PT “Estamos sempre buscando maneiras de melhorar a experiência dos jogadores em League of Legends, e a comunicação por voz foi um grande acréscimo para as equipes.”
Traduzir "sempre buscando maneiras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sempre buscando maneiras" de português para inglês
Traduções de sempre buscando maneiras
"sempre buscando maneiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sempre buscando maneiras
português
inglês
EN “We’re always looking for ways to improve the League of Legends experience for players, and voice communication has been a great addition for player teams.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| maneiras | ways |
| league | league |
| legends | legends |
| foi | been |
| equipes | teams |
| é | has |
PT As instalações de distribuição estão sempre buscando maneiras mais eficientes de carregar e descarregar caminhões, pois quanto mais rápido eles conseguirem entrar e sair de uma instalação, maior será seu rendimento
EN Distribution facilities are always seeking more efficient ways to load and unload trucks as the faster they can get trucks in and out of a facility, the higher their throughput
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| caminhões | trucks |
| rendimento | throughput |
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game! Remember, page interactions matter to…
| português | inglês |
|---|---|
| alto | up |
| usuários | users |
| e | digital |
PT “Desde o início da pandemia, nossos clientes estão buscando maneiras de acessar aplicativos de vídeo e áudio da Adobe em suas estações de trabalho Windows e Mac em casa
EN “Since the start of the pandemic, our customers are seeking ways they can access Adobe video and audio applications on their Windows and Mac workstations from home
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| clientes | customers |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| acessar | access |
| aplicativos | applications |
| vídeo | video |
| áudio | audio |
| adobe | adobe |
| windows | windows |
| mac | mac |
| estações de trabalho | workstations |
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
EN The topic of SEO appears to be on the minds of every small business owner in today’s digital world. Search engines like Google are where most users find the brands, commodities, and experiences they need. So, increasing lead generation and…
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
PT “Desde o início da pandemia, nossos clientes estão buscando maneiras de acessar aplicativos de vídeo e áudio da Adobe em suas estações de trabalho Windows e Mac em casa
EN “Since the start of the pandemic, our customers are seeking ways they can access Adobe video and audio applications on their Windows and Mac workstations from home
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| clientes | customers |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| acessar | access |
| aplicativos | applications |
| vídeo | video |
| áudio | audio |
| adobe | adobe |
| windows | windows |
| mac | mac |
| estações de trabalho | workstations |
PT Os distribuidores em varejo e as instalações de atendimento estão buscando maneiras de melhorar a rastreabilidade, desde a porta da plataforma de entrada até a porta da plataforma de saída
EN Retail distributors and fulfillment facilities are seeking ways to improve traceability from the inbound dock door to the outbound dock door
| português | inglês |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| varejo | retail |
| instalações | facilities |
| estão | are |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| rastreabilidade | traceability |
PT Atualmente, Kate está ocupada confeccionando criações comestíveis para lojas de bolo e buscando maneiras de se conectar com seus alunos online, com os quais compartilha sua paixão pela confeitaria.
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| lojas | shops |
| bolo | cake |
| maneiras | ways |
| alunos | students |
| online | online |
| kate | kate |
PT Se você estiver tentando otimizar sua presença on-line, a realização de uma auditoria do site é uma das melhores maneiras de obter melhores resultados para as palavras-chave que você está buscando.
EN If you’re trying to optimize your online presence, conducting a website audit is one of the best ways to get better results for the keywords that you’re targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| presença | presence |
| auditoria | audit |
| maneiras | ways |
| resultados | results |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| buscando | seeking |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| pessoas | people |
| inovação | innovation |
| limites | limit |
PT Hoje em dia, estou sempre buscando solucionar problemas e maximizar a qualidade e eficiência por meio da capacitação
EN Today, it’s all about problem-solving and driving quality and efficiency through training
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problem |
| eficiência | efficiency |
| capacitação | training |
PT Escolhi a área de Marketing e construí minha carreira com base em análises e estratégias, buscando sempre fazer a empresa, minha equipe e colegas crescerem juntos
EN I chose the Marketing area and built my career based on analysis and strategies, always seeking to make the company, my team, and co-workers grow together
| português | inglês |
|---|---|
| escolhi | i chose |
| a | the |
| área | area |
| análises | analysis |
| estratégias | strategies |
| buscando | seeking |
| sempre | always |
| colegas | co-workers |
PT Para que isso seja possível, estamos sempre buscando aprender, pesquisar e inovar, a fim de impulsionar nossa incomparável experiência em todos os aspectos da negociação
EN To deliver that, we continue to learn, research and innovate to drive our unrivalled expertise in all aspects of negotiation
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | research |
| inovar | innovate |
| impulsionar | drive |
| experiência | expertise |
| aspectos | aspects |
| negociação | negotiation |
| sempre | continue |
PT Embora os dados de terceiros sempre tenham um lugar no marketing, a maré está mudando. Profissionais de marketing com visão de futuro estão buscando o novo padrão ouro de dados de terceiros com táticas como
EN While third-party data will always have a place in marketing, the tide is turning. Forward-thinking marketers are pursuing the new gold standard of zero-party data with tactics like
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| marketing | marketing |
| maré | tide |
| padrão | standard |
| ouro | gold |
| táticas | tactics |
PT Desejamos ser a conexão entre as oportunidades externas e a necessidades internas do nosso negócio, sempre buscando inovações que funcionem na prática
EN We aim to be the connection between external opportunities and the internal needs of our business, always seeking to introduce new ideas that work in practice
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| oportunidades | opportunities |
| externas | external |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
| sempre | always |
| buscando | seeking |
| funcionem | work |
| prática | practice |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Porém, estamos sempre buscando reduzir a frequência com que elas surgem em primeiro lugar
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | constantly |
| frequência | frequency |
| lugar | place |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Se você não estiver buscando ativamente esses tipos de mensagens, poderá perder conversas importantes.
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| ativamente | actively |
| perder | miss |
| conversas | conversations |
| importantes | important |
PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.
EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimise |
| latência | latency |
| aplicativos | app |
| aprimorar | enhance |
| flexibilidade | flexibility |
| computação | compute |
| local | local |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| ágil | agile |
| unificada | unified |
PT Se você está buscando automatizar as interações com clientes em potencial ou atuais no Twitter e Facebook, o Sprout pode ser a solução perfeita para você. Inicie seu próprio teste gratuito hoje!
EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| automatizar | automate |
| clientes | customer |
| ou | or |
| sprout | sprout |
| perfeita | perfect |
| inicie | start |
| teste | trial |
| gratuito | free |
PT Vendemos roupas da melhor qualidade para consumidor final e lojistas, buscando crescer e expandir para todos os lugares,
EN Old meets new! We are a network of Digital Real Estate Consultants who want to provide the old-fashioned, traditional Re
| português | inglês |
|---|---|
| e | digital |
PT Buscando os serviços em que você é especialista
EN Looking for the services you`re expert in
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| especialista | expert |
PT Como tecnologistas, temos um papel único ao nos posicionarmos sobre como a tecnologia pode beneficiar toda a sociedade, buscando um futuro mais igualitário
EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| papel | role |
| único | unique |
| tecnologia | technology |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| futuro | future |
| pode | should |
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
| português | inglês |
|---|---|
| baixas | low |
| possível | possible |
| buscando | seeking |
| competitivas | competitive |
| serviços | services |
PT Você está buscando uma suíte Office gratuita e repleta de funcionalidades para o seu smartphone ou tablet? Baixe o SoftMaker Office para Android:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| repleta | full |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| baixe | download |
PT Orientado por dados, buscando escalar
EN Driven by data, looking to scale
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| buscando | looking |
| escalar | scale |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| português | inglês |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| português | inglês |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| pense | think |
| público-alvo | target audience |
| site | site |
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| otimize | optimize |
| especialmente | especially |
| alvo | target |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| pequenos | small |
| organizar | organize |
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust
| português | inglês |
|---|---|
| contínua | continuing |
| propagação | spread |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| estão | are |
| buscando | seeking |
| informações | information |
PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
| português | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| comece | started |
| rapidamente | quickly |
| nuvem | cloud |
| todo | full |
| poder | power |
| do | of |
PT Por ser um serviço de investigação gerenciada, Falcon OverWatch pode levar essa análise ainda mais além, buscando determinar a prevalência desse arquivo em todo o conjunto de dados, e se apresenta características similares em outro lugar.
EN As a managed hunting service, Falcon OverWatch can take this analysis one step further, searching to determine how prevalent this file is across the entire dataset and if it is exhibiting similar characteristics elsewhere.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciada | managed |
| falcon | falcon |
| pode | can |
| levar | take |
| análise | analysis |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| conjunto de dados | dataset |
PT Experimente na próxima vez que estiver buscando um ícone, para garantir que você verá os resultados certos imediatamente.
EN Give it a try next time you're looking for an icon, to ensure you'll see the right results right away.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| ícone | icon |
| resultados | results |
PT Buscando mais informações sobre o Selo de aprovação M&O do Uptime Institute?
EN Looking for More Information on the Uptime Institute M&O Stamp of Approval?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| amp | amp |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT O número certo de pessoas qualificadas organizadas corretamente é fundamental para um datacenter buscando atingir objetivos de desempenho em longo prazo
EN The right number of qualified individuals organized correctly is critical to a data center meeting long-term performance objectives
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | critical |
| objetivos | objectives |
| desempenho | performance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| buscando | seeking |
| sinais | signals |
| ruído | noise |
| care | care |
| lança | launches |
| primeiros | the |
| pilotos | pilots |
| criptografia | crypto |
| quênia | kenya |
| equador | ecuador |
PT Quando a Toyota estava buscando por uma maneira de fazer isso, eles desenvolveram o Kanban, como um sistema para a melhoria da eficiência do fluxo de trabalho do processo de produção.
EN When Toyota was looking for a way to do that, they developed Kanban as a system for improving the workflow efficiency of the production process.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveram | developed |
| kanban | kanban |
| melhoria | improving |
| eficiência | efficiency |
| produção | production |
| toyota | toyota |
PT Buscando por uma maneira de conseguir isso, no meio do século 20, a Toyota desenvolveu um método chamado “fluxo contínuo”
EN Looking for a way to achieve this, in the middle of the 20th century, Toyota developed a method called “continuous flow”
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| desenvolveu | developed |
| chamado | called |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| toyota | toyota |
PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.
EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mais | to |
| país | country |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sempre buscando maneiras buscando maneiras buscando novas maneiras estamos sempre buscando sempre procurar maneiras sempre disponível sempre está buscando buscando buscando ideias buscando crescer buscando soluções estiver buscando buscando descobrir estar buscando buscando reduzir buscando fatores buscando as soluções está buscando inspiração quem está buscando buscando processar pedidos precisionos está buscando buscando a perfeição estamos buscando oportunidades buscando um futuro buscando experiências melhores estiver buscando ativamente buscando colunas individualmente buscando determinar a está buscando aconselhamento buscando reduzir a está buscando apoio buscando o ipad buscando reduzir custos execução buscando sinais multinacionais buscando capacitar está buscando baixar está buscando parceiros diversas maneiras maneiras existem várias maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes diferentes maneiras várias maneiras descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneirasTraduzir sempre buscando maneiras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe