PT Concluiu o doutorado em Political Science na New School/New York University em 2000 e realizou o pós-doutorado na University of Oxford
PT Concluiu o doutorado em Political Science na New School/New York University em 2000 e realizou o pós-doutorado na University of Oxford
EN He completed his doctorate in Political Science at New School / New York University in 2000 and completed his postdoctoral studies at the University of Oxford
português | inglês |
---|---|
em | in |
science | science |
na | at |
new | new |
york | york |
e | and |
of | of |
oxford | oxford |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
doutorado | phd |
pesquisa | research |
revistas | journals |
PT Recomendar um tratamento efetivo e seguro em todos os casos – a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey fornece informações aprofundadas sobre medicamentos que são atualizadas continuamente por especialistas com doutorado em farmácia
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
português | inglês |
---|---|
recomendar | recommend |
efetivo | effective |
clínica | clinical |
fornece | gives |
informações | information |
medicamentos | drug |
atualizadas | updated |
continuamente | continuously |
especialistas | experts |
tratamento | therapy |
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
português | inglês |
---|---|
professor | professor |
pat | pat |
doutorado | phd |
um | a |
projeto | project |
mudar | change |
mundo | world |
PT Una recebeu seu diploma de bacharel em economia pela Universidade de Harvard e seu mestrado e doutorado
EN Una received her bachelor’s degree in economics from Harvard University and her Master’s and Ph.D
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
seu | her |
economia | economics |
universidade | university |
PT English está atualmente fazendo doutorado em Psicologia Organizacional Industrial (IOP) na North Carolina State University
EN English is currently pursuing her PhD in Industrial Organizational Psychology (IOP) at North Carolina State University
português | inglês |
---|---|
english | english |
atualmente | currently |
doutorado | phd |
em | in |
psicologia | psychology |
organizacional | organizational |
industrial | industrial |
na | at |
north | north |
carolina | carolina |
state | state |
university | university |
PT Eduardo Cavallo é economista principal do Departamento de Pesquisa do BID. Ele possui doutorado em Políticas Públicas e MPP pela Universidade de Harvard, e Bacharel em Economia pela Universidade de San Andrés (UdeSA) em Buenos Aires, Argentina.
EN Eduardo Cavallo is a Principal Economist at the IDB Research Department. He holds a PhD in Public Policy and an MPP from Harvard University, and a BA in Economics from Universidad de San Andres (UdeSA) in Buenos Aires, Argentina.
português | inglês |
---|---|
economista | economist |
principal | principal |
departamento | department |
pesquisa | research |
doutorado | phd |
políticas | policy |
públicas | public |
economia | economics |
argentina | argentina |
eduardo | eduardo |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
português | inglês |
---|---|
possui | holds |
um | a |
doutorado | phd |
economia | economics |
chicago | chicago |
ba | ba |
argentina | argentina |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Moritz estudou Economia nas Universidades de Kiel e Mannheim e é Doutorado em Finanças Comportamentais pela Universidade de Hamburgo.
EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
doutorado | phd |
hamburgo | hamburg |
moritz | moritz |
mannheim | mannheim |
PT Ron possui o Bacharel em Ciências e Doutorado em Direito na University of Houston, onde ele trabalhou na Revisão de Leis
EN Ron holds both a Bachelor of Science, as well as a Juris Doctor from the University of Houston, where he served on the Law Review
português | inglês |
---|---|
ron | ron |
possui | holds |
ciências | science |
revisão | review |
houston | houston |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
português | inglês |
---|---|
martin | martin |
teoria | theory |
comunicação | communications |
um | a |
científica | science |
doutorado | phd |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
mais tarde | later |
PT Em algumas ocasiões, alguns até desejaram estar fazendo snowboard descendo as colinas ao invés de realizar testes reais para suas teses de doutorado
EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis
português | inglês |
---|---|
snowboard | snowboarding |
colinas | hills |
realizar | conducting |
testes | tests |
reais | real |
doutorado | phd |
ao invés de | instead |
PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
português | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
caa | caa |
PT O Programa de Pós Graduação em Ciências e Aplicações Geoespaciais da Universidade Presbiteriana Mackenzie, teve início em 2013, sendo aprovado com nota 4 pela CAPES já para o Mestrado e Doutorado
EN The Graduate Program in Science and Geospatial Applications at Mackenzie University began in 2013, already approved with grade 4 by CAPES for both Master and Doctorate programs
português | inglês |
---|---|
ciências | science |
aplicações | applications |
universidade | university |
aprovado | approved |
nota | grade |
mestrado | master |
mackenzie | mackenzie |
PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação
EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree
português | inglês |
---|---|
mantém | maintains |
parcerias | partnerships |
internacionais | international |
utilizadas | used |
alunos | students |
período | period |
mobilidade | mobility |
estágio | internship |
pesquisa | research |
ou | or |
PT Garantir o suporte necessário aos programas para análise acadêmica de processos de reconhecimento de diplomas de mestrado e doutorado expedidos no exterior.
EN Registering and supporting students in post-doctoral and sandwich internships.
português | inglês |
---|---|
suporte | supporting |
PT Jonathon Reinhardt é Professor Adjunto de Linguística Aplicada em Inglês na Universidade de Arizona e leciona no mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua e no doutorado em Teoria de Aquisição de Segunda Língua
EN For the past decade, Jeff has held a series of senior roles leveraging an analytical focus first to drive business unit level results in credit and lending
PT Doutorado em cinema, crítico de cinema, programador de festivais, curador de cinema e conferencista
EN Has a PhD in cinema, and is a film critic, festival programmer, film curator and lecturer
português | inglês |
---|---|
doutorado | phd |
crítico | critic |
programador | programmer |
PT Um diretor de vendas deve possuir um diploma de bacharel em Vendas, Marketing, Economia ou qualquer outra disciplina relacionada a negócios. No entanto, muitas empresas considerariam candidatos com mestrado (preferenciais o doutorado).
EN A sales director must possess a bachelor’s degree in Sales, Marketing, Economics, or any other business-related discipline. However, many companies would consider candidates with a master’s degree (PhD preferred).
português | inglês |
---|---|
diretor | director |
economia | economics |
ou | or |
disciplina | discipline |
relacionada | related |
candidatos | candidates |
doutorado | phd |
preferenciais | preferred |
PT A empresa contribuiu en 2020 para atingir o objetivo de promover uma educação de qualidade com investimentos de 6,9 milhões de euros em bolsas de formação, mestrado e doutorado em diferentes universidades espanholas e internacionais.
EN The contribution of the company to the goal of quality education materialized in 2020 through the investment of 6.9 million euros in training and master's and doctoral scholarships at universities in Spain and abroad.
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
investimentos | investment |
euros | euros |
bolsas | scholarships |
mestrado | master |
universidades | universities |
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus
português | inglês |
---|---|
o | the |
aniversário | anniversary |
santa | saint |
jesus | jesus |
teresa | teresa |
PT InternetLab e Wikimedia anunciam parceria e pós-doutorado sobre igualdade no conhecimento
EN MonitorA: hate speech against candidates in the 2020 elections
PT Portas abertas para outros cursos: doutorado acadêmico ou profissional
EN Doors open to other courses: academic or professional doctorate
português | inglês |
---|---|
portas | doors |
abertas | open |
outros | other |
cursos | courses |
acadêmico | academic |
ou | or |
PT Cidadão argentino, possui Doutorado em Economia pela Universidade de Maryland. É economista chefe do Departamento de Pesquisa do Banco Interamericano de Desenvolvimento.
EN A citizen of Argentina, holds a PhD in Economics from the University of Maryland. He is chief economist and general manager a.i. of the Research Department of the Inter-American Development Bank.
português | inglês |
---|---|
cidadão | citizen |
doutorado | phd |
economia | economics |
universidade | university |
economista | economist |
chefe | chief |
departamento | department |
pesquisa | research |
banco | bank |
desenvolvimento | development |
maryland | maryland |
PT Cidadã argentina, possui Doutorado em Economia pela Universidade de Chicago. É especialista principal da Divisão de Gestão Fiscal e Municipal do Banco Interamericano de Desenvolvimento.
EN Citizen of Argentina, holds a PhD in Economics from the University of Chicago. She is principal specialist in the Fiscal and Municipal Management Division of the Inter-American Development Bank.
português | inglês |
---|---|
argentina | argentina |
doutorado | phd |
economia | economics |
universidade | university |
chicago | chicago |
especialista | specialist |
principal | principal |
divisão | division |
gestão | management |
fiscal | fiscal |
municipal | municipal |
banco | bank |
desenvolvimento | development |
PT Cidadão argentino, possui Doutorado em Economia pela Universidade de Maryland
EN A citizen of Argentina, holds a PhD in Economics from the University of Maryland
português | inglês |
---|---|
cidadão | citizen |
possui | holds |
doutorado | phd |
economia | economics |
universidade | university |
maryland | maryland |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
doutorado | phd |
pesquisa | research |
revistas | journals |
PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.
EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
português | inglês |
---|---|
doutorado | phd |
ciências | sciences |
sociais | social |
chicago | chicago |
geografia | geography |
oxford | oxford |
PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação
EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree
português | inglês |
---|---|
mantém | maintains |
parcerias | partnerships |
internacionais | international |
utilizadas | used |
alunos | students |
período | period |
mobilidade | mobility |
estágio | internship |
pesquisa | research |
ou | or |
PT Garantir o suporte necessário aos programas para análise acadêmica de processos de reconhecimento de diplomas de mestrado e doutorado expedidos no exterior.
EN Registering and supporting students in post-doctoral and sandwich internships.
português | inglês |
---|---|
suporte | supporting |
PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
português | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
caa | caa |
PT O Programa de Pós Graduação em Ciências e Aplicações Geoespaciais da Universidade Presbiteriana Mackenzie, teve início em 2013, sendo aprovado com nota 4 pela CAPES já para o Mestrado e Doutorado
EN The Graduate Program in Science and Geospatial Applications at Mackenzie University began in 2013, already approved with grade 4 by CAPES for both Master and Doctorate programs
português | inglês |
---|---|
ciências | science |
aplicações | applications |
universidade | university |
aprovado | approved |
nota | grade |
mestrado | master |
mackenzie | mackenzie |
PT Eduardo Cavallo é economista principal do Departamento de Pesquisa do BID. Ele possui doutorado em Políticas Públicas e MPP pela Universidade de Harvard, e Bacharel em Economia pela Universidade de San Andrés (UdeSA) em Buenos Aires, Argentina.
EN Eduardo Cavallo is a Principal Economist at the IDB Research Department. He holds a PhD in Public Policy and an MPP from Harvard University, and a BA in Economics from Universidad de San Andres (UdeSA) in Buenos Aires, Argentina.
português | inglês |
---|---|
economista | economist |
principal | principal |
departamento | department |
pesquisa | research |
doutorado | phd |
políticas | policy |
públicas | public |
economia | economics |
argentina | argentina |
eduardo | eduardo |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
português | inglês |
---|---|
possui | holds |
um | a |
doutorado | phd |
economia | economics |
chicago | chicago |
ba | ba |
argentina | argentina |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Um diretor de vendas deve possuir um diploma de bacharel em Vendas, Marketing, Economia ou qualquer outra disciplina relacionada a negócios. No entanto, muitas empresas considerariam candidatos com mestrado (preferenciais o doutorado).
EN A sales director must possess a bachelor’s degree in Sales, Marketing, Economics, or any other business-related discipline. However, many companies would consider candidates with a master’s degree (PhD preferred).
português | inglês |
---|---|
diretor | director |
economia | economics |
ou | or |
disciplina | discipline |
relacionada | related |
candidatos | candidates |
doutorado | phd |
preferenciais | preferred |
PT Concluiu o PhD em Plant Pathology pela Cornell University dos EUA e Pós-doutorado em citogenética vegetal pela Universidade de Wargeningen (Holanda)
EN He currently has the post of Researcher A at Embrapa Agroenergy
português | inglês |
---|---|
é | has |
pós | post |
PT Começou um doutorado sobre a importância de cidades não-capitais no cinema argentino e brasileiro contemporâneo, sob a orientação de Dork Zabunyan e Thierry Roche na Universidade Paris 8
EN She is beginning a PhD project about the value of non-capital cities in contemporary Argentine and Brazilian cinemas, with the guidance of Dork Zabunyan and Thierry Roche, from Paris 8 University
português | inglês |
---|---|
um | a |
doutorado | phd |
importância | value |
argentino | argentine |
brasileiro | brazilian |
contemporâneo | contemporary |
orientação | guidance |
universidade | university |
PT É Doutora em Estudos Cinematográficos pela Universidade de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle e possui Pós-doutorado pela New York University
EN She holds a PhD in Film Studies from the University of Paris 3 – Sorbonne Nouvelle and has a Post-doctorate from the New York University
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
paris | paris |
new | new |
york | york |
doutorado | phd |
PT Doutorado em cinema, crítico de cinema, programador de festivais, curador de cinema e conferencista
EN Has a PhD in cinema, and is a film critic, festival programmer, film curator and lecturer
português | inglês |
---|---|
doutorado | phd |
crítico | critic |
programador | programmer |
PT Ron possui o Bacharel em Ciências e Doutorado em Direito na University of Houston, onde ele trabalhou na Revisão de Leis
EN Ron holds both a Bachelor of Science, as well as a Juris Doctor from the University of Houston, where he served on the Law Review
português | inglês |
---|---|
ron | ron |
possui | holds |
ciências | science |
revisão | review |
houston | houston |
PT Estudantes de doutorado, com o apoio escrito de um(a) pesquisador(a) filiado(a) à rede J-PAL ou pesquisador(a) convidado(a) pela JOI Brasil, também são elegíveis a se candidatar.
EN students, with support (via a letter) from an advisor who is a J-PAL affiliate or JOI Brazil-invited researcher, are also eligible to apply.
português | inglês |
---|---|
estudantes | students |
apoio | support |
pesquisador | researcher |
convidado | invited |
brasil | brazil |
candidatar | apply |
PT O Teresianum celebra o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux
EN TERESIANUM CELEBRATES 25th ANNIVERSARY OF DOCTORATE OF SAINT THERESE
português | inglês |
---|---|
aniversário | anniversary |
santa | saint |
teresianum | teresianum |
PT A 13 de Maio, realizou-se uma Jornada académica no Teresianum (Roma) para celebrar o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux. Durante a sessão da manhã, o Prof. P. François-Marie Léthel apresentou ?A Histór...
EN The Teresianum held an Academic Day on 13 May in celebration of the Silver Jubilee of St. Therese’s declaration as a Doctor of the Church. At the morning session, Professors Fr. Francois-Marie Lethel presented “The Story of a S...
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
manhã | morning |
apresentou | presented |
teresianum | teresianum |
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
EN Patrick DiVietri, OCDS, CANTATA CARMELITA A musical reflection on the mystical life of Theresa of Avila
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Localizado na esquina das ruas Saint-Denis e Sainte-Catherine, o objetivo do CDEx é de providenciar um espaço de exposição e experimentação aos estudantes no mestrado em artes visuais e mediáticas assim como aos estudantes no doutorado
EN Located on the corner of Saint-Denis and Sainte-Catherine streets, CDEx is a venue for exhibition and experimentation by Masters and PhD students in Visual and Media Arts
português | inglês |
---|---|
ruas | streets |
é | is |
exposição | exhibition |
experimentação | experimentation |
estudantes | students |
artes | arts |
visuais | visual |
doutorado | phd |
espaço | venue |
PT Portas abertas para outros cursos: doutorado acadêmico ou profissional
EN Doors open to other courses: academic or professional doctorate
português | inglês |
---|---|
portas | doors |
abertas | open |
outros | other |
cursos | courses |
acadêmico | academic |
ou | or |
PT Anteriormente, ocupou o cargo de Coordenador do Mestrado e Doutorado em Administração Pública e Governo (2006 - 2010)
EN Previously, he held the position of Coordinator of the Master and Doctorate Programs in Public Administration and Government ( 2006 - 2010)
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
o | the |
cargo | position |
coordenador | coordinator |
mestrado | master |
pública | public |
PT Possui doutorado em Ciências Sociais (2004) e Mestrado em Ciências Sociais (1999) pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
EN He holds a doctorate in Social Sciences (2004) and a Master's in Social Sciences (1999) from the Pontifical Catholic University of São Paulo
português | inglês |
---|---|
possui | holds |
ciências | sciences |
sociais | social |
mestrado | master |
universidade | university |
paulo | paulo |
s | s |
são | são |
PT 1974: Embora inúmeros pesquisadores tenham contribuído para a ideia de propagação retroativa, Paul Werbos foi a primeira pessoa nos EUA a notar sua aplicação dentro das redes neurais em sua tese de doutorado (PDF, 8,1 MB) (link externo à IBM).
EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).
português | inglês |
---|---|
pesquisadores | researchers |
contribuído | contributed |
ideia | idea |
paul | paul |
aplicação | application |
redes | networks |
neurais | neural |
tese | thesis |
doutorado | phd |
link | link |
ibm | ibm |
mb | mb |
PT Ela obteve doutorado em economia pela Universidade de Harvard, mestrado em física e filosofia pela Universidade de Oxford, onde foi Marshall Scholar, e bacharelado em engenharia elétrica pelo MIT.
EN She earned a PhD in economics from Harvard University, a master’s degree in physics and philosophy from the University of Oxford where she was a Marshall Scholar, and a bachelor’s degree in electrical engineering from MIT.
português | inglês |
---|---|
doutorado | phd |
economia | economics |
universidade | university |
física | physics |
filosofia | philosophy |
marshall | marshall |
elétrica | electrical |
mit | mit |
oxford | oxford |
Mostrando 50 de 50 traduções