PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Mesmo tendo pouco contato com seu pai durante a … leia mais
Traduzir "recebeu seu segundo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebeu seu segundo" de português para inglês
Traduções de recebeu seu segundo
"recebeu seu segundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recebeu seu segundo
português
inglês
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt. Justin Townes Earle, born January 4, 1… read more
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| steve | steve |
| nome | named |
| ser | was |
| nascimento | born |
| justin | justin |
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Mesmo tendo pouco contato com seu pai durante a … leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt. Justin Townes Earle, born January 4, 1… read more
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| steve | steve |
| nome | named |
| ser | was |
| nascimento | born |
| justin | justin |
PT Por que um guia recebeu tanta atenção e o outro não recebeu nenhuma?
EN Why did one get so much attention, while the other received barely any?
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| atenção | attention |
PT A Freshworks recebeu mais avaliações (que o Zendesk) de pessoas que trabalharam em empresas maiores. A Freshworks recebeu avaliações de 72 empresas, das quais 15 valem mais de 10 bilhões, enquanto o Zendesk só obteve 48.
EN Freshworks received more reviews (than Zendesk) from people that worked at bigger companies. Freshworks got reviews from 72 companies, of which 15 are valued at more than 10 billion and Zendesk only got 48.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| avaliações | reviews |
| zendesk | zendesk |
| pessoas | people |
| bilhões | billion |
| obteve | got |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| rígido | hard |
| instalado | installed |
| recebeu | received |
| reolink | reolink |
| confirmações | confirmations |
| imagem | image |
| trocar | exchanging |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| rígido | hard |
| instalado | installed |
| recebeu | received |
| reolink | reolink |
| confirmações | confirmations |
| imagem | image |
| trocar | exchanging |
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Me… leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van… read more
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| steve | steve |
| nome | named |
| ser | was |
| justin | justin |
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Me… leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van… read more
| português | inglês |
|---|---|
| filho | son |
| steve | steve |
| nome | named |
| ser | was |
| justin | justin |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| blog | blog |
| eventos | events |
| loja | store |
| requisitos | requirements |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
| português | inglês |
|---|---|
| modos | modes |
| permite | let |
| airplay | airplay |
| spotify | spotify |
| alguém | someone |
| ou | or |
| acompanhar | track |
| strava | strava |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| set | set |
| fire | fire |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| música | song |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| permite | enables |
| web | web |
| periodicamente | periodically |
| comportamento | behavior |
| um | a |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | sync |
| segundo | with |
| é | is |
| facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| listado | listed |
| conjunto | set |
| terceiro | third |
| oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| melhor | best |
| fundos | funds |
| varejo | retail |
| consecutivo | consecutive |
| guia | guia |
| exame | exame |
| bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| significativo | meaningful |
| editor | publisher |
| permissão | permission |
| apple | apple |
| enviado | submitted |
| store | store |
| conjunto | set |
| modos | modes |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| português | inglês |
|---|---|
| forçar | force |
| rastreamento | tracing |
| se | if |
| novamente | back |
| adequadamente | properly |
| continuar | continue |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT Em média, quantas ligações seu suporte ao cliente recebeu, por hora, após seu sistema ser comprometido?
EN On average, how many customer support calls did you receive per hour after your system was compromised?
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| quantas | how many |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| recebeu | receive |
| hora | hour |
| sistema | system |
| comprometido | compromised |
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| começa | starts |
| inteiramente | entirely |
| solicitação | request |
| csr | csr |
| recebeu | received |
| ssl | ssl |
| autoridade | authority |
| siga | follow |
| passos | steps |
| ca | ca |
PT Una recebeu seu diploma de bacharel em economia pela Universidade de Harvard e seu mestrado e doutorado
EN Una received her bachelor’s degree in economics from Harvard University and her Master’s and Ph.D
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| seu | her |
| economia | economics |
| universidade | university |
PT Por favor, ative o seu e-mail registrado, se não recebeu seu e-mail de ativação, por favor clique no botão abaixo
EN Please activate your account first. We will resend the activation email to help you complete your registration.
| português | inglês |
|---|---|
| por | to |
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| começa | starts |
| inteiramente | entirely |
| solicitação | request |
| csr | csr |
| recebeu | received |
| ssl | ssl |
| autoridade | authority |
| siga | follow |
| passos | steps |
| ca | ca |
PT Una recebeu seu diploma de bacharel em economia pela Universidade de Harvard e seu mestrado e doutorado
EN Una received her bachelor’s degree in economics from Harvard University and her Master’s and Ph.D
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| seu | her |
| economia | economics |
| universidade | university |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| recrutamento | recruiting |
| completamente | complete |
| mensagem | message |
| público | audiences |
| recebeu | received |
| objetivos | goals |
PT Pare de imaginar se um lead “recebeu seu e-mail” ou se o achou interessante.
EN Stop wondering if a lead “got your email” or if they found it interesting.
| português | inglês |
|---|---|
| pare | stop |
| se | if |
| lead | lead |
| ou | or |
| interessante | interesting |
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
EN Has the content you received from Content Marketplace made an impact on your business? Submit your case study and be featured on this Semrush page.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| impacto | impact |
| envie | submit |
| estudo | study |
| destaque | featured |
| página | page |
| semrush | semrush |
PT Este é apenas um rápido acompanhamento para verificar se você recebeu meu primeiro e-mail sobre as opções de publicidade em seu site.
EN This is just a quick follow-up to check if you received my first email regarding advertising options on your site?
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | quick |
| se | if |
| recebeu | received |
| opções | options |
| publicidade | advertising |
| site | site |
PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva
EN Post upvoted containing a link to your guide
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| contendo | containing |
| guia | guide |
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
EN Since its initial release, IKEA Place has been downloaded over four million times and received over 100,000 reviews, with an average rating of almost five stars in the App Store
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| inicial | initial |
| ikea | ikea |
| place | place |
| baixado | downloaded |
| vezes | times |
| recebeu | received |
| média | average |
| estrelas | stars |
| store | store |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| janela | window |
| caixa | box |
| recebeu | received |
| encomendar | ordering |
| licença | license |
| download | download |
PT Se você não recebeu seu e-mail de ativação:
EN If you have not received your activation email:
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| ativação | activation |
PT (Se você ainda não recebeu seu e-mail de ativação, entre em contato com
EN (If you still haven’t received your activation email, reach out to
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| ativação | activation |
PT O que a CrowdStrike acredita que seja seu diferencial no campo da segurança de endpoint e por que a plataforma Falcon recebeu a pontuação mais alta possível em 17 critérios
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
| português | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| acredita | believes |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| falcon | falcon |
| recebeu | received |
| pontuação | score |
| possível | possible |
| critérios | criteria |
PT Quando Rabeya recebeu seu primeiro contracheque como mecânica, ela comprou arroz para um ano.
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| comprou | bought |
| arroz | rice |
| ano | year |
| rabeya | rabeya |
PT Stacy recebeu seu MPH / MBA pela Johns Hopkins e bacharelado em Relações Internacionais pela American University
EN Stacy received her MPH/MBA from Johns Hopkins and BA in International Relations from American University
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| seu | her |
| mba | mba |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| american | american |
| university | university |
| hopkins | hopkins |
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation
| português | inglês |
|---|---|
| medalha | medal |
| dedicação | dedication |
| vermelha | red |
| serviços | services |
| sangue | blood |
| vidas | life |
| receber | receiving |
| vários | several |
| trabalho | work |
| foundation | foundation |
| é | is |
PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | the |
| foi | would |
PT A empresa de investimento retirou seu pedido de Bitcoin ETF fisicamente lastreado em 2020, mas já recebeu a aprovação de um fundo que oferece aos investidores exposição a empresas na indústria de blockchain e criptomoedas.
EN “The vast majority of digital assets are being used for legitimate purposes, but for those that are primarily in the business of furthering criminal enterprises, we plan to use our tools to go after them,” said Wally Adeyemo.
| português | inglês |
|---|---|
| e | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recebeu seu segundo recebeu seu nome recebeu seu primeiro segundo a segundo cloudflare recebeu recebeu splashtop recebeu amplexor recebeu recebeu durante pega recebeu empresa recebeu quem recebeu ele recebeu thales recebeu qual recebeu recebeu após encomendar iberdrola recebeu uptime institute recebeu população elegível recebeu recebeu distinção iberdrola méxico recebeu recebeu aprovação programa recebeu alstom recebeu recebeu investimentos cloudflare também recebeu recebeu primeiro antes recebeu a fatura recebeu pfizer biontech quem já recebeu cliente que recebeu vezes e recebeu curso recebeu recebeu o direito excepcional” que recebeu público recebeu repercutiu freshworks recebeu avaliações recebeu ótimas críticas recebeu dinheiro splashtop recebeu 93 atlassian recebeu o artista recebeu a vinci recebeu amigo meu recebeu o recebeu mike também recebeu a iberdrola recebeu confirma que recebeu cobertores confortáveis recebeu a alstom recebeuTraduzir recebeu seu segundo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe