PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
"unidade para lançar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
português | inglês |
---|---|
cria | creates |
lançar | start |
empresas | companies |
espanha | spain |
eletrificação | electrification |
setores | sectors |
difícil | difficult |
perseo | perseo |
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
português | inglês |
---|---|
cria | creates |
lançar | start |
empresas | companies |
espanha | spain |
eletrificação | electrification |
setores | sectors |
difícil | difficult |
perseo | perseo |
PT As faixas etárias são uma classificação indicativa. Revise a descrição da unidade para ver se a unidade abrange os tópicos que deseja estudar, se for, vá em frente!
EN The age ranges are an indicative classification. Check the unit description to see if the unit covers the topics you want to study, if so, go ahead!
português | inglês |
---|---|
classificação | classification |
descrição | description |
se | if |
os | you |
tópicos | topics |
deseja | want |
abrange | covers |
PT Eu moro em uma unidade ribeirinha 5 minutos a pé de Surfers Paradise e Bondes para Griffith University e Gold Coast hospital. Unidade é grande 2 q...
EN I live in a riverfront unit 5 minute walk to Surfers Paradise and Trams to Griffith University and Gold Coast hospital. Unit is large 2 bedroom wi...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
minutos | minute |
university | university |
gold | gold |
hospital | hospital |
é | is |
grande | large |
PT Gráfico de pizza mostrando comprimentos zerados sem unidade (AKA unitless) utilizados em 88,7% do tempo em páginas para celular, a unidade px em 10,7%, e outras unidades em 0,5% dos casos.
EN Pie chart showing 0 lengths with no unit (AKA unitless) used 88.7% of the time on mobile pages, the px unit at 10.7%, and other units on 0.5% of instances.
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
português | inglês |
---|---|
preço | price |
erro | error |
PT A decisão, homologada pelo Reitor, é comunicada ao estudante, ao elemento do GAENEE responsável da Unidade Orgânica/Departamento e ao Diretor da Unidade Orgânica/Departamento
EN The decision, ratified by the Rector, is communicated to the student, the member of the GAENEE responsible for the Organic Unit / Department and the Director of the Organic Unit / Department
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
reitor | rector |
é | is |
estudante | student |
unidade | unit |
orgânica | organic |
departamento | department |
PT Qual é a diferença entre uma unidade HDD e uma unidade SSD?
EN What Is The Difference Between an HDD Drive And An SSD Drive?
português | inglês |
---|---|
é | is |
e | and |
ssd | ssd |
PT ... modular permite uma fácil implementação. A unidade consiste de um misturador, pule a unidade de içamento e pule a talha. As opções possíveis incluem várias escalas, airbag, filtro misturador, porta de ...
EN ... retrofitting the modular design enables easy implementation. The unit consists of a mixer, skip hoist drive and skip hoist. Possible options include various scales, airbag, mixer filter, dosing gate, ...
português | inglês |
---|---|
modular | modular |
permite | enables |
fácil | easy |
implementação | implementation |
misturador | mixer |
opções | options |
possíveis | possible |
incluem | include |
escalas | scales |
filtro | filter |
porta | gate |
PT A unidade de Mineração obteve o Certificado ISO 9001-2015 e a unidade Química encontra-se em fase final de implantação desta certificação.
EN Our Mining Unit was granted the ISO 9001-2015 Certificate and the Chemical Unit is at the final phase to be granted.
português | inglês |
---|---|
unidade | unit |
mineração | mining |
iso | iso |
química | chemical |
fase | phase |
PT Com base na unidade Por fim, outros provedores definem cada recurso de API em termos de unidade e atribuem um preço a ela. Os consumidores pagam a quantidade prevista de unidades que usarão e podem comprar mais quando necessário.
EN Unit-based. Finally, other API providers define each API resource in terms of units and assign a unit price. API consumers pay for the number of units they anticipate using, with the option to buy more when necessary
português | inglês |
---|---|
base | based |
provedores | providers |
definem | define |
recurso | resource |
api | api |
termos | terms |
consumidores | consumers |
necessário | necessary |
por fim | finally |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT Refere-se à unidade de medida. É a unidade de conta da rede Bitcoin. Um bitcoin é divisível em 100 milhões de partes, satoshis.
EN Refers to the unit of measurement. It is the unit of account of the Bitcoin network. A bitcoin is divisible into 100 million parts, satoshis.
PT Para uma abordagem mais rápida para escrever testes de unidade para SwiftUI, tente ViewInspector, um framework de código aberto que usa a API de reflexão pública do Swift para acessar as visualizações subjacentes criadas por SwiftUI
EN For a faster approach to writing unit tests for SwiftUI, try ViewInspector, an open-source framework that uses Swift's public reflection API to access the underlying views created by SwiftUI
português | inglês |
---|---|
rápida | faster |
escrever | writing |
testes | tests |
tente | try |
framework | framework |
usa | uses |
api | api |
reflexão | reflection |
pública | public |
swift | swift |
visualizações | views |
subjacentes | underlying |
criadas | created |
PT Para crescer, seus negócios precisam de um público. Você só precisa das ferramentas corretas para encontrá-lo. Traga-os para sua landing page, descubra o que gostam de fazer, e use os dados para lançar suas campanhas com confiança.
EN To grow, your business needs an audience. You just need the right tools to find yours. Bring them to your landing page, learn what they like and do, and use data to launch with confidence.
PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.
EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.
português | inglês |
---|---|
volume | volume |
uso | use |
windows | windows |
gerenciamento | management |
disco | disk |
precisar | need |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
textura | texture |
série | array |
referências | references |
texturas | textures |
diz | tell |
webgl | webgl |
PT #GivingTuesdayNow é uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo ficarem juntas em unidade - para usar o seu poder individual de generosidade para se manterem ligadas e curarem.
EN #GivingTuesdayNow is an opportunity for people around the world to stand together in unity?to use their individual power of generosity to remain connected and heal.
português | inglês |
---|---|
é | is |
oportunidade | opportunity |
mundo | world |
poder | power |
generosidade | generosity |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
textura | texture |
série | array |
referências | references |
texturas | textures |
diz | tell |
webgl | webgl |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
textura | texture |
série | array |
referências | references |
texturas | textures |
diz | tell |
webgl | webgl |
PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.
EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.
português | inglês |
---|---|
volume | volume |
uso | use |
windows | windows |
gerenciamento | management |
disco | disk |
precisar | need |
PT Use filtros para definir quais dados o sistema deve descarregar do Smartsheet e levar para sua unidade externa. Por exemplo, você pode criar um filtro para descarregar linhas com o valor "Em andamento" na coluna Status.
EN Use filters to define which data the system should offload from Smartsheet to your third-party drive. For example, you can create a filter to offload rows with ‘In Progress’ as the value in the Status column.
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
builder | builder |
código | code |
vai | get |
rapidez | quickly |
PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de est… leia mais
EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news … read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
PT Tudo pronto para usar tecnologias imersivas (RV/RA/RM) para ampliar sua marca e fazer seu negócio crescer? Nossos parceiros do COE se especializam em criar e lançar conteúdo interativo inovador para os setores automotivo, AEC, educativo, entre outros.
EN Ready for immersive technologies (VR/AR/MR) to extend your brand and grow your business? Our COE partners specialize in designing and launching innovative, interactive content for Automotive, AEC, Education and other industries.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
tecnologias | technologies |
imersivas | immersive |
negócio | business |
parceiros | partners |
lançar | launching |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
inovador | innovative |
automotivo | automotive |
aec | aec |
outros | other |
ar | ar |
coe | coe |
PT Uma das melhores características do SoftMaker Office é a paridade de funcionalidades entre todas as plataformas. Após o lançamento do SoftMaker Office 2021 para Linux, macOS e Windows, a SoftMaker está pronta para lançar as versões para Android.
EN One of the best features of SoftMaker Office is its feature parity across all platforms. Following the release of SoftMaker Office 2021 for Linux, macOS and Windows, SoftMaker is now ready to launch the Android versions.
português | inglês |
---|---|
office | office |
paridade | parity |
plataformas | platforms |
linux | linux |
macos | macos |
windows | windows |
pronta | ready |
android | android |
PT A Lexus está se preparando para lançar seu primeiro carro elétrico projetado para ser elétrico do chão, marcando uma nova direção para a
EN Lexus is preparing to launch its first electric car designed to be electric from the ground up, marking a new direction for the company.
português | inglês |
---|---|
preparando | preparing |
lançar | launch |
elétrico | electric |
chão | ground |
nova | new |
PT Tudo pronto para usar tecnologias imersivas (RV/RA/RM) para ampliar sua marca e fazer seu negócio crescer? Nossos parceiros do COE se especializam em criar e lançar conteúdo interativo inovador para os setores automotivo, AEC, educativo, entre outros.
EN Ready for immersive technologies (VR/AR/MR) to extend your brand and grow your business? Our COE partners specialize in designing and launching innovative, interactive content for Automotive, AEC, Education and other industries.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
tecnologias | technologies |
imersivas | immersive |
negócio | business |
parceiros | partners |
lançar | launching |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
inovador | innovative |
automotivo | automotive |
aec | aec |
outros | other |
ar | ar |
coe | coe |
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
builder | builder |
código | code |
vai | get |
rapidez | quickly |
PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de est… leia mais
EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news … read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
PT bUnit é uma biblioteca de testes para Blazor que facilita a criação de testes para componentes do Blazor em frameworks de teste de unidade existentes, como NUnit, xUnit ou MSUnit
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
existentes | existing |
ou | or |
PT Verifique se seus dados estão seguros. Nossos serviços de backup em nuvem fazem backup automático de seus dados todas as noites e os transferem para uma unidade de armazenamento em nuvem para você acessar a qualquer momento.
EN Make sure your data is safe. Our cloud backups services automatically backs up your data every night, and transfers it to a cloud storage drive for you to access at any time.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
automático | automatically |
noites | night |
PT Encaminhe tíquetes por categorias, tais como suporte de aplicativos, suporte de hardware, RH/benefícios ou solicitações da unidade para garantir que seu tíquete não vá para os canais errados
EN Route tickets by categories such as application support, hardware support, HR or benefits, or facility requests to make sure your ticket isn?t spending time going through the wrong channels
português | inglês |
---|---|
categorias | categories |
hardware | hardware |
benefícios | benefits |
ou | or |
tíquete | ticket |
canais | channels |
t | t |
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
português | inglês |
---|---|
ong | ngo |
new | new |
países | countries |
missão | mission |
contribuir | contribute |
família | family |
humana | human |
respeitando | respecting |
diversidade | diversity |
PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:
EN Successful workspaces promote unity, security, and simplicity for both your internal and remote workforce, as well as your enterprise as a whole:
português | inglês |
---|---|
promovem | promote |
segurança | security |
simplicidade | simplicity |
remota | remote |
bem | well |
empresa | enterprise |
todo | whole |
espaços de trabalho | workspaces |
força de trabalho | workforce |
PT O AWS Organizations e as Políticas de controle de serviço (SCP) fornecem governança de cima para baixo e permitem a delegação da administração de políticas baseadas em recurso e baseadas em identidade para cada unidade de negócio
EN AWS Organizations and Service Control Policies (SCP) provide top-down governance and allows for the delegation of identity based and resource-based policy administration to each business unit
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
serviço | service |
fornecem | provide |
permitem | allows |
delegação | delegation |
baseadas | based |
recurso | resource |
identidade | identity |
unidade | unit |
negócio | business |
PT SKU - Isso significa Unidade de manutenção de estoque. Este é um código único e pode ser usado para rastrear produtos para fins de estoque. Este campo é opcional.
EN SKU – This stands for Stock-Keeping Unit. This is a unique code and can be used to track products for inventory purposes. This field is optional.
português | inglês |
---|---|
código | code |
único | unique |
usado | used |
fins | purposes |
campo | field |
opcional | optional |
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).
português | inglês |
---|---|
fundadora | founder |
movimento | movement |
países | countries |
espiritualidade | spirituality |
contribuir | contribute |
oração | prayer |
jesus | jesus |
chiara | chiara |
lubich | lubich |
PT Antes da arrecadação, a empresa doou 10.000 euros, que serão utilizados para concluir a compra de uma máquina de ultrassom para a unidade de radiologia do hospital.
EN Earlier, the wine company donated €10,000 towards an ultrasound machine for the hospital’s radiology unity.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
máquina | machine |
hospital | hospital |
PT Jens Fudge também nos dá uma rápida demonstração de como começar a fazer testes de unidade. Para saber mais sobre o TDD, fique à vontade para assistir à sessão excelente de TCoffee e Código de 1 hora abaixo.
EN Jens Fudge also gives us a quick demo on how to get started with unit testing. To learn more about TDD, feel free to watch the superb 1 hour TCoffee and Code session below.
português | inglês |
---|---|
rápida | quick |
demonstração | demo |
começar | started |
testes | testing |
sessão | session |
excelente | superb |
código | code |
hora | hour |
tdd | tdd |
PT Na segunda unidade, você descobrirá em que consiste o moulage e os materiais que precisará para criar sua blusa. Isabel explicará as tipologias de manequins e como agregar pontos de referência básicos para a criação de qualquer design.
EN Discover what moulage consists of and what materials you need to create your blouse. Isabel teaches you about different mannequin classifications and how to mark the reference points essential to any design.
português | inglês |
---|---|
blusa | blouse |
isabel | isabel |
pontos | points |
referência | reference |
descobrir | discover |
precisar | need |
PT Por outro lado, quando um desenvolvedor cria um novo componente (como uma classe) com TDD, ou refatora um componente legado para ser testável em unidade, eles devem quebrar as dependências desse componente para que ele seja testável isoladamente
EN On the other hand, when a developer creates a new component (such as a class) with TDD, or refactors a legacy component to be unit-testable, they must break the dependencies of that component so that it is testable in isolation
português | inglês |
---|---|
desenvolvedor | developer |
novo | new |
componente | component |
classe | class |
ou | or |
legado | legacy |
unidade | unit |
quebrar | break |
dependências | dependencies |
tdd | tdd |
PT Unidade completa sua primeira década e é vista como um marco para o agronegócio do Tocantins e para a aquicultura nacional No último dia 12 de agosto a Embrapa Pesca e Aquicultura...
EN Brazilian researchers and the production sector integrate the newly-launched Aquavitae, the largest scientific consortium ever established, to study aquaculture in the Atlantic and...
português | inglês |
---|---|
aquicultura | aquaculture |
PT Durante anos, os leitores portáteis de código de barras DataMan forneceram o melhor desempenho do mercado para a leitura de códigos 1D e 2D em ambientes industriais, para melhorar a rastreabilidade da peça e a eficiência da unidade...
EN For years, DataMan handheld barcode readers have provided best-in-class performance for decoding 1D and 2D codes in industrial environments to improve part traceability and factory efficiency...
português | inglês |
---|---|
anos | years |
dataman | dataman |
ambientes | environments |
industriais | industrial |
rastreabilidade | traceability |
peça | part |
PT Na primeira unidade você conhecerá Katya, que contará como deixou para trás o mundo turbulento da publicidade e transformou a sua linha de trabalho para comunicar de forma muito mais íntima
EN Begin by getting to know Katya as she shares her story of how she left the noisy world of advertising, and shifted her line of work to communicate more intimately
português | inglês |
---|---|
deixou | left |
mundo | world |
publicidade | advertising |
trabalho | work |
conhecer | know |
PT Na segunda unidade, você descobrirá a importância da escrita para Shaun. Logo você conhecerá a estrutura do curso e fará alguns exercícios simples para começar, como escrever sobre os detalhes do seu dia.
EN In the second unit, discover why writing is important to Shaun, see what you’re about to learn in the course, and do some practical and “simple” exercises to get you started, such as writing about the details of your day.
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
unidade | unit |
importância | important |
curso | course |
exercícios | exercises |
começar | started |
dia | day |
PT Na última unidade, você descobrirá as ferramentas do Ableton Live para mixagem, plugins e masterização para tornar sua peça final mais coesa
EN Explore Ableton Live’s tools for mixing, plugins, and mastering to make your final piece sound more cohesive
português | inglês |
---|---|
live | live |
masterização | mastering |
peça | piece |
descobrir | explore |
PT Verifique se seus dados estão seguros. Nossos serviços de backup em nuvem fazem backup automático de seus dados todas as noites e os transferem para uma unidade de armazenamento em nuvem para você acessar a qualquer momento.
EN Make sure your data is safe. Our cloud backups services automatically backs up your data every night, and transfers it to a cloud storage drive for you to access at any time.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
automático | automatically |
noites | night |
PT Kopúnek e os bombeiros em seu posto se ofereceram para enviar sua unidade especial de bombeiros para a cidade de Nova York a fim de ajudar nos esforços de recuperação
EN Kopúnek and the firefighters at his station offered to deploy their special firefighter unit to New York City to help with recovery efforts
PT O Gas é uma unidade de medida usada para medir o trabalho realizado pela Ethereum para realizar transações ou qualquer interação dentro da rede.
EN Gas is a unit of measurement used to measure the work done by Ethereum to carry out transactions or any interaction within the network.
Mostrando 50 de 50 traduções