Traduzir "buscando reduzir custos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buscando reduzir custos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de buscando reduzir custos

português
inglês

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.

portuguêsinglês
custoscosts
operacionaisoperational
gerentemanager
equipamentosequipment
visitasvisits
clientescustomer
problemasissues
impressãoprinting
digitalizaçãoscanning

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

portuguêsinglês
dadosdata
padronizarstandardize
recursosresources
custoscosts
vejasee
saúdehealth

PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO

EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO

portuguêsinglês
pressãopressure
provarprove
administraçãoadministration
constanteconstant
buscaquest
tcotco

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

portuguêsinglês
dadosdata
padronizarstandardize
recursosresources
custoscosts
vejasee
saúdehealth

PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.

EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.

portuguêsinglês
othe
maisto
paíscountry
ss

PT Porém, estamos sempre buscando reduzir a frequência com que elas surgem em primeiro lugar

EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place

portuguêsinglês
sempreconstantly
frequênciafrequency
lugarplace

PT Pacientes e empregadores estão buscando melhor valor a custos mais baixos, com melhores resultados e experiências; a segurança de classe mundial é fundamental.

EN Patients and employers are seeking better value at lower costs with better outcomes and experiences; world-class security is key.

portuguêsinglês
pacientespatients
empregadoresemployers
buscandoseeking
baixoslower
resultadosoutcomes
experiênciasexperiences
segurançasecurity
classeclass
mundialworld
fundamentalkey

PT Pacientes e empregadores estão buscando melhor valor a custos mais baixos, com melhores resultados e experiências; a segurança de classe mundial é fundamental.

EN Patients and employers are seeking better value at lower costs with better outcomes and experiences; world-class security is key.

portuguêsinglês
pacientespatients
empregadoresemployers
buscandoseeking
baixoslower
resultadosoutcomes
experiênciasexperiences
segurançasecurity
classeclass
mundialworld
fundamentalkey

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud

portuguêsinglês
reduzirreduce
osyou
atrasosdelays
voosflight
diasdays
maiorlargest
manutençãomaintenance
nuvemcloud
híbridahybrid
lufthansalufthansa

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

portuguêsinglês
poucasfew
empresascompanies
acessoaccess
tecnologiatechnology
serveserves
reduzirreduce
substancialmentesubstantially
incertezauncertainty
propriedadeownership
funcionalidadefunctionality

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

portuguêsinglês
susesuse
sapsap
centercenter
guiaguide
gratuitofree
descobrirdiscover
não planejadounplanned

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

portuguêsinglês
complexidadecomplexity
sapsap
clustercluster
automatizaautomates
gerenciamentomanaging
erroserrors
atualizarupdating
softwaresoftware
hanahana

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

portuguêsinglês
estratégiastrategy
ciclocycle
éis
vacinarvaccinate
tempotime

PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”

EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”

portuguêsinglês
timestreamtimestream
sériesseries
geradosgenerated
iotiot
aumentarimprove
performanceperformance
existenteexisting
a sobrecargaoverhead

PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.

EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
possívelcan
reduzirreduce
etapassteps
aceitávelacceptable
gerenciarmanage
receitasrecipes
reproduçãoreproduction
consistenteconsistent
corcolor
materialmaterial

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

portuguêsinglês
othe
plásticosplastics
fóssilfossil
renováveisrenewable
pesoweight
algumascertain
emissõesemissions
produçãoproduction

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

portuguêsinglês
objetoobject
filtrofilter
aplicadoapplied
exposiçãoexposure

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

portuguêsinglês
othe
plásticosplastics
fóssilfossil
renováveisrenewable
pesoweight
algumascertain
emissõesemissions
produçãoproduction

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

portuguêsinglês
objetoobject
filtrofilter
aplicadoapplied
exposiçãoexposure

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with tooling to visualize and validate cluster decisions, and replay transitions.

portuguêsinglês
sapsap
clustercluster
hanahana

PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.

EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.

portuguêsinglês
objetivoaims
exposiçãoexposure
zerozero
atualcurrent
comérciotrade
medidasaction

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

portuguêsinglês
poucasfew
empresascompanies
acessoaccess
tecnologiatechnology
serveserves
reduzirreduce
substancialmentesubstantially
incertezauncertainty
propriedadeownership
funcionalidadefunctionality

PT Conforme mencionado anteriormente, os minificadores podem realizar otimizações inteligentes (como reduzir #000000 para #000) para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo

EN As mentioned earlier, minifiers can perform clever optimizations (such as reducing #000000 to #000) to further reduce your file size

portuguêsinglês
mencionadomentioned
anteriormenteearlier
otimizaçõesoptimizations
inteligentesclever
arquivofile

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

portuguêsinglês
susesuse
sapsap
centercenter
guiaguide
gratuitofree
descobrirdiscover
não planejadounplanned

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

portuguêsinglês
estratégiastrategy
ciclocycle
éis
vacinarvaccinate
tempotime

PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.

EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.

PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.

portuguêsinglês
experiênciasexperiences
usuáriouser
aplicativosapplications
internetinternet
envolvimentoengagement
reduzirreducing
custoscosts

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

portuguêsinglês
variantesvariants
primáriaprimary
origemorigin
redimensioneresize
comprimacompress
webpwebp
custoscosts
aumentarincrease
performanceperformance
largura de bandabandwidth

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

portuguêsinglês
clientescustomers
provedorprovider
trânsitotransit
cachecache

PT reduzir custos, escalonar e evoluir

EN reduce costs, scale, and evolve

portuguêsinglês
reduzirreduce
custoscosts
eand
evoluirevolve

PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda

EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge

portuguêsinglês
nossasour
soluçõessolutions
podemcan
vocêyou
eficiênciaefficiency
operacionaloperational
reduzirreduce
custoscosts
aoto
pacientepatient
manterkeeping
dadosdata
saúdehealth
importantesimportant
bordaedge

PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

portuguêsinglês
simplificastreamlines
custoscosts
agilidadeagility
reconhecemrecognize
pacotesuite
abrangentecomprehensive
combinacombine
rparpa
plataformaplatform
unificadaunified
pegapega
bpmbpm

PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

portuguêsinglês
amplabroad
coberturacoverage
soluçõessolutions
ciphertrustciphertrust
permiteenables
usuárioscustomers
custoscost
evitaravoid
complexidadecomplexity
gerenciamentomanaging
múltiplosmultiple
silossilos
criptografiaencryption

PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

portuguêsinglês
estathis
unificadaunified
thalesthales
ajudahelps
equipesteams
evitaravoid
silossilos
reduzirreduce
custoscosts
aplicarapply
políticaspolicies
maismore
consistenteconsistently

PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.

EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.

portuguêsinglês
mundoworld
váriasvarious
assinaturasigning
conformidadecomply
processosprocesses
reduzirreduce
custoscosts
operacionaisoperational

PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need itto improve service and reduce costs.

portuguêsinglês
fornecedelivers
inteligênciaintelligence
pessoaspeople
campofield
reduzirreduce
custoscosts

PT Nossos consultores trabalharão com você para avaliar e implementar as soluções de nuvem híbrida que funcionem melhor para ajudar você a reduzir custos, melhorar a eficiência e fornecer soluções rapidamente.

EN Our consultants will work with you to evaluate and implement the hybrid cloud solutions that work best to help you reduce costs, improve efficiency, and deliver quickly.

portuguêsinglês
nossosour
consultoresconsultants
vocêyou
implementarimplement
soluçõessolutions
nuvemcloud
híbridahybrid
reduzirreduce
custoscosts
eficiênciaefficiency
rapidamentequickly

PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

portuguêsinglês
atritofriction
custoscost
proteçãoprotection
endpointendpoint
abrangentecomprehensive
disponívelavailable
crowdstrikecrowdstrike
crioucreated
arquiteturaarchitecture
nuvemcloud
completamenteentirely
novanew

PT Atender às demandas de negócios em constante mudança e, ao mesmo tempo, reduzir custos

EN Meet changing business demands while reducing costs

portuguêsinglês
atendermeet
demandasdemands
mudançachanging
reduzirreducing
custoscosts

PT A especialidade da Red Hat é ajudar a sua organização a se modernizar para atender às demandas dos clientes em constante transformação e, ao mesmo tempo, reduzir custos e riscos.

EN Red Hat has the expertise to help modernize your organization to quickly meet constantly shifting customer demands while reducing costs and risk.

portuguêsinglês
especialidadeexpertise
redred
hathat
organizaçãoorganization
modernizarmodernize
demandasdemands
clientescustomer
constanteconstantly
reduzirreducing
custoscosts
riscosrisk

PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.

EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.

portuguêsinglês
redred
hathat
ajudahelps
processamentoprocessing
tempotime
realreal
custoscosts
condiçõesconditions
mercadomarket

PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

portuguêsinglês
premierpremier
respostaresponse
representantesrepresentatives
ciscocisco
riscosrisk
custoscost

PT O Pega BPM ajuda a simplificar e automatizar suas operações para que você possa reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio

EN Pega BPM helps you simplify and automate your operations so that you can reduce costs and improve business agility

portuguêsinglês
ajudahelps
automatizarautomate
custoscosts
agilidadeagility
pegapega
bpmbpm

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids

portuguêsinglês
realmentereally
custoscosts
hóspedeguest

PT A Pega faz parcerias com os maiores provedores de serviços de comunicação para melhorar a experiência do cliente, aumentar a receita e reduzir custos.

EN Pega partners with leading CSPs to significantly improve the customer experience, revenue growth, and cost savings.

portuguêsinglês
clientecustomer
custoscost
pegapega

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

portuguêsinglês
realmentereally
custoscosts
clientecustomer

PT As soluções de CRM da Pega para central de atendimento são focadas em clientes e dados, otimizando as interações para aumentar a satisfação do cliente e reduzir custos

EN Pega’s call center CRM solutions are customer and data focused, optimizing interactions to both increase customer satisfaction and drive down costs

portuguêsinglês
soluçõessolutions
crmcrm
centralcenter
sãoare
focadasfocused
dadosdata
otimizandooptimizing
interaçõesinteractions
satisfaçãosatisfaction
custoscosts
pegapega
ss

PT Agora disponível para visualização sob demanda: inteligência artificial para o front office unificado, uma série de webinars em seis partes que explora como as marcas podem usar a IA para aumentar a receita, reduzir custos e gerenciar riscos

EN Now available for on-demand viewing: Artificial Intelligence for the Unified Front Office, a 6-part webinar series exploring how brands can use AI to increase revenue, reduce costs, and manage risk

portuguêsinglês
agoranow
disponívelavailable
visualizaçãoviewing
demandademand
inteligênciaintelligence
officeoffice
unificadounified
sérieseries
partespart
marcasbrands
podemcan
usaruse
receitarevenue
reduzirreduce
custoscosts
gerenciarmanage
riscosrisk

PT Verizon otimiza a análise do call center para reduzir as chamadas de suporte em 43% e cortar custos operacionais

EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs

portuguêsinglês
análiseanalytics
centercentre
suportesupport
custoscosts
operacionaisoperational
verizonverizon

Mostrando 50 de 50 traduções