha de separação para serem embaladas em pacotes e depois paletizados para entrega
Traduzir "separação para serem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separação para serem" de português para inglês
Traduções de separação para serem
"separação para serem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de separação para serem
português
inglês
EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery
| português | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| tabaco | tobacco |
| carregadas | loaded |
| manualmente | manually |
| entrega | delivery |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Quando você prepara um documento para impressão, várias marcas são necessárias para ajudar a impressora a aparar o papel, alinhar os filmes de separação na produção de provas, medir o filme para calibragem e densidade de pontos corretas etc
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT A separação é feita há décadas, e a tecnologia está constantemente evoluindo para satisfazer as diferentes demandas para processamento de alimentos em cada nova tendência dos consumidores.
EN Separation has been around for decades, and the technology is constantly evolving as consumer trends impose new and different demands on food processors.
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| décadas | decades |
| tecnologia | technology |
| constantemente | constantly |
| evoluindo | evolving |
| demandas | demands |
| alimentos | food |
| nova | new |
| consumidores | consumer |
| processamento | processors |
PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:
EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| dados | data |
| mínima | minimal |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| sap | sap |
| funções | duties |
| hana | hana |
PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração
EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| separação | separation |
| completo | complete |
| atividades | activities |
| dados | data |
| ou | or |
PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades
EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mostram | show |
| micro | micro |
| permite | allows |
| separação | separation |
PT O texto precisa ser fácil de ler. Para isso, é necessário haver um contraste e uma separação entre o texto e as imagens.
EN Make text easy to read by ensuring enough contrast and separation between your text and your images.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| contraste | contrast |
| separação | separation |
| imagens | images |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT O AWS Lambda usa as mesmas técnicas do Amazon EC2 para fornecer segurança e separação nos níveis de infraestrutura e de execução.
EN AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| usa | uses |
| técnicas | techniques |
| amazon | amazon |
| segurança | security |
| separação | separation |
| níveis | levels |
| infraestrutura | infrastructure |
| execução | execution |
PT Máximo conforto para os hóspedes com separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
EN Maximum comfort for guests with perfect person separation and targeted fraud prevention
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| conforto | comfort |
| separação | separation |
| perfeita | perfect |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Seus amigos provavelmente sabem se seu parceiro atual é bom para você (ou não) e podem prever sua separação muito antes que ela aconteça
EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| provavelmente | probably |
| sabem | know |
| parceiro | partner |
| atual | current |
| bom | good |
| ou | or |
| podem | might |
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
| português | inglês |
|---|---|
| investidor | investor |
| último | last |
| momento | moment |
| você | you |
| passando | going through |
| candidato | candidate |
| sentir | feel |
| mal | bad |
| entrevista | interview |
PT O AWS Lambda usa as mesmas técnicas do Amazon EC2 para fornecer segurança e separação nos níveis de infraestrutura e de execução.
EN AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| usa | uses |
| técnicas | techniques |
| amazon | amazon |
| segurança | security |
| separação | separation |
| níveis | levels |
| infraestrutura | infrastructure |
| execução | execution |
PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:
EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| dados | data |
| mínima | minimal |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| sap | sap |
| funções | duties |
| hana | hana |
PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração
EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| separação | separation |
| completo | complete |
| atividades | activities |
| dados | data |
| ou | or |
PT Outros destaques do produto incluem a propriedade de chaves independentemente do ambiente de nuvem e múltiplas funções para uma forte separação de funções.
EN Additional product highlights include key ownership regardless of the cloud environment and multiple roles for strong separation of duties.
| português | inglês |
|---|---|
| destaques | highlights |
| produto | product |
| incluem | include |
| propriedade | ownership |
| chaves | key |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| forte | strong |
| separação | separation |
| outros | additional |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Leia códigos 2D em linhas de separação de alta velocidade para aumentar a taxa de transferência e eliminar erros
EN Read 2D codes on high-speed picking lines to increase throughput and eliminate errors
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| linhas | lines |
| velocidade | speed |
| eliminar | eliminate |
| erros | errors |
| taxa de transferência | throughput |
PT O melhor momento para ver Vênus é quando o planeta alcança a sua elongação máxima ou, em outras palavras, sua maior separação do Sol, como visto da Terra.
EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| sua | its |
| ou | or |
| outras | other |
| palavras | words |
| separação | separation |
PT Após a separação da banda em 2009, ele começou a criar trilhas sonoras para filmes e já trabalhou em inúmeras produções, desde filmes a comerciais
EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| começou | started |
| produções | productions |
PT Máximo conforto para os hóspedes com separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
EN Maximum comfort for guests with perfect person separation and targeted fraud prevention
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| conforto | comfort |
| separação | separation |
| perfeita | perfect |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível
EN The line for the parting runs from the hairline auxiliary line - here a little to the right of the center - in an upward sweep that is as elegant as possible
| português | inglês |
|---|---|
| auxiliar | auxiliary |
| centro | center |
| elegante | elegant |
PT Nós temos processos estabelecidos e bem documentados para o controle de acesso com base nos princípios de privilégios mínimos, "need to know" e separação de funções
EN We have established and well documented processes for access control, based on the least privilege, need to know, and segregation of duty principles
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecidos | established |
| bem | well |
| acesso | access |
| princípios | principles |
| mínimos | least |
| need | need |
| know | know |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT As marcas de corte também ajudam no registro (alinhamento) de uma separação de cor para outra
EN Crop marks can also help register (align) one color separation to another
PT Cada autocolante recebe um meio-corte para facilitar a separação
EN Each sticker will be kiss cut for easy peeling
PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…
EN If you belong to a team, you can switch between your personal account and your team's account. This makes it easy to keep your personal projects separate from work projects. To sw…
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
EN Smooth and retouch skin with frequency separation
| português | inglês |
|---|---|
| pele | skin |
| separação | separation |
| frequência | frequency |
| retoque | retouch |
PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados
EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pode | can |
| impor | enforce |
| forte | strong |
| separação | separation |
| exigindo | requiring |
| atribuição | assignment |
| chaves | key |
| segurança | security |
| dados | data |
| funções | duties |
PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| permite | allows |
| empresas | organisations |
| forte | strong |
| separação | separation |
| administradores | administrators |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
EN Enforces rigorous separation of duties
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| funções | duties |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, as empresas podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| administradores | administrators |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Separação da propriedade do código e do pipeline
EN Separate code and pipeline ownership
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| código | code |
| pipeline | pipeline |
PT O Uptime Institute e TIA concordam em uma separação clara
EN Uptime Institute and TIA agree on clear separation
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| e | and |
| concordam | agree |
| separação | separation |
| clara | clear |
PT De acordos de parceria a acordos de separação, a seleção de Modelos de Acordos em PDF da Jotform o guiará na criação de qualquer tipo de acordo comercial
EN From partnership agreements to separation agreements, Jotform's selection of Agreement PDF Templates will guide you in creating a paper trail for any type of business agreement
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| seleção | selection |
| jotform | jotform |
| tipo | type |
| guiar | guide |
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| cria | creates |
| separação | separation |
| camada | layer |
| externa | outer |
| flexível | flexible |
| alta | high |
| saída | output |
| graves | bass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
separacao forte separação rigorosa separação separação clara separação perfeita clara separação essa separação separação de tarefas acordos de separação fornecer separação ha separação ameniza a separação separação entre a separação do sol separação nos níveis prever sua separação separação de funções aplicar a separação hábitos de separação separação de responsabilidades a separação é falta de separação separação das nossas essa separação amigável separação das pastas controle com separação paredes de separação após a separação cria uma separação demorados para serem activadas para serem servidores para serem configurados para serem prontos para serem melhores para serem projetados para serem configuradas para serem receitas para serem feitos para serem minutos para serem necessariamente para serem sql para serem pais para serem imagens para serem brinquedos para serem lugares para serem projetadas para serem bmp para serem populares para serem esperando para seremTraduzir separação para serem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe