PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
Traduzir "separação da frequência" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separação da frequência" de português para inglês
Traduções de separação da frequência
"separação da frequência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| separação | separation |
| frequência | attendance frequency rate |
Tradução de português para inglês de separação da frequência
português
inglês
EN Smooth and retouch skin with frequency separation
| português | inglês |
|---|---|
| pele | skin |
| separação | separation |
| frequência | frequency |
| retoque | retouch |
PT Suavize e retoque a pele com a separação da frequência
EN Smooth and retouch skin with frequency separation
| português | inglês |
|---|---|
| pele | skin |
| separação | separation |
| frequência | frequency |
| retoque | retouch |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.
EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| série | series |
| otimizados | optimized |
| frequência | frequency |
| care | care |
| possível | possible |
| pessoas | people |
| visualizações | views |
PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| execução | execution |
| tabela | table |
| aqui | here |
| atualizada | updated |
| periodicamente | periodically |
| refletir | reflect |
| dados | data |
| origem | source |
| precisar | need |
PT O Calamari facilita o gerenciamento de licença e frequência. O Calamari é integrado ao Slack, JIRA, Google Apps e Office 365. Acompanhe a frequência com ibeacons e GPS. Leia mais sobre o Calamari
EN Lanteria HR is a SharePoint HR management solution which covers recruiting, time & attendance tracking, performance management, training, and more. Read more about Lanteria HR
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| é | is |
| acompanhe | tracking |
PT Os anúncios da série foram otimizados para alcance e frequência. CARE teve como objetivo atingir o maior número possível de pessoas com uma frequência de pelo menos 3 visualizações.
EN The ads in the series were optimized for reach and frequency. CARE aimed to reach as many people as possible with a frequency of at least 3 views.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| série | series |
| otimizados | optimized |
| frequência | frequency |
| care | care |
| possível | possible |
| pessoas | people |
| visualizações | views |
PT Frequência de anomalias: Com que frequência elas aparecem? O que acontece com as anomalias antigas?
EN Frequency of anomalies: How often do they appear? What about old anomalies?
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| de | of |
| anomalias | anomalies |
| aparecem | appear |
| antigas | old |
PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| medida | measure |
| eficiência | effectiveness |
| filtro | filter |
| sinal | signal |
| imediatamente | immediately |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
PT Você verá com frequência as palavras distribuição de frequência ao falar de um histograma
EN You will often see the words frequency distribution when talking about a histogram
PT Para obter informações sobre com que frequência os dados são atualizados e atualizados, leia nosso post na Base de Conhecimento sobre Frequência de atualização de dados no Octoboard.
EN For information on how often data is refreshed and updated, please read our Knowledge Base post on Data update frequency in Octoboard.
PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados
EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pode | can |
| impor | enforce |
| forte | strong |
| separação | separation |
| exigindo | requiring |
| atribuição | assignment |
| chaves | key |
| segurança | security |
| dados | data |
| funções | duties |
PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| permite | allows |
| empresas | organisations |
| forte | strong |
| separação | separation |
| administradores | administrators |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:
EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| dados | data |
| mínima | minimal |
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| sap | sap |
| funções | duties |
| hana | hana |
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
EN Enforces rigorous separation of duties
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| funções | duties |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, as empresas podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| administradores | administrators |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração
EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| separação | separation |
| completo | complete |
| atividades | activities |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades
EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mostram | show |
| micro | micro |
| permite | allows |
| separação | separation |
PT Separação da propriedade do código e do pipeline
EN Separate code and pipeline ownership
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| código | code |
| pipeline | pipeline |
PT O Uptime Institute e TIA concordam em uma separação clara
EN Uptime Institute and TIA agree on clear separation
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| e | and |
| concordam | agree |
| separação | separation |
| clara | clear |
PT O texto precisa ser fácil de ler. Para isso, é necessário haver um contraste e uma separação entre o texto e as imagens.
EN Make text easy to read by ensuring enough contrast and separation between your text and your images.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| contraste | contrast |
| separação | separation |
| imagens | images |
PT De acordos de parceria a acordos de separação, a seleção de Modelos de Acordos em PDF da Jotform o guiará na criação de qualquer tipo de acordo comercial
EN From partnership agreements to separation agreements, Jotform's selection of Agreement PDF Templates will guide you in creating a paper trail for any type of business agreement
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| seleção | selection |
| jotform | jotform |
| tipo | type |
| guiar | guide |
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| cria | creates |
| separação | separation |
| camada | layer |
| externa | outer |
| flexível | flexible |
| alta | high |
| saída | output |
| graves | bass |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Com esta solução, as empresas podem criptografar os dados e volumes de registros SAP HANA e estabelecer uma forte governança e separação de tarefas.
EN With this solution, organisations can encrypt SAP HANA data and log volumes and establish strong governance and separation of duties.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| solução | solution |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| criptografar | encrypt |
| sap | sap |
| estabelecer | establish |
| forte | strong |
| governança | governance |
| separação | separation |
| hana | hana |
PT Implementa uma separação bem definida e forte das tarefas entre os administradores de dados e de segurança
EN Implement well-defined, strong separation of duties between data and security administrators
| português | inglês |
|---|---|
| separação | separation |
| bem | well |
| definida | defined |
| forte | strong |
| administradores | administrators |
| segurança | security |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT O nome Bivio significa "separação dos caminhos" e está indissoluvelmente ligado com dois passos antigos romanos, o Septimer e Julier
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| caminhos | ways |
| está | is |
| antigos | ancient |
| romanos | roman |
PT O AWS Lambda usa as mesmas técnicas do Amazon EC2 para fornecer segurança e separação nos níveis de infraestrutura e de execução.
EN AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| usa | uses |
| técnicas | techniques |
| amazon | amazon |
| segurança | security |
| separação | separation |
| níveis | levels |
| infraestrutura | infrastructure |
| execução | execution |
PT Em cada PoP, uma rede sofisticada de roteadores e firewalls garante a separação da rede, integridade e confidencialidade dos dados e o acesso aos mesmos.
EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.
| português | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| rede | network |
| sofisticada | sophisticated |
| roteadores | routers |
| firewalls | firewalls |
| garante | ensures |
| separação | separation |
| integridade | integrity |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
| acesso | access |
PT Em 3 de novembro de 2021, à 18h39 GMT, a Lua vai passar muito perto de Mercúrio no céu. Os objetos espaciais estarão posicionados em uma separação aparente de 1°13’ — procure-os na constelação de Virgem.
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| lua | moon |
| mercúrio | mercury |
| céu | sky |
| objetos | objects |
| separação | separation |
| constelação | constellation |
| gmt | gmt |
| procure | look |
PT Máximo conforto para os hóspedes com separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
EN Maximum comfort for guests with perfect person separation and targeted fraud prevention
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| conforto | comfort |
| separação | separation |
| perfeita | perfect |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
PT As soluções de acesso da SKIDATA destacam-se proporcionando o melhor conforto, juntamente com a separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
EN SKIDATA access solutions stand out by providing the best comfort together with perfect person separation and targeted fraud prevention
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| skidata | skidata |
| proporcionando | providing |
| conforto | comfort |
| separação | separation |
| perfeita | perfect |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
PT Com o Management Console for UNIX, você pode aplicar a separação de tarefas (SoD) e atribuir aos usuários uma função específica, o que permite executar apenas um conjunto definido de tarefas e nada mais.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
| português | inglês |
|---|---|
| management | management |
| console | console |
| unix | unix |
| separação | separation |
| atribuir | assign |
| usuários | users |
| específica | specific |
| permite | allows |
| nada | no |
PT Filtro e separação de propostas de acordo com as 5 áreas temáticas
EN Screening and sorting of proposals according to the 5 thematic areas
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| áreas | areas |
PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| próprio | their |
| país | country |
| chegou | arrived |
| itália | italy |
| separação | separation |
| dor | pain |
| gestos | gestures |
| concretos | concrete |
| agosto | august |
| avião | plane |
PT As medidas devem incluir, em especial, a garantia da confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados, controlando o acesso físico, o acesso, a introdução de dados, a divulgação, a segurança e a separação dos dados
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| devem | shall |
| incluir | include |
| especial | particular |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| dados | data |
| controlando | controlling |
| acesso | access |
| físico | physical |
| divulgação | disclosure |
| separação | separation |
PT Também a semana de Receção ao Caloiro da UAlg 2018 contou com uma atividade dedicada à Reciclagem, onde se incentivaram «bons hábitos de separação em qualquer local» e não apenas em casa.
EN The UAlg 2018 Freshman Reception week also featured an activity dedicated to Recycling, which encouraged “good separation habits anywhere” and not just at home.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| ualg | ualg |
| atividade | activity |
| reciclagem | recycling |
| bons | good |
| hábitos | habits |
| separação | separation |
| apenas | just |
PT Em resposta a esta necessidade, criamos uma solução revolucionária que ameniza a separação entre bancos tradicionais, carteiras digitais e pagamentos com cartão.
EN In response to this need, we’ve created a game-changing solution that blurs the line between traditional banking, digital wallets, and cards payments.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| solução | solution |
| bancos | banking |
| tradicionais | traditional |
| carteiras | wallets |
| pagamentos | payments |
| cartão | cards |
PT Eliminamos a separação entre pagamentos bancários e on-line. Venha participar da próxima onda de inovações em pagamentos. Abra sua conta em várias moedas com a Unlimint e obtenha acesso a:
EN We wipe out the line between banking and online payments. Come join the next wave of payment innovations. Оpen your multi-currency account with Unlimint and get an access to:
Transliteração We wipe out the line between banking and online payments. Come join the next wave of payment innovations. Open your multi-currency account with Unlimint and get an access to:
| português | inglês |
|---|---|
| bancários | banking |
| on-line | online |
| venha | come |
| onda | wave |
| inovações | innovations |
| várias | multi |
| moedas | currency |
| line | line |
PT Armazene os dados de auditoria em um banco de dados centralizado e seguro ao fornecer a separação de responsabilidades (SoD) entre os administradores do SharePoint e a equipe de segurança.
EN Store audit data in one centralized and secure database, providing separation of duties (SoD) between SharePoint admins and security staff.
| português | inglês |
|---|---|
| armazene | store |
| auditoria | audit |
| centralizado | centralized |
| separação | separation |
| administradores | admins |
| sharepoint | sharepoint |
| equipe | staff |
PT O vidro de proteção contra radiação RD 50® de alta densidade da SCHOTT oferece uma excelente proteção contra raios gama e raios X, o que o torna a escolha ideal para janelas e paredes de separação, onde a radiação prejudicial é um risco
EN SCHOTT’s high-density RD 50® radiation shielding glass offers outstanding protection against gamma and x-rays, making it the ideal choice for windows and separation walls where harmful radiation is a risk
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| proteção | protection |
| radiação | radiation |
| densidade | density |
| schott | schott |
| raios | rays |
| x | x |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| janelas | windows |
| paredes | walls |
| separação | separation |
| prejudicial | harmful |
| risco | risk |
PT Seus amigos provavelmente sabem se seu parceiro atual é bom para você (ou não) e podem prever sua separação muito antes que ela aconteça
EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| provavelmente | probably |
| sabem | know |
| parceiro | partner |
| atual | current |
| bom | good |
| ou | or |
| podem | might |
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
| português | inglês |
|---|---|
| investidor | investor |
| último | last |
| momento | moment |
| você | you |
| passando | going through |
| candidato | candidate |
| sentir | feel |
| mal | bad |
| entrevista | interview |
PT O AWS Lambda usa as mesmas técnicas do Amazon EC2 para fornecer segurança e separação nos níveis de infraestrutura e de execução.
EN AWS Lambda uses the same techniques as Amazon EC2 to provide security and separation at the infrastructure and execution levels.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| usa | uses |
| técnicas | techniques |
| amazon | amazon |
| segurança | security |
| separação | separation |
| níveis | levels |
| infraestrutura | infrastructure |
| execução | execution |
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| cria | creates |
| separação | separation |
| camada | layer |
| externa | outer |
| flexível | flexible |
| alta | high |
| saída | output |
| graves | bass |
PT Criar partições com um Security Office dedicado por partição e segmentar através da separação de chaves administrativas.
EN Create partitions with a dedicated Security Office per partition and segment through admin key separation.
| português | inglês |
|---|---|
| partições | partitions |
| security | security |
| office | office |
| dedicado | dedicated |
| partição | partition |
| segmentar | segment |
| separação | separation |
| chaves | key |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
separacao forte separação rigorosa separação separação clara separação perfeita clara separação essa separação separação de tarefas acordos de separação fornecer separação ha separação ameniza a separação separação entre a separação do sol separação nos níveis prever sua separação separação de funções aplicar a separação hábitos de separação separação de responsabilidades a separação é falta de separação separação das nossas essa separação amigável separação das pastas controle com separação paredes de separação após a separação cria uma separação separação para serem frequência pouca frequência tanta frequência muita frequência frequência publicar certa frequência frequência elas frequência cardíaca menos frequência alta frequência frequência durante frequência aplicativos frequência atualizações frequência média baixa frequência frequência faz frequência deseja maior frequência mesma frequência frequência necessária
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe