PT Para nós, a vida na Pega (#LifeAtPega) significa oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, que sirva de apoio para nossos funcionários e suas famílias
Traduzir "seguro que sirva" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguro que sirva" de português para inglês
Traduções de seguro que sirva
"seguro que sirva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seguro que sirva
português
inglês
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| seguro | safe |
| respeitoso | respectful |
| apoio | supports |
| funcionários | employees |
| famílias | families |
PT Estamos interessados em utilizar um sistema de correio de fácil utilização e seguro que sirva os nossos interesses comerciais e satisfaça as expetativas dos utilizadores.
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| seguro | secure |
| comerciais | business |
PT Para nós, a vida na Pega (#LifeAtPega) significa oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, que sirva de apoio para nossos funcionários e suas famílias
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| seguro | safe |
| respeitoso | respectful |
| apoio | supports |
| funcionários | employees |
| famílias | families |
PT A seguradora ficou na liderança nas categorias Seguro de Vida e Seguro Saúde, em segundo lugar na Seguros Gerais e em terceiro na Seguro Residencial e Seguro Auto.
EN The insurer was in the lead in the categories of Life Insurance and Health Insurance, and second place in General Insurance and third in Home Insurance and Auto Insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| vida | life |
| saúde | health |
| lugar | place |
| gerais | general |
| terceiro | third |
| auto | auto |
PT A seguradora ficou na liderança nas categorias Seguro de Vida e Seguro Saúde, em segundo lugar na Seguros Gerais e em terceiro na Seguro Residencial e Seguro Auto.
EN The insurer was in the lead in the categories of Life Insurance and Health Insurance, and second place in General Insurance and third in Home Insurance and Auto Insurance.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| vida | life |
| saúde | health |
| lugar | place |
| gerais | general |
| terceiro | third |
| auto | auto |
PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais
EN Our experts understand this: When it comes to your unique business challenges, one size does not fit all
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| desafios | challenges |
| empresariais | business |
PT Seleccione brinquedos para cada idade e construa uma loja online que sirva produtos que criem momentos inesquecíveis.
EN Select toys for every age and build an online store that serves products that create unforgettable moments.
| português | inglês |
|---|---|
| brinquedos | toys |
| idade | age |
| online | online |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT Alguns recursos de API combinam melhor com o modelo de pagamento por uso. Já alguns mercados exigem que os dados sejam acessados livremente, sem exigir registro ou cobrar o acesso. Na monetização da API, não há uma solução que sirva para tudo.
EN Some API resources lend themselves better to a pay-as-you-go model, while some markets demand that data be freely accessible without the need to register or be charged for access. There is no one-size-fits-all approach to API monetization.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| melhor | better |
| mercados | markets |
| livremente | freely |
| ou | or |
| monetização | monetization |
PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais
EN Our experts understand this: When it comes to your unique business challenges, one size does not fit all
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| desafios | challenges |
| empresariais | business |
PT Não existe uma resposta única que sirva para todo mundo.
EN The reason is because there’s no single, correct answer for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
PT Cookies e beacons da web permitem que o Coursera o sirva de maneira melhor e mais eficiente e personalize a sua experiência em nosso Site.
EN Cookies and web beacons allow Coursera to serve you better and more efficiently, and to personalize your experience on our Site.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| permitem | allow |
| coursera | coursera |
| eficiente | efficiently |
| personalize | personalize |
| experiência | experience |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Ele permite que você sirva vários aplicativos, sites, aplicativos balanceados por carga e muito mais
EN It allows you to serve multiple apps, websites, load-balanced applications, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| carga | load |
PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim
EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| resolução | resolution |
| menor | smaller |
| chamados | called |
| proxies | proxies |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
| português | inglês |
|---|---|
| especifique | specify |
| downloader | downloader |
| sua | your |
| tarefa | task |
PT Não Existe “Um Tamanho Que Sirva a Todos”: A Importância da Personalização
EN There is No “One Size Fits All” Solution: The Importance of Tailoring
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| importância | importance |
PT 25 Apr 2022 Não Existe “Um Tamanho Que Sirva a Todos”: A Importância da Personalização
EN 25 Apr 2022 There is No “One Size Fits All” Solution: The Importance of Tailoring
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| importância | importance |
PT Ele permite que você sirva vários aplicativos, sites, aplicativos balanceados por carga e muito mais
EN It allows you to serve multiple apps, websites, load-balanced applications, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| carga | load |
PT Especifique um downloader que sirva para sua tarefa
EN Specify a downloader that fits your task
PT Sirva aos seus consumidores um prazer 100% natural
EN Serve your consumers 100% natural indulgence
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| consumidores | consumers |
| natural | natural |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
| português | inglês |
|---|---|
| pão | bread |
| caseiro | homemade |
| ou | or |
| prefere | prefer |
| arroz | rice |
| prato | dish |
| principal | main |
| cozinhar | cook |
| indiano | indian |
| perfeito | perfect |
| molho | sauce |
| rápido | quick |
| churrasco | barbecue |
| saboroso | tasty |
| basmati | basmati |
PT Sirva o delicioso pão com, por exemplo Pratos indianos Como Shahi paneer. É uma alternativa muito boa e rápida ao clássico Arroz basmati.
EN Serve the delicious bread with, for example Indian dishes like Shahi paneer. It is a very good and fast alternative to the classic Basmati rice.
| português | inglês |
|---|---|
| delicioso | delicious |
| pão | bread |
| pratos | dishes |
| paneer | paneer |
| alternativa | alternative |
| rápida | fast |
| clássico | classic |
| arroz | rice |
| basmati | basmati |
PT Sirva alguns dos nossos pratos favoritos: receitas do sul da Finlândia
EN The Northern Lights colour the skies over Finland
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Expanda seu alcance para novos públicos e sirva melhor seus clientes como um parceiro mais sábio
EN Expand your reach to new audiences and better serve your customers as a Wiser Partner
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| novos | new |
| públicos | audiences |
| clientes | customers |
| parceiro | partner |
PT Sirva aos seus consumidores um prazer 100% natural
EN Serve your consumers 100% natural indulgence
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| consumidores | consumers |
| natural | natural |
PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| carne | meat |
| faca | knife |
| precisão | precision |
| longa | long |
| pratos | plates |
| molho | sauce |
PT Arrume os vegetais em pratos e sirva com o chimichurri.
EN Arrange the vegetables on plates and serve with the chimichurri.
| português | inglês |
|---|---|
| vegetais | vegetables |
| pratos | plates |
| o | the |
PT Asse a 180 °C em calor indireto por 8 a 10 minutos. Desenforme os bolinhos de chocolate nos pratos e sirva-os puro ou com uma bola de sorvete de creme ou chantilly e frutas frescas.
EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.
| português | inglês |
|---|---|
| calor | heat |
| minutos | minutes |
| chocolate | chocolate |
| pratos | plates |
| ou | or |
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| c | c |
PT Sirva alguns dos nossos pratos favoritos: receitas do sul da Finlândia
EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pratos | dishes |
| receitas | recipes |
| finlândia | finnish |
PT Código-fonte para a auditoria Sirva ativos estáticos com uma política de cache eficiente
EN Source code for Serve static assets with an efficient cache policy audit
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| ativos | assets |
| política | policy |
| cache | cache |
| eficiente | efficient |
| fonte | source |
| código | code |
PT Código-fonte para a auditoria Sirva imagens em formatos modernos
EN Source code for Serve images in modern formats audit
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| imagens | images |
| formatos | formats |
| modernos | modern |
| fonte | source |
| código | code |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT SEGURO | 18.06.2020O importante papel do seguro de VidaDiretor de Vida e Previdência da MAPFRE BrasilO seguro de vida está em pauta....
EN CORPORATE | 07.03.2020How does the new reality affect the protection of personal data?[maco_author author="user_13"...
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | protection |
| o | the |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT A explicação está na denominada “Brecha de Proteção do Seguro”, um conceito que mede a diferença entre o nível do seguro existente e o que realmente seria desejável do ponto de vista social e econômico
EN This can be explained by what is known as the “Insurance Protection Gap”, which is a concept that measures the difference between the existing level of insurance and the level that would be most desirable from a social and economic perspective
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| nível | level |
| existente | existing |
| vista | perspective |
| social | social |
| econômico | economic |
PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável
EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format
| português | inglês |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| informações | information |
| necessitam | need |
| vôos | flights |
| transportes | transportation |
| hotéis | hotels |
| etc | etc |
| smartphone | smartphone |
| formato | format |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável
EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format
| português | inglês |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| informações | information |
| necessitam | need |
| vôos | flights |
| transportes | transportation |
| hotéis | hotels |
| etc | etc |
| smartphone | smartphone |
| formato | format |
PT Aceitamos várias formas de seguro. Abaixo estão alguns exemplos de seguros que aceitamos. Observe que esta não é uma lista completa. Se você não encontrar seu seguro listado, ligue para nós.
EN We accept many forms of insurance. Below are examples of insurance we accept. Please note that this is not a complete list. If you do not see your insurance listed, give us a call.
PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| gratuito | free |
| voice | voice |
| ip | ip |
| telefone | telephone |
| servidor | server |
| freepbx | freepbx |
| voip | voip |
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| pequenos | small |
| empréstimos | loans |
| emergência | emergency |
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vacina | vaccine |
| pessoas | people |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vacina | vaccine |
| pessoas | people |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| seguro | secure |
| setor | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguro que sirva coisa que sirva sirva sirva a sirva os puro sirva um acompanhamento seguro e seguro seguro que fornece seguro que gerencia seguro acesso seguro uso seguro gateway seguro fornecer acesso seguro oferece acesso seguro tão seguro terceiros acesso seguro acesso seguro baseado código está seguro e mail seguro fluxo seguro armazenamento seguro suporte remoto seguro forneca acesso seguro acesso remoto seguro compartilhamento seguro ambiente seguro login seguro acesso seguro a mantê lo seguro sinto me seguro acesso seguro através espaco seguro método seguro porto seguro configuracao seguro do garantir acesso seguro pagamento seguro download seguro fornecimento seguro quanto é seguro lugar seguro rede seguro obter seguro permitindo acesso seguro tratamento seguro seguro à internet domínio seguro fornece acesso seguro clientes acesso seguro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe