PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
Traduzir "responderam" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "responderam" de português para inglês
Tradução de português para inglês de responderam
português
inglês
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| pessoas | people |
| festas | holidays |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| fáceis | easy |
| automatizar | automate |
| enviados | sent |
| pessoas | people |
| pesquisa | survey |
PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
| português | inglês |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| idade | age |
| nossa | our |
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
| português | inglês |
|---|---|
| recebemos | we received |
| insights | insight |
PT Ao todo, 3.882 médicos de todo o Brasil responderam ao questionário de forma online entre dezembro e janeiro
EN In all, 3.882 doctors from all over Brazil answered the questionnaire online between December and January
| português | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| médicos | doctors |
| o | the |
| brasil | brazil |
| questionário | questionnaire |
| online | online |
PT Quando enviei um e-mail para o atendimento ao cliente, eles me responderam dizendo que ninguém mais tem reclamações sobre o produto, então não podem me ajudar a consertá-lo
EN When I emailed customer service they emailed me back telling me that nobody else has any complaints about the product so they can?t help me fix it
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| me | me |
| dizendo | telling |
| reclamações | complaints |
PT Este relatório compartilha as tendências globais relacionadas ao impacto do COVID-19 sobre as mulheres e como atores selecionados do setor privado responderam.
EN This report shares global trends related to COVID- 19’s impact on women and how select private sector actors have responded.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| compartilha | shares |
| tendências | trends |
| globais | global |
| relacionadas | related |
| impacto | impact |
| mulheres | women |
| atores | actors |
| selecionados | select |
| setor | sector |
| privado | private |
PT Aqui estão algumas perguntas adicionais que também podem ajudá-lo a identificar comportamentos obsessivos e compulsivos que você pode ter com o uso da Internet e da tecnologia. Muitos de nós também responderam sim a essas perguntas.
EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use. Many of us have answered yes to these questions as well.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| comportamentos | behaviors |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Um estudo da Harvard Business Review constatou que as empresas que responderam a todas as críticas - boas ou más - viram uma melhoria substancial em suas avaliações gerais
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| harvard | harvard |
| boas | good |
| ou | or |
| viram | saw |
| melhoria | improvement |
| substancial | substantial |
| suas | their |
| más | bad |
PT Os resultados não são ponderados e, portanto, são apenas representativos dos indivíduos que responderam à pesquisa
EN Results are not weighted and are therefore only representative of the individuals who completed the survey
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| portanto | therefore |
| indivíduos | individuals |
| pesquisa | survey |
PT Foram mais de 150 projetos que responderam às Calls da Portugal Ventures em menos de 2 meses
EN More than 150 projects submitted in less than two months to the Calls launched by Portugal Ventures
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| portugal | portugal |
| menos | less |
| meses | months |
PT Esta é uma opção viável para os infratores reincidentes que não responderam às medidas de execução anteriores
EN This is a viable option for the repeat offenders who have not responded to earlier enforcement steps
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| viável | viable |
| execução | enforcement |
| anteriores | earlier |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| harvard | harvard |
| descobriu | found |
| boas | good |
| ou | or |
| substancial | substantial |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| fáceis | easy |
| automatizar | automate |
| enviados | sent |
| pessoas | people |
| pesquisa | survey |
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
| português | inglês |
|---|---|
| recebemos | we received |
| insights | insight |
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| pessoas | people |
| festas | holidays |
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
| português | inglês |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| fáceis | easy |
| automatizar | automate |
| enviados | sent |
| pessoas | people |
| pesquisa | survey |
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| pessoas | people |
| festas | holidays |
PT Este relatório compartilha as tendências globais relacionadas ao impacto do COVID-19 sobre as mulheres e como atores selecionados do setor privado responderam.
EN This report shares global trends related to COVID- 19’s impact on women and how select private sector actors have responded.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| compartilha | shares |
| tendências | trends |
| globais | global |
| relacionadas | related |
| impacto | impact |
| mulheres | women |
| atores | actors |
| selecionados | select |
| setor | sector |
| privado | private |
PT Um estudo da Harvard Business Review constatou que as empresas que responderam a todas as críticas - boas ou más - viram uma melhoria substancial em suas avaliações gerais
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| harvard | harvard |
| boas | good |
| ou | or |
| viram | saw |
| melhoria | improvement |
| substancial | substantial |
| suas | their |
| más | bad |
PT Aqui estão algumas perguntas adicionais que também podem ajudá-lo a identificar comportamentos obsessivos e compulsivos que você pode ter com o uso da Internet e da tecnologia. Muitos de nós também responderam sim a essas perguntas.
EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use. Many of us have answered yes to these questions as well.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| comportamentos | behaviors |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Qual é a diferença? Na versão com lógica de ramificação, Primeiro perguntamos ao respondente se ele ou ela assistiu ao programa e, em seguida, pedimos somente às pessoas que responderam que "sim" o avaliarem.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
PT A limpeza de dados de pesquisa envolve a identificação e remoção de respostas de indivíduos que não correspondem aos critérios do público-alvo ou que não responderam adequadamente às suas perguntas.
EN Survey data cleaning involves identifying and removing responses from individuals who either don’t match your target audience criteria or didn’t answer your questions thoughtfully.
PT Marque a opção "Respostas completas" para ver feedback apenas de pessoas que responderam a todas as perguntas obrigatórias da pesquisa e clicaram em "Concluído" na última página.
EN You’ll be able to check off and apply “Complete responses,” to only see feedback from people who answered all of your survey’s required questions and clicked “Done” on the last page.
PT Digamos que você enviou uma pesquisa de clientes ao seu público, e está curioso para saber quantas pessoas de cada faixa etária responderam
EN Let’s say that you’ve sent out a customer survey to your audience, and you’re curious how many people of each age range responded
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
PT O país foi um dos primeiros a receber as pessoas que responderam ao chamado de prestar serviços feito pelo presidente John F
EN The country was among the first to receive those who answered President John F
PT Além do mais, até agora, os clientes responderam muito bem
EN What’s more, the customers have so far been responsive
PT Além do mais, até agora, os clientes responderam muito bem
EN What’s more, the customers have so far been responsive
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe