PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica
Traduzir "recebeu excelentes críticas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebeu excelentes críticas" de português para inglês
Traduções de recebeu excelentes críticas
"recebeu excelentes críticas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recebeu excelentes críticas
português
inglês
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | the |
| foi | would |
PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | the |
| foi | would |
PT Ela contém atualizações críticas e não críticas para uma versão principal
EN It contains critical and non-critical updates to a major version
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| principal | major |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| clientes | customer |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| usar | use |
| outro lugar | elsewhere |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT O nosso primeiro produto foi lançado em julho de 2009, e recebeu ótimas críticas de clientes que são sensíveis tanto à qualidade quanto ao serviço
EN Our first product was launched in July, 2009, which received rave reviews from customers who are sensitive to both quality and service
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| lançado | launched |
| julho | july |
| recebeu | received |
| críticas | reviews |
| clientes | customers |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
PT O nosso primeiro produto foi lançado em julho de 2009, e recebeu ótimas críticas de clientes que são sensíveis tanto à qualidade quanto ao serviço
EN Our first product was launched in July, 2009, which received rave reviews from customers who are sensitive to both quality and service
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| lançado | launched |
| julho | july |
| recebeu | received |
| críticas | reviews |
| clientes | customers |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
PT Desde o lançamento, o Freshping recebeu muitas críticas positivas dos usuários. Vamos dar uma olhada no que alguns usuários do Freshping afirmam sobre o produto:
EN Since launch, Freshping has gotten a ton of positive reviews from users. Let’s take a look at what some Freshping users claim about the product:
PT Por que um guia recebeu tanta atenção e o outro não recebeu nenhuma?
EN Why did one get so much attention, while the other received barely any?
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| atenção | attention |
PT A Freshworks recebeu mais avaliações (que o Zendesk) de pessoas que trabalharam em empresas maiores. A Freshworks recebeu avaliações de 72 empresas, das quais 15 valem mais de 10 bilhões, enquanto o Zendesk só obteve 48.
EN Freshworks received more reviews (than Zendesk) from people that worked at bigger companies. Freshworks got reviews from 72 companies, of which 15 are valued at more than 10 billion and Zendesk only got 48.
| português | inglês |
|---|---|
| recebeu | received |
| avaliações | reviews |
| zendesk | zendesk |
| pessoas | people |
| bilhões | billion |
| obteve | got |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| rígido | hard |
| instalado | installed |
| recebeu | received |
| reolink | reolink |
| confirmações | confirmations |
| imagem | image |
| trocar | exchanging |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| rígido | hard |
| instalado | installed |
| recebeu | received |
| reolink | reolink |
| confirmações | confirmations |
| imagem | image |
| trocar | exchanging |
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | featured |
| revista | magazine |
| fundos | funds |
| reconhecidos | recognized |
| ranking | ranking |
| investidor | investidor |
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | featured |
| revista | magazine |
| fundos | funds |
| reconhecidos | recognized |
| ranking | ranking |
| investidor | investidor |
PT Enquanto as pontuações de 71 a 90 são muito melhores, argumentaríamos que estão mais próximas de excelentes ou excelentes em vez de apenas boas
EN While scores of 71 to 90 are far better, we’d argue that they’re closer to excellent or outstanding instead of just good
| português | inglês |
|---|---|
| pontuações | scores |
| de | of |
| ou | or |
PT Nosso vibrante bar, com excelentes vistas da Praça Pilsudski é o local perfeito para encontros ou reuniões de negócios. Ele também oferece excelentes aperitivos e licores.
EN Our vibrant bar with great views of Pilsudski Square is perfect venue for friendly get-together or business meetings.The bar also offers excellent aperitifs and liqueurs.
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| frequentemente | often |
| aplicações | applications |
| tendem | tend |
| privilégios | privileges |
| tempo | time |
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| introduzir | introduce |
| riscos | risk |
| no entanto | yet |
PT Isso ajuda a manter informações críticas da sessão e possibilita uma experiência do usuário ininterrupta e ideal.
EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| ajuda | helps |
| manter | maintain |
| informações | information |
| sessão | session |
| possibilita | enables |
| uma | a |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| críticas | reviews |
| podem | can |
| organização | organization |
| hospitalidade | hospitality |
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| positivas | positive |
| marca | brand |
| nas | on |
PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.
EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| reduz | reduces |
| permitindo | enabling |
| equipes | teams |
| ambiente | environment |
PT Rastreie as alterações críticas para SEO do site
EN Track website changes critical for SEO
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| alterações | changes |
| para | for |
| seo | seo |
PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
| português | inglês |
|---|---|
| digitalização | digitizing |
| infra-estruturas | infrastructure |
| mundo | world |
| resiliente | resilient |
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| fama | fame |
| ótimo | good |
| exemplo | example |
| ao | lot |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| influente | influential |
| ponto | point |
| curiosidade | curiosity |
| parte | lot |
| conta | telling |
PT Os serviços de HSM baseados em nuvem permitem aos clientes proteger chaves criptográficas críticas e acelerar operações criptográficas sensíveis para uma ampla gama de programas de segurança, através de nuvens, ambientes híbridos e localmente.
EN Cloud-based HSM services enable customers to protect critical cryptographic keys and to accelerate sensitive cryptographic operations for a wide range of security applications, across clouds, hybrid and on-premises environments.
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| chaves | keys |
| operações | operations |
| ampla | wide |
| gama | range |
| híbridos | hybrid |
PT Integridade dos dados - gerar e armazenar com segurança chaves criptográficas críticas em módulos de segurança de hardware (HSM) para evitar acesso não autorizado, roubo e adulteração
EN Data Integrity – securely generate and store critical cryptographic keys in Hardware Security Modules (HSMs) to prevent unauthorised access, theft and tampering
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| dados | data |
| gerar | generate |
| armazenar | store |
| chaves | keys |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| roubo | theft |
| não autorizado | unauthorised |
PT Com o Host Card Emulation (HCE), as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro em vez de no telefone
EN With Host Card Emulation (HCE), critical payment credentials are stored in a secure shared repository rather than on the phone
| português | inglês |
|---|---|
| host | host |
| card | card |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payment |
| são | are |
| armazenadas | stored |
| um | a |
| repositório | repository |
| telefone | phone |
| hce | hce |
PT Com o serviço HCE, as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro (centro de dados do emissor ou nuvem privada) em vez de no telefone
EN With HCE, critical payment credentials are stored in a secure shared repository (the issuer data centre or private cloud) rather than on the phone
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| são | are |
| armazenadas | stored |
| um | a |
| repositório | repository |
| emissor | issuer |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| telefone | phone |
| hce | hce |
PT Embora o telefone não funcione mais como local de armazenamento de credenciais de pagamento, ele ainda desempenha três funções críticas de segurança
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | store |
| credenciais | credentials |
| pagamento | payment |
| funções | roles |
| segurança | security |
PT Resolver rapidamente críticas típicas de segurança e conformidade do cliente final
EN Quickly overcome typical security and compliance end-customer objections
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| cliente | customer |
PT Forneça mensagens críticas com detecção de hora para funcionários e clientes em escala por meio da API Programmable Messaging.
EN Deliver critical time-sensitive messages to employees and customers at scale with the Programmable Messaging API.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| funcionários | employees |
| clientes | customers |
| escala | scale |
| api | api |
| programmable | programmable |
PT Principais recursos do Funnelytics: para que é usado o Funnelytics? Críticas e detalhes do produto Funnelytics
EN Key Features of Funnelytics : What is Funnelytics used for? Funnelytics Reviews & Product Details
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| recursos | features |
| funnelytics | funnelytics |
| usado | used |
| críticas | reviews |
| detalhes | details |
PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| você | you |
| medidas | measures |
| rápido | soon |
| a menos que | unless |
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) é uma plataforma adaptável e fácil de gerenciar que permite que desenvolvedores e administradores implantem cargas de trabalho críticas para a empresa no local, na nuvem e na borda.
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) is an adaptable and easy-to-manage platform that allows developers and administrators to deploy business-critical workloads on-premises, in the cloud and at the edge.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| adaptável | adaptable |
| fácil | easy |
| permite | allows |
| desenvolvedores | developers |
| administradores | administrators |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| sles | sles |
PT Inove com liberdade e facilidade implemente e faça a transição de cargas de trabalho críticas para os negócios em uma ampla variedade de ambientes de nuvem locais e públicas.
EN Innovate freely and easily deploy and transition business-critical workloads across a broad range of on-premise and public cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| inove | innovate |
| liberdade | freely |
| facilidade | easily |
| transição | transition |
| negócios | business |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| nuvem | cloud |
| públicas | public |
PT Mantenha os aplicativos em funcionamento enquanto você aplica o patch ao kernel do Linux para atualizações críticas
EN Keep your apps running while you patch the Linux kernel for critical updates
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| aplicativos | apps |
| patch | patch |
| linux | linux |
| atualizações | updates |
| kernel | kernel |
PT O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos operadores de instalações críticas diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| operadores | operators |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| português | inglês |
|---|---|
| presentes | present |
| dispositivos | device |
| eletrônicos | electronic |
| reciclagem | recycling |
PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.
EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| oferece | gives |
| opções | choice |
| implantar | deploying |
| aplicações | applications |
| ambientes | environments |
| solucionar | solve |
| problemas | issues |
| armazenamento | storage |
| eficiência | efficiency |
| resiliência | resilience |
| segurança | security |
| governança | governance |
| descoberta | discovery |
| híbridos | hybrid |
PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| orienta | guides |
| red | red |
| hat | hat |
| tam | tam |
PT Muitas vezes, as implantações voltadas para telecomunicações, virtualização de funções de rede e aplicações críticas são melhor aproveitadas com uma equipe de suporte dedicada que conhece o seu ambiente
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
| português | inglês |
|---|---|
| implantações | deployments |
| aplicações | applications |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| conhece | know |
| ambiente | environment |
| muitas vezes | often |
PT Proteja infraestruturas críticas de TI com visibilidade em tempo real das condições ambientais.
EN Protect critical IT infrastructure with real-time visibility into environmental conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| infraestruturas | infrastructure |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| condições | conditions |
| ambientais | environmental |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
| português | inglês |
|---|---|
| positivas | positive |
| importante | important |
| depoimentos | testimonials |
| site | site |
| histórias | stories |
| s | s |
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
| garantem | guarantee |
| soberania | sovereignty |
| dados | data |
| necessidades | needs |
| cloud | cloud |
| qualidade | qualities |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), a gente vai oferecer apenas correções de bug de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte
EN database, browser, Java) and bug fixes on server products
| português | inglês |
|---|---|
| correções | fixes |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas atualizações de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte.
EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| oferecer | provide |
| segurança | security |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| suporte | support |
| pt | pt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recebeu ótimas críticas excelentes críticas cloudflare recebeu recebeu splashtop recebeu amplexor recebeu recebeu durante pega recebeu empresa recebeu quem recebeu ele recebeu thales recebeu qual recebeu recebeu após encomendar iberdrola recebeu uptime institute recebeu população elegível recebeu recebeu distinção iberdrola méxico recebeu recebeu aprovação programa recebeu alstom recebeu recebeu investimentos cloudflare também recebeu recebeu seu nome recebeu primeiro antes recebeu a fatura recebeu pfizer biontech quem já recebeu cliente que recebeu vezes e recebeu curso recebeu recebeu o direito excepcional” que recebeu público recebeu repercutiu freshworks recebeu avaliações recebeu dinheiro splashtop recebeu 93 atlassian recebeu o artista recebeu a vinci recebeu amigo meu recebeu o recebeu mike também recebeu a iberdrola recebeu confirma que recebeu cobertores confortáveis recebeu a alstom recebeu hospital também recebeu recebeu a medalhaTraduzir recebeu excelentes críticas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe