Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "narration plays overhead" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "narration plays overhead" de inglês para português

Traduções de narration plays overhead

"narration plays overhead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

plays sua uma
overhead a sobrecarga as do mais que sem uma

Tradução de inglês para português de narration plays overhead

inglês
português

EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

PT (A narração é reproduzida no sistema de som em inglês, mas está disponível em 8 outros idiomas com o uso do seu smartfone.)

inglês português
other outros
system sistema
languages idiomas
in em
english inglês
but mas
available disponível
use uso
of do
your seu
is é

EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

PT (A narração é reproduzida no sistema de som em inglês, mas está disponível em 8 outros idiomas com o uso do seu smartfone.)

inglês português
other outros
system sistema
languages idiomas
in em
english inglês
but mas
available disponível
use uso
of do
your seu
is é

EN Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys, Noah plays bass and sings backup vocals

PT Anteriormente conhecido como Ready, Set, Go!, A banda mudou seu nome oficialmente para Echosmith depois de ter assinado com a Warner Bros, em maio de 2012

inglês português
and de
or ter

EN Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys, Noah plays bass and sings backup vocals

PT Anteriormente conhecido como Ready, Set, Go!, A banda mudou seu nome oficialmente para Echosmith depois de ter assinado com a Warner Bros, em maio de 2012

inglês português
and de
or ter

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato

inglês português
extra extra
shower chuveiro
flat com

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more

PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jamie Sierota. Anteriormente conhecido como Ready… leia mais

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more

PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jamie Sierota. Anteriormente conhecido como Ready… leia mais

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys, … read more

PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jamie Sierota. Anteriormente conhecido como Ready, … leia mais

EN It will be the venue for the narration of the EoF process and event

PT Será a sede para a narração do processo e do evento da EoF

inglês português
process processo
event evento
of do
be ser
and e
the a
will será

EN Fire Power Tour, including an audio device with narration and clips from former crew members

PT Fire Power Tour, incluindo um dispositivo de áudio com narração e clipes de ex-membros da tripulação

inglês português
tour tour
including incluindo
device dispositivo
clips clipes
former ex-
crew tripulação
members membros
fire fire
power power
an um
audio áudio
and e

EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise

PT Descubra pontos de interesse sobre as atrações locais enquanto você navega, com a narração de um especialista incluída em cada cruzeiro

inglês português
discover descubra
points pontos
interest interesse
local locais
expert especialista
included incluída
cruise cruzeiro
of de
you você
each cada
by com
about sobre
the as

EN Those who like to explore at their own pace will love the option to listen to a handheld audio narration as they wander the halls

PT Aqueles que gostarem de explorar em seu próprio ritmo vão adorar a opção de ouvir uma narração em áudio portátil enquanto andam pelos corredores

inglês português
pace ritmo
handheld portátil
audio áudio
option opção
the a
a uma
who aqueles
explore explorar
their de

EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google

PT Com a ajuda do rankingCoach você alcança o potencial máximo do WIX para melhores colocações nas ferramentas de busca

inglês português
implement ferramentas
google busca
in de
the o
you você

EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google

PT Com a ajuda do rankingCoach você alcança o potencial máximo do WIX para melhores colocações nas ferramentas de busca

inglês português
implement ferramentas
google busca
in de
the o
you você

EN Live Tour Narration is available in English; Additional languages available in eight languages: English, Mandarin, French, German, Italian, Korean, Portuguese and Spanish via free Hornblower AudioTour Guide App.

PT A narração da tour ao vivo está disponível em inglês; Idiomas adicionais disponíveis em oito idiomas: inglês, mandarim, francês, alemão, italiano, coreano, português e espanhol por meio do aplicativo gratuito Hornblower AudioTour Guide.

inglês português
tour tour
additional adicionais
mandarin mandarim
guide guide
korean coreano
app aplicativo
in em
languages idiomas
eight oito
spanish espanhol
free gratuito
live vivo
french francês
portuguese português
and e
italian italiano
english inglês

EN A commission by the public company responsible for the Italian motorways on the theme of road safety. Irony and drama come together in the narration of the Grande Raccordo Anulare (ring road) of Rome.

PT Filme encomendado pela empresa pública de construção e manutenção das auto-estradas italianas sobre o tema da segurança rodoviária. Ironia e drama unem-se na narração do Grande Raccordo Anulare (circunvalação) de Roma.

inglês português
theme tema
drama drama
rome roma
public pública
company empresa
grande grande
the o
italian a
on sobre
safety segurança
of do
and e

EN Those who like to explore at their own pace will love the option to listen to a handheld audio narration as they wander the halls

PT Aqueles que gostarem de explorar em seu próprio ritmo vão adorar a opção de ouvir uma narração em áudio portátil enquanto andam pelos corredores

inglês português
pace ritmo
handheld portátil
audio áudio
option opção
the a
a uma
who aqueles
explore explorar
their de

EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise

PT Descubra pontos de interesse sobre as atrações locais enquanto você navega, com a narração de um especialista incluída em cada cruzeiro

inglês português
discover descubra
points pontos
interest interesse
local locais
expert especialista
included incluída
cruise cruzeiro
of de
you você
each cada
by com
about sobre
the as

EN The voice acting style is up to you: whether you’re looking for a neutral narration or a unique, edgy, colorful style.

PT O estilo de voz depende de si: quer procure uma narração neutra ou um estilo único atrevido e colorido.

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura

inglês português
objects objetos
serverless sem servidor
storage armazenamento
coordination coordenação
technology tecnologia
let permite
developers desenvolvedores
infrastructure infraestrutura
manage gerenciem
state estado
a uma
without sem
are são
that que
and e

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.

inglês português
cloudflare cloudflare
delivers oferece
trust trust
collaborators colaboradores
helping ajudando
enforce impor
least mínimo
privilege privilégio
applications aplicações
additional adicionais
without sem
access acesso
zero zero
you você
third a

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities

PT Garanta serviços de registro de domínios de site sem tarifas adicionais

inglês português
with sem

EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.

PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.

inglês português
advantages vantagens
simplicity simplicidade
reduced redução
management gerenciamento
classic clássico
mesh malha
full completa
performance performance
of de
but mas
and e
the as

EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust

PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras

inglês português
protect proteja
zero zero
trust trust
yours o
approach abordagem
a uma

EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.

PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.

inglês português
obviously obviamente
files arquivos
compression compressão
server servidor
avoid evitar
use usar
you você
of de
instead para

EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)

PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)

inglês português
critical crítico
css css
improvement melhoria
templates modelos
overhead a sobrecarga
search buscas
a um
avoid evitar
in em
time tempo
to a
of do
again que

EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.

PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.

inglês português
human humana
intervention intervenção
content conteúdo
silos silos
key essencial
market mercado
reduce reduzir
management gestão
is é
accelerate acelerar
time tempo
of do
and e
to para
the o

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

PT Criptografa dados HANA e volumes de registros em nível de sistema de arquivos em uma infraestrutura de provedores de serviços em nuvem com o mínimo de custos

inglês português
encrypts criptografa
hana hana
level nível
minimal mínimo
data dados
system sistema
cloud nuvem
the o
file arquivos
infrastructure infraestrutura
service serviços
volumes volumes
a uma
provider provedores
in em
and e

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.

inglês português
friction atrito
cost custos
comprehensive abrangente
endpoint endpoint
available disponível
created criou
architecture arquitetura
crowdstrike crowdstrike
protection proteção
new nova
cloud nuvem
reduce reduzir
and e
the a
today atualmente
to oferecer
an uma

EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors

PT Redução de 75% nos custos de despesas gerais com o SUSE Rancher em comparação com outros fornecedores

inglês português
reduction redução
suse suse
other outros
vendors fornecedores
costs custos
in em
compared comparação
with nos

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática

inglês português
document documentar
generate gerar
masses massas
records registros
work trabalho
process processos
just não
to significa
use usar
of de
need to preciso
yet que
because porque
we seja
need necessário
and e

EN Detect code issues without overhead

PT Detecte problemas no código sem custos

inglês português
detect detecte
code código
issues problemas
without sem

EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications

PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência

inglês português
overhead a sobrecarga
http http
latency latência
applications aplicativos
low para
the a
problem problema
of de
which o

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.

inglês português
http http
request solicitação
there haver
always sempre
pure puro
websocket websocket
the o
extra extra
compared comparação
will haverá
to em
due to devido

EN 'We could set up new fields, permissions, sequences, and reports without adding to our overhead.'

PT “Poderíamos configurar novos campos, permissões, sequências e relatórios sem aumentar nossas despesas.”

inglês português
could poder
set configurar
new novos
fields campos
permissions permissões
sequences sequências
reports relatórios
without sem
and e

EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.

PT Use o processo de captura de dados alterados (CDC) para manter uma análise em tempo real com menos sobrecarga.

inglês português
capture captura
cdc cdc
less menos
process processo
time tempo
real real
real-time tempo real
with use
data dados
maintain manter
to em
true para
use com

EN Use change data capture (CDC) to enable real-time analytics with less administrative and processing overhead.

PT Use a captura de dados alterados (CDC) para permitir análises em tempo real com menos sobrecarga administrativa e de processamento

inglês português
capture captura
cdc cdc
less menos
processing processamento
real real
time tempo
enable permitir
real-time tempo real
with use
data dados
to a
and e
use com

EN Low impact: Log-based, zero-footprint technology minimizes data source and target performance overhead.

PT Baixo impacto: A tecnologia baseada em log minimiza a sobrecarga do desempenho da fonte de dados e do destino.

inglês português
low baixo
technology tecnologia
minimizes minimiza
data dados
overhead a sobrecarga
based baseada
log log
impact impacto
performance desempenho
source fonte
and e

EN This means agents educe the time and overhead needed to keep values in sync with other systems

PT Isso significa que os agentes reduzem o tempo e a sobrecarga necessários para manter os valores sincronizados com outros sistemas

inglês português
agents agentes
overhead a sobrecarga
other outros
systems sistemas
time tempo
and e
values valores
to significa
keep que
the o
this isso

EN This allows them to reduce the time and overhead needed to keep values in sync with other systems.

PT Isso permite que eles reduzam o tempo e o esforço necessários para manter os valores em sincronia com outros sistemas.

inglês português
allows permite
sync sincronia
other outros
systems sistemas
in em
time tempo
and e
values valores
keep que
the o

EN Wire has no additional runtime overhead, and the static dependency graph is easier to reason about

PT Wire não possui sobrecarga de tempo de execução adicional, e é mais fácil pensar no gráfico de dependência estática

inglês português
runtime tempo de execução
dependency dependência
graph gráfico
wire wire
is é
easier mais fácil
additional adicional
to mais
and e

EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit

PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager

inglês português
feel sinta
endless sem fim
fish peixes
sea mar
ocean ocean
a um
blue azul
view exibição
in em
thousands milhares
of do
as como
the a
by por

EN Linux container technologies provide highly efficient and low overhead OS-level virtualization. Also, they are designed to work well with other virtualization technologies supported by the Linux distribution.

PT As tecnologias de contêiner Linux oferecem virtualização de sistema operacional altamente eficiente e de baixo overhead. Além disso, são projetadas para funcionar bem com outras tecnologias de virtualização suportadas pela distribuição Linux.

inglês português
linux linux
container contêiner
provide oferecem
highly altamente
efficient eficiente
virtualization virtualização
well bem
other outras
distribution distribuição
technologies tecnologias
os sistema
the as
are são
low para
to além
and e
by com

EN This is among the primary drivers of containers in enterprise IT—to reduce overhead and boost efficiency.” 451 Research

PT Esse é um dos principais estímulos para o uso de contêineres na TI empresarial — reduzir sobrecargas e impulsionar a eficiência.” 451 Research

EN Reacts to attacks more quickly and reduces operational overhead, while providing full feedback and visibility.

PT Reaja aos ataques mais rapidamente e reduza a sobrecarga operacional proporcionando visibilidade e um completo feedback.

inglês português
attacks ataques
operational operacional
overhead a sobrecarga
providing proporcionando
feedback feedback
visibility visibilidade
quickly rapidamente
and e
full completo
to a
more mais

EN Bitcoin has surged above the overhead resistance and that has pulled several altcoins higher.

PT Nas últimas 24 horas, o setor DEX registrou um lucro combinado de mais de 60%, enquanto suas contrapartes centralizadas cresceram apenas 0,77%.

inglês português
the o
several um
and de

EN As a result, there is an increase in employee productivity levels and a reduction in overhead costs

PT Como resultado, há um aumento nos níveis de produtividade dos funcionários e uma redução nos custos indiretos

inglês português
increase aumento
employee funcionários
productivity produtividade
levels níveis
reduction redução
costs custos
result resultado
a um
as como
in de
and e

EN You get the benefits of a fully compliant Kubernetes but with reduced operational overhead

PT Com K3s, você obtém os benefícios de um Kubernetes em conformidade com todas as regulamentações necessárias, mas com a sobrecarga operacional reduzida

inglês português
benefits benefícios
compliant conformidade
kubernetes kubernetes
reduced reduzida
operational operacional
overhead a sobrecarga
of de
you você
a um
fully é
get obtém
the os
but mas

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

inglês português
enabled habilitado
lambda lambda
information informações
tracing rastreamento
regarding respeito
function função
service serviço
to ao
aws aws
when quando
the o
is estiver
your sua

Mostrando 50 de 50 traduções