PT Recebeu seu bacharelato da universidade de Brandeis em 2001 e foi um erudito de Fulbright em França desde 2001-2002. Recebeu seu Ph.D
Traduzir "recebeu seu segundo" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebeu seu segundo" de português para italiano
Traduções de recebeu seu segundo
"recebeu seu segundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de recebeu seu segundo
português
italiano
IT Ha ricevuto la sua laurea di studente non laureato dalla Brandeis University nel 2001 ed era uno studioso di Fulbright in Francia dal 2001-2002. Ha ricevuto il suo Ph.D
| português | italiano |
|---|---|
| universidade | university |
| e | ed |
| foi | era |
| frança | francia |
| um | uno |
| d | d |
PT Em Paris (França) foi-lhe é conferido o Prêmio Unesco para ela Educação para a Paz. Recebeu o diploma honoris causa em Ciências Sociais da Universidade de Lublin, na Polônia. Depois recebeu aindaEm seguida, virão outros 15.
IT A Parigi (Francia) le viene conferito il Premio Unesco per l’Educazione alla Pace. Riceve la laurea honoris causa in Scienze Sociali dall’Università di Lublino, in Polonia. Ne seguiranno altre 15.
| português | italiano |
|---|---|
| paris | parigi |
| frança | francia |
| prêmio | premio |
| unesco | unesco |
| educação | educazione |
| paz | pace |
| diploma | laurea |
| causa | causa |
| ciências | scienze |
| sociais | sociali |
| polônia | polonia |
| outros | altre |
| universidade | università |
PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.
IT Il paziente che ha ricevuto in secondo luogo il 20 agosto 2021 l'innesto del Aeson della nazione, continua a migliorare all'ospedale ebreo. Un aggiornamento è preveduto nelle prossime settimane.
| português | italiano |
|---|---|
| paciente | paziente |
| nação | nazione |
| agosto | agosto |
| continua | continua |
| melhorar | migliorare |
| hospital | ospedale |
| semanas | settimane |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
IT Puoi aggiungere video di sfondo a qualsiasi sezione ad eccezione di blog, eventi e sezioni negozio. Assicurati che il tuo video rispetti i nostri requisiti video. Per aggiungere un video di sfondo:
| português | italiano |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| blog | blog |
| eventos | eventi |
| e | e |
| loja | negozio |
| requisitos | requisiti |
| um | un |
PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.
| português | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| manter | mantenere |
| android | android |
| podem | possono |
| independentemente | indipendentemente |
| tempo | tempo |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "
| português | italiano |
|---|---|
| ser | viene |
| significativo | significativo |
| editor | editore |
| precisa | deve |
| permissão | autorizzazione |
| enviado | inviato |
| store | store |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| e | e |
| adequadamente | correttamente |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento
IT Pensaci per un secondo: sono nove miliardi di pixel al secondo di capacità di elaborazione
| português | italiano |
|---|---|
| são | sono |
| bilhões | miliardi |
| pixels | pixel |
| processamento | elaborazione |
| capacidade | capacità |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT As chamadas são cobradas por segundo, a partir do 1º segundo
IT Le chiamate sono addebitate al secondo, a partire dal 1° secondo
| português | italiano |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| são | sono |
| cobradas | addebitate |
| partir | partire |
PT Se você precisar de um segundo ícone para um motivo diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| concurso | contest |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.
| português | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| manter | mantenere |
| android | android |
| podem | possono |
| independentemente | indipendentemente |
| tempo | tempo |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "
| português | italiano |
|---|---|
| ser | viene |
| significativo | significativo |
| editor | editore |
| precisa | deve |
| permissão | autorizzazione |
| enviado | inviato |
| store | store |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| e | e |
| adequadamente | correttamente |
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
IT Cè anche una differenza nelle capacità di registrazione video. Mavic Air 2 può registrare video 4K a 60 fotogrammi al secondo, mentre il primo Mavic Air acquisisce un massimo di 30 fotogrammi al secondo a quella risoluzione.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| diferença | differenza |
| mavic | mavic |
| air | air |
| quadros | fotogrammi |
| máximo | massimo |
| resolução | risoluzione |
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
PT Se não recebeu o seu e-mail de expedição, primeiro consulte a sua pasta de correio não solicitado. Se ainda assim não encontrar o seu e-mail de expedição, a sua encomenda pode não estar ainda pronta para expedição.
IT Quando il tuo ordine è pronto per essere spedito, riceverai un’e-mail con le informazioni necessarie per tracciare il pacco.
| português | italiano |
|---|---|
| primeiro | un |
| encomenda | ordine |
| pronta | pronto |
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
IT Questa guida inizia dopo aver generato interamente la tua richiesta CSR e ha ricevuto la SSL ufficiale dall'autorità di certificazione (CA).Quindi, con la tua e-mail SSL in posizione, attenersi alla seguente procedura per installarlo sul tuo sito web.
| português | italiano |
|---|---|
| começa | inizia |
| inteiramente | interamente |
| solicitação | richiesta |
| csr | csr |
| e | e |
| ssl | ssl |
| oficial | ufficiale |
| certificação | certificazione |
| autoridade | autorità |
PT Por favor, ative o seu e-mail registrado, se não recebeu seu e-mail de ativação, por favor clique no botão abaixo
IT Si prega di attivare la tua e-mail di registrazione. Se unreceived clic sul pulsante qui sotto
| português | italiano |
|---|---|
| botão | pulsante |
PT O Pinterest recebe assim as informações do seu navegador que o nosso website recebeu do seu dispositivo
IT Pinterest riceve quindi dal tuo browser le informazioni che il nostro sito ha ricevuto dal tuo dispositivo
| português | italiano |
|---|---|
| recebe | riceve |
| informações | informazioni |
| navegador | browser |
| website | sito |
| dispositivo | dispositivo |
PT O Reddit recebe assim a informação do seu navegador que o nosso website recebeu do seu dispositivo
IT Reddit riceve quindi dal tuo browser le informazioni che il nostro sito ha ricevuto dal tuo dispositivo
| português | italiano |
|---|---|
| recebe | riceve |
| navegador | browser |
| website | sito |
| dispositivo | dispositivo |
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
IT Questa guida inizia dopo aver generato interamente la tua richiesta CSR e ha ricevuto la SSL ufficiale dall'autorità di certificazione (CA).Quindi, con la tua e-mail SSL in posizione, attenersi alla seguente procedura per installarlo sul tuo sito web.
| português | italiano |
|---|---|
| começa | inizia |
| inteiramente | interamente |
| solicitação | richiesta |
| csr | csr |
| e | e |
| ssl | ssl |
| oficial | ufficiale |
| certificação | certificazione |
| autoridade | autorità |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
| português | italiano |
|---|---|
| evento | evento |
| conferência | conferenza |
| ou | o |
| esportivo | sportivo |
| entender | capire |
| público | pubblico |
| objetivos | obiettivi |
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
IT Il conenuto che hai ricevuto da Content Marketplace ha avuto un'influenza positiva sulla tua attività. Invia il tuo caso studio e appari su questa pagina di Semrush.
| português | italiano |
|---|---|
| recebeu | ricevuto |
| marketplace | marketplace |
| envie | invia |
| estudo | studio |
| e | e |
| semrush | semrush |
PT Ao fazer alterações em um arquivo que está em um comprovante (provavelmente com base no feedback que você recebeu como parte do processo de revisão), você pode carregar a versão revisada para manter seu comprovante atualizado.
IT Quando apporti una modifica a un file che non è presente in una bozza (generalmente basata su un feedback ricevuto durante il processo di revisione) puoi caricare la versione modificata, in modo tale da mantenere la bozza aggiornata.
| português | italiano |
|---|---|
| feedback | feedback |
| recebeu | ricevuto |
| processo | processo |
| carregar | caricare |
| manter | mantenere |
| atualizado | aggiornata |
PT Desde o seu lançamento há três anos, o termostato Sensi foi recebeu avaliações boas dos clientes.
IT A partire dal suo lancio, avvenuto tre anni fa, il termostato Sensi ha ricevuto ottime recensioni dai clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| avaliações | recensioni |
| boas | ottime |
| clientes | clienti |
PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica
IT La band è stata fondata da Chris Corner e Liam Howe (entrambi ex DJ), i quali hanno reclutato Kelli Dayton (dei Lumieres adesso canta come solista sotto il nome di Kelli Ali) come voce principale
| português | italiano |
|---|---|
| em | sotto |
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
IT Controlla il tuo villaggio medievale di Tribals sul tuo dispositivo mobile! Sebbene il gioco per browser sia un vero classico, si tiene al passo con i tempi e oggi è disponibile anche come app
| português | italiano |
|---|---|
| controle | controlla |
| vila | villaggio |
| navegador | browser |
| verdadeiro | vero |
| clássico | classico |
| tempos | tempi |
| disponível | disponibile |
| medieval | medievale |
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
IT Dovete aver ricevuto i vostri codici di accesso dal vostro contatto Accor. Se non li avete ricevuti compilate il modulo disponibile alla voce STAR. I vostri codici di accesso vi saranno comunicati automaticamente il giorno stesso della richiesta.
| português | italiano |
|---|---|
| códigos | codici |
| acesso | accesso |
| contacto | contatto |
| accor | accor |
| automaticamente | automaticamente |
| deve | dovete |
| star | star |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT Recebeu seu DPhil na matemática da universidade de Oxford em 2017 para a pesquisa na relação da topologia e da física
IT Ha ricevuto il suo DPhil nella matematica dall'università di Oxford nel 2017 per la ricerca all'interfaccia di topologia e di fisica
| português | italiano |
|---|---|
| matemática | matematica |
| pesquisa | ricerca |
| topologia | topologia |
| e | e |
| física | fisica |
| universidade | università |
PT Enquanto estava na UNC em 1996 e 1997; Elizabeth recebeu o prêmio Department of Dance por seu envolvimento e contribuição ao departamento.
IT Mentre era all'UNC nel 1996 e nel 1997; Elizabeth ha ricevuto il Department of Dance Award a causa del suo coinvolgimento e contributo al dipartimento.
| português | italiano |
|---|---|
| estava | era |
| e | e |
| envolvimento | coinvolgimento |
| contribuição | contributo |
| prêmio | award |
PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves
IT Così chiamato per via dello storico parco nazionale che lo attraversa, in questo giro breve ma stupendo potrai goderti un po' di salite e due morbide discese
| português | italiano |
|---|---|
| curta | breve |
| histórico | storico |
| nacional | nazionale |
| algumas | un |
| duas | due |
| descidas | discese |
| suaves | morbide |
PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.
IT Progettato nel 1978 come un robusto borsone morbido in vinile laminato, Base Camp Duffel deve il suo nome attuale al fatto che, nel 1986, è stato rafforzato con un nylon balistico super resistente, a prova di ogni clima più impervio.
| português | italiano |
|---|---|
| suave | morbido |
| resistente | resistente |
| vinil | vinile |
| nome | nome |
| atual | attuale |
| nylon | nylon |
PT O código de login foi enviado para seu e-mail. Não recebeu um código?
IT Il codice di accesso è stato inviato alla tua e-mail. Non hai ricevuto il codice?
| português | italiano |
|---|---|
| código | codice |
| login | accesso |
| foi | stato |
| enviado | inviato |
| recebeu | ricevuto |
PT Muito utilizada para almoços e jantares da comunidade americana de Londres durante a Primeira Guerra Mundial, a sala recebeu seu nome característico quando essa mesma comunidade ofereceu ao Savoy um busto do presidente americano em 1923.
IT Essendo stata utilizzata frequentemente per pranzi e cene dalla comunità americana a Londra durante la prima guerra mondiale, la sala deve il suo nome al dono di un busto di Lincoln da parte della comunità statunitense nel 1923.
| português | italiano |
|---|---|
| utilizada | utilizzata |
| e | e |
| jantares | cene |
| londres | londra |
| guerra | guerra |
| mundial | mondiale |
| sala | sala |
| nome | nome |
| comunidade | comunità |
PT The Fresh Prince of Bel-Air está recebendo um reboot. O novo show, chamado Bel-Air, já recebeu seu primeiro trailer.
IT The Fresh Prince of Bel-Air sta ottenendo un riavvio. Il nuovo spettacolo, chiamato Bel-Air, ha persino ricevuto il suo primo trailer.
| português | italiano |
|---|---|
| recebendo | ottenendo |
| show | spettacolo |
| chamado | chiamato |
| recebeu | ricevuto |
PT Simon Chowdhury recebeu seu primeiro grau da universidade de Cambridge e qualificou-o como um doutor no indivíduo e na Faculdade de Medicina de St Thomas.
IT Simon Chowdhury ha ricevuto la sua prima laurea dall'università di Cambridge e si è qualificato come medico al tipo ed alla facoltà di medicina di St Thomas.
| português | italiano |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| doutor | medico |
| medicina | medicina |
| st | st |
| thomas | thomas |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
PT A ServiceNow recebeu seu Relatório de certificação C5 em 2020.
IT ServiceNow ha ricevuto l'attestato C5 nel 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| seu | ha |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thales recebeu recebeu cloudflare recebeu quem recebeu splashtop recebeu participantes recebeu recebeu durante recebeu primeiro antes empresa recebeu ele recebeu pocket lint recebeu recebeu pfizer biontech pega recebeu curso recebeu recebeu ótimas críticas recebeu dinheiro qual recebeu a cloudflare recebeu recebeu um resultado recebeu uma resposta recebeu a notÃcia recebeu excelentes críticas sprout social recebeu osmo recebeu inúmeros recebeu uma mão segundo plano segundo vencedor segundo segundo trimestre segundo telefone segundo campo segundo semestre obrigações segundo segundo álbum segundo lugar segundo andar segundo lugar está segundo monitor segundo trailer segundo concurso segundo tipo segundo aplicativo segundo filme segundo disco rígido segundo fator variar segundo segundo século segundo item segundo período segundo curso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe