PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
Traduzir "pratos favoritos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pratos favoritos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pratos favoritos
português
inglês
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| comprados | purchased |
| preparados | prepared |
| exceção | exception |
PT Comida Tex-Mex inclui pratos deliciosos, como fajitas de filé grelhado, nachos com queijo e chili com carne escaldante. Encontre todos esses pratos e muito mais nos principais restaurantes, como o Texas Star e os Habaneros de Trudy.
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| pratos | dishes |
| encontre | find |
| principais | leading |
| restaurantes | restaurants |
| texas | texas |
| star | star |
PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
| português | inglês |
|---|---|
| braço | arm |
| mecânico | mechanical |
| partes | parts |
| semelhante | similar |
| velho | old |
| player | player |
| moda | fashion |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| menu | menu |
| noite | evening |
| recomendamos | we recommend |
| um pouco | somewhat |
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | fine |
PT No restaurante "La Table Gourmande" são servidos menus de 3 a 4 pratos e pratos à la carte com produtos frescos, menu especial para crianças
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| pratos | dishes |
| frescos | fresh |
| especial | special |
| crianças | children |
| la | la |
| s | s |
PT Sirva alguns dos nossos pratos favoritos: receitas do sul da Finlândia
EN The Northern Lights colour the skies over Finland
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Sirva alguns dos nossos pratos favoritos: receitas do sul da Finlândia
EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| pratos | dishes |
| receitas | recipes |
| finlândia | finnish |
PT Quando não está escrevendo para a Safety Detectives, ela está dançando com seus filhos, viajando pelo mundo e cozinhando seus pratos favoritos.
EN When she’s not writing for Safety Detectives, she's dancing with her kids, traveling around the world, and cooking her favorite dishes.
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| favoritos | favourites |
| tableau | tableau |
| public | public |
| visualizações | visualisations |
| ou | or |
PT Exporte favoritos e listas de leitura do Safari rapidamente, em um formato compatível com qualquer navegador moderno. Inclua tudo ou apenas os favoritos que precisar e importe‑os facilmente no:
EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers. Include everything, or just the bookmarks you need, and easily import them in:
| português | inglês |
|---|---|
| exporte | export |
| favoritos | bookmarks |
| listas | lists |
| leitura | reading |
| safari | safari |
| formato | format |
| navegador | browsers |
| moderno | modern |
| inclua | include |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Exporte favoritos e listas de leitura do Safari rapidamente, em um formato compatível com qualquer navegador moderno. Inclua tudo ou apenas os favoritos que precisar e importe‑os facilmente no:
EN Quickly export Safari bookmarks and reading lists to a format compatible with all modern browsers. Include everything, or just the bookmarks you need, and easily import them in:
| português | inglês |
|---|---|
| exporte | export |
| favoritos | bookmarks |
| listas | lists |
| leitura | reading |
| safari | safari |
| formato | format |
| navegador | browsers |
| moderno | modern |
| inclua | include |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Favoritos em formato visual, sincronizados em vários navegadores e segurança completa para seus favoritos
EN chuothamsterthuanchung is all about hamster food , hamster guides etc
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| queira | want |
| pratos | dishes |
| clientes | customers |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | experience |
| charme | charm |
| em | in |
| encontra | meets |
| lagos | lakes |
| planeje | plan |
| delícias | delights |
| incluem | include |
| queijo | cheese |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| cerveja | beer |
| wisconsin | wisconsin |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | experience |
| charme | charm |
| em | in |
| encontra | meets |
| lagos | lakes |
| planeje | plan |
| delícias | delights |
| incluem | include |
| queijo | cheese |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| cerveja | beer |
| wisconsin | wisconsin |
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| horário | hours |
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
PT Pratos tradicionais russos, doces e vodka
EN Traditional Russian dishes, sweets and vodka
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| tradicionais | traditional |
| doces | sweets |
| e | and |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s cuisine and beverage options to be enjoyed within the opulence of a room or suite.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| savoy | savoy |
| ampla | extensive |
| bebidas | beverage |
| hotel | hotel |
| ou | or |
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
EN With staples from fried chicken to collard greens, black-eyed peas to grits, our mouths are watering just thinking about the mighty spread
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| nossas | our |
| pensar | thinking |
PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição
EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition
| português | inglês |
|---|---|
| sulista | southern |
| é | is |
| pessoas | people |
| ingredientes | ingredients |
| pratos | dishes |
| identidade | identity |
| modo | way |
| vida | life |
| s | s |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | for |
| leves | light |
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
EN Dine on the majestic shore of Yellowstone Lake while enjoying fresh fish or wild game dishes at
| português | inglês |
|---|---|
| margem | shore |
| lago | lake |
| yellowstone | yellowstone |
| enquanto | while |
| peixe | fish |
| fresco | fresh |
| ou | or |
| pratos | dishes |
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| clima | vibe |
| pratos | dishes |
| french | french |
| quarter | quarter |
| o | the |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT Além disso, lembre-se de provar alguns pratos da autêntica culinária soul food, e em seguida descer para o sul até uma das cidades costeiras da
EN Also, make sure to sample some authentic soul food, and then take a drive further south to one of Alabama’s
| português | inglês |
|---|---|
| provar | sample |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | experience |
| verdadeiro | true |
| significado | meaning |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| modernos | modern |
| amp | amp |
| drink | drink |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | shop |
| oferece | offers |
| pratos | dishes |
| assentos | seating |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| estilo | style |
| animal | animal |
| venha | come |
| hambúrgueres | burgers |
| outros | other |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| sem | not |
| coquetéis | cocktails |
| louisville | louisville |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vinhos | wines |
| orgânicos | organic |
| pequenos | small |
| produtores | producers |
| locais | local |
| pratos | dishes |
| antigos | ancient |
| diretamente | directly |
| família | family |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| português | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| floral | floral |
| sabores | flavors |
| soja | soy |
| especiarias | spices |
| caldo | broth |
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
EN Dine on the majestic shore of Yellowstone Lake while enjoying fresh fish or wild game dishes at
| português | inglês |
|---|---|
| margem | shore |
| lago | lake |
| yellowstone | yellowstone |
| enquanto | while |
| peixe | fish |
| fresco | fresh |
| ou | or |
| pratos | dishes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT Além disso, lembre-se de provar alguns pratos da autêntica culinária soul food, e em seguida descer para o sul até uma das cidades costeiras da
EN Also, make sure to sample some authentic soul food, and then take a drive further south to one of Alabama’s
| português | inglês |
|---|---|
| provar | sample |
PT Conhecido por um clima intimista e diversos pratos franceses no French Quarter, o
EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| clima | vibe |
| pratos | dishes |
| french | french |
| quarter | quarter |
| o | the |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | for |
| leves | light |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | experience |
| verdadeiro | true |
| significado | meaning |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
| modernos | modern |
| amp | amp |
| drink | drink |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | shop |
| oferece | offers |
| pratos | dishes |
| assentos | seating |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| estilo | style |
| animal | animal |
| venha | come |
| hambúrgueres | burgers |
| outros | other |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
EN With staples from fried chicken to collard greens, black-eyed peas to grits, our mouths are watering just thinking about the mighty spread
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| nossas | our |
| pensar | thinking |
PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição
EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition
| português | inglês |
|---|---|
| sulista | southern |
| é | is |
| pessoas | people |
| ingredientes | ingredients |
| pratos | dishes |
| identidade | identity |
| modo | way |
| vida | life |
| s | s |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.
EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| sem | not |
| coquetéis | cocktails |
| louisville | louisville |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vinhos | wines |
| orgânicos | organic |
| pequenos | small |
| produtores | producers |
| locais | local |
| pratos | dishes |
| antigos | ancient |
| diretamente | directly |
| família | family |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| português | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pratos servem pratos três pratos pratos vegetarianos pratos prontos pratos tradicionais saborear pratos pratos quentes pratos preparados pratos locais deliciosos pratos pratos tem quiser pratos saborosos pratos pratos indianos pratos veganos pratos cinzentos pratos naturais no pratos de vidro pratos com carne lavo os pratos melhores pratos típicos pratos mais saborosos pratos para ler pratos mais típicos contando com pratos asiática incluindo pratos pratos saborosos reconhecer os pratos produção de pratos servires mais pratos pratos da época pratos de culturas pratos da fazenda pratos com o pratos antigos só com pratos pratos no restaurante prove os pratos pratos de queijo pratos clássicos entrada aos pratos pratos leves seleção dos pratos pratos wok criam principalmente pratos pratos tão bonitos pratos têm a peixe em pratos deliciosos pratos servidosTraduzir pratos favoritos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe