Traduzir "permitir lhes para realizar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitir lhes para realizar" de português para inglês

Traduções de permitir lhes para realizar

"permitir lhes para realizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permitir a ability able access add all allow allowing allows also any application are as at available be between business by can choose company create data delivery do each enable enabling even every features for the from get grant have here home how i if in information into is it it is its it’s just let like login make may may be must need need to no of of the on one only or our out own password people performance permission permit power project provide provides required resources see services should site solution solutions some such support take than that that you the the performance their them there these they this those through time to to access to allow to be to enable to get to provide to the tools under up us use used want was we what when whether which who will will allow will be with work working would would be you you are you can you have you may you want you will your
lhes a about all also an and any are as at be but by can content data do for from from the get give have how i if in in the into is it just like make more need needs new not of of the on one only or other our own people personal products section several so that the their them these they they are this through time to to the up way we when which who will with work would you you can your
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
realizar a able about access accomplish across action actions activities after all also an and and the any application applications apply are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been build business but by can can be carry carry out check come company complete compliance conduct conducting content create customer data design details do document don done during each easy enterprise even event everything experience explore first following for for the free from get has have have to having help here how how to i if in in the including information into is it it is its it’s job just know like ll maintain make makes making management many marketing may might more most must need need to needs new no not now number of of the offer on on the one only operations or other our out over own perform performance performing personal place platform possible power process product products professional programs project projects quality re real realize required resources right run same see server service services set several should site so software some such such as support system take task tasks team teams than that that you the the design the first the most their them then there these they things this this is through time to to be to complete to create to do to explore to get to help to make to perform to take to the tool tools transactions two up us use used user using want was way we we can well were what when where which while who will will be with within without work would you you can you need you will your

Tradução de português para inglês de permitir lhes para realizar

português
inglês

PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.

EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.  

portuguêsinglês
educaçãoeducation
criançaschildren
jovensyoung
incluindoincluding
alunoslearners
deficiênciadisabilities
relevantesrelevant
mundoworld
trabalhowork
participarparticipate
ativamenteactively
comunidadescommunities
fornecerprovide
permitirenable

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And thats their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.

portuguêsinglês
pessoaspeople
tendemtend
acreditarbelieve
erromistake
fraudefraud
ceoceo

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience

portuguêsinglês
ajudahelps
empresascompanies
recrutamentorecruitment
infra-estruturainfrastructure
permitelets
competênciasskills
candidatoscandidates
ambienteenvironment
fornecendoproviding

PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco

EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work

portuguêsinglês
visãovision
realidadereality
umaa
oportunidadeopportunity
permiteallows
sucessosucceed

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience

portuguêsinglês
ajudahelps
empresascompanies
recrutamentorecruitment
infra-estruturainfrastructure
permitelets
competênciasskills
candidatoscandidates
ambienteenvironment
fornecendoproviding

PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.

EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.

portuguêsinglês
plataformaplatform
outrasother
potencialpotential
jovensyoung
sucessosuccessful
aspectosaspect
vidaslives
permitindoallowing

PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.

EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.

portuguêsinglês
granulargranular
dispositivosdevices
armazenamentostorage
massamass
vocêyou
acessoaccess
semwithout
execuçãoexecution
ouor
aplicarapply
somenteonly
totalfull

PT Em geral, os provedores de terceiros utilizados por nós só irão coletar, usar e divulgar suas informações na medida do necessário para permitir-lhes para realizar os serviços que eles fornecem para nós.

EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.

portuguêsinglês
coletarcollect
divulgardisclose
informaçõesinformation
medidaextent
necessárionecessary
serviçosservices
permitirallow

PT Ele lhe dará uma análise detalhada das páginas da web para os webmasters e permitir-lhes para analisar as respectivas páginas e suas meta tags em detalhes

EN It will give a detailed analysis of the web pages to the webmasters and allow them to analyze the respective pages and their meta tags in detail

portuguêsinglês
webmasterswebmasters
respectivasrespective
metameta
tagstags
permitirallow

PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

portuguêsinglês
solicitadoprompted
mensagemmessage
permitirallow
acessoaccess
integraçãointegration
smartsheetsmartsheet
tableautableau
suayour
contaaccount

PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

portuguêsinglês
vocêyou
padrãodefault
ctrlctrl
abatab
expertexpert
okok
adsads
slotslot

PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma

EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform

portuguêsinglês
váriasnumerous
funçõesfeatures
adicionadasadded
publicaçõesposts
storiesstories
usuáriosusers
semwithout
sairleaving
plataformaplatform

PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take anallowor “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

portuguêsinglês
umaan
posturastance
bloquearblock
serviçosservices
nuvemcloud
digasay
úteisuseful
acessoaccess
atividadesactivities
dadosdata

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take anallowor “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

portuguêsinglês
umaan
posturastance
bloquearblock
serviçosservices
nuvemcloud
digasay
úteisuseful
acessoaccess
atividadesactivities
dadosdata

PT  > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"

EN  > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set toON

portuguêsinglês
gtgt
dadosdata
móveismobile
permitirallow
usousage
ampamp
aplicativoapp
definidoset

PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços

EN Rather than take anallowor “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

PT Por favor, use o seu nome + CT 20 jun como referência de pagamento, bem como nos envie um cópia do recibo de sua transferência para o correio pedrocampoy@bit2me.com para poder enviar-lhes instruções para o realizar

EN Please use your name + CT 20 Jun as a payment reference, as well as send us a copy of the receipt of its transfer to the mail pedrocampoy@bit2me.com to be able to send them instructions for carrying it out

portuguêsinglês
useuse
nomename
referênciareference
pagamentopayment
bemwell
cópiacopy
reciboreceipt
instruçõesinstructions

PT É uma boa ideia enviar o branch do recurso para o repositório central. Isso serve como um backup conveniente, ao colaborar com outros desenvolvedores, e lhes daria acesso para visualizar commits para o novo branch.

EN Its a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.

portuguêsinglês
ideiaidea
branchbranch
recursofeature
repositóriorepository
centralcentral
serveserves
backupbackup
convenienteconvenient
colaborarcollaborating
outrosother
desenvolvedoresdevelopers
dariawould give
acessoaccess
commitscommits

PT Em seguida, diga-lhes para manter os dois itens e usá-lo para si ou para dar a outra pessoa.

EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.

PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."

EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."

portuguêsinglês
ajudahelps
equipesteams
ambienteenvironment
necessidadeneed
vpnvpn
aplicativosapplications
ofereceroffering

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

portuguêsinglês
vidalife
fácileasy
senhapassword
aplicativosapplications
dandogiving

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

portuguêsinglês
jornalistasjournalists
conteúdocontent

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

portuguêsinglês
clientescustomers
sentemfeel
feedbackfeedback
tempotime
realreal
canaischannels

PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.

EN Users simply visit the URL you give them, and they're all routed through your Load Balancer and Health Monitor to ensure a quick, seamless connection to the server that will perform best for them at that time.

portuguêsinglês
usuáriosusers
simplesmentesimply
visitamvisit
urlurl
cargaload
monitormonitor
saúdehealth
conexãoconnection
rápidaquick
perfeitaseamless
melhorbest
momentotime

PT Estamos aqui para ajudar as pessoas, oferecendo-lhes um serviço de alta qualidade que não é um fardo para os bolsos

EN We are here to help people by providing them top-quality service that isn’t a burden on their pockets

portuguêsinglês
pessoaspeople
qualidadequality
fardoburden
oferecendoproviding

PT Treine seus representantes de vendas e dê-lhes confiança e conhecimento especializado sobre dispositivos, instrumentos e procedimentos para que sejam um recurso indispensável para os cirurgiões.

EN Train your sales representatives and give them confidence and expert knowledge of devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to surgeons.

portuguêsinglês
representantesrepresentatives
vendassales
confiançaconfidence
conhecimentoknowledge
especializadoexpert
dispositivosdevices
instrumentosinstruments
procedimentosprocedures
recursoresource
indispensávelindispensable
cirurgiõessurgeons

PT Para os emissores, eles evitam contestações dispendiosas e melhoram a experiência do cliente, permitindo-lhes auto-serviço através do canal digital para obter mais detalhes sobre a transação.

EN As for issuers, they avoid costly disputes and enhance the customer experience by allowing them to self-serve through the digital channel to get more insight into a transaction.

portuguêsinglês
emissoresissuers
clientecustomer
canalchannel
transaçãotransaction
permitindoallowing
detalhesinsight

PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.

EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.

portuguêsinglês
desafiochallenge
masbut
ajudaassistance
financeirafinancial
leõeslions
usus
novanew
triagemtriage
separadaseparate
principalmain
hospitalhospital
lciflcif

PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.

EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.

portuguêsinglês
finspurposes
processamentoprocessing
autorizadosauthorized
acessoaccess
leilaw
permitaallows
ouor
expressamenteexpressly
acordadosagreed

PT Quando empregamos outra empresa para desempenhar uma função desta natureza, apenas lhes fornecemos as informações de que necessitam para desempenhar sua função específica.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

portuguêsinglês
outraanother
empresacompany
naturezanature
fornecemosprovide
informaçõesinformation
necessitamneed
específicaspecific

PT O caminho do cliente para a compra é muito raramente simples. Os compradores passam por muitas voltas e reviravoltas à medida que decidem qual produto lhes trará o melhor retorno para seu dinheiro.

EN The customer path to purchase is very rarely straightforward. Shoppers go through many twists and turns as they decide which product will get them the best bang for their buck.

portuguêsinglês
clientecustomer
raramenterarely
compradoresshoppers

PT Treine seus representantes de vendas e dê-lhes confiança e conhecimento especializado sobre dispositivos, instrumentos e procedimentos para que sejam um recurso indispensável para os cirurgiões.

EN Train your sales representatives and give them confidence and expert knowledge of devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to surgeons.

portuguêsinglês
representantesrepresentatives
vendassales
confiançaconfidence
conhecimentoknowledge
especializadoexpert
dispositivosdevices
instrumentosinstruments
procedimentosprocedures
recursoresource
indispensávelindispensable
cirurgiõessurgeons

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

portuguêsinglês
vidalife
fácileasy
senhapassword
aplicativosapplications
dandogiving

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

portuguêsinglês
clientescustomers
sentemfeel
feedbackfeedback
tempotime
realreal
canaischannels

PT Envie à sua equipa uma ligação apenas para a sua conta Ranktracker para lhes mostrar os últimos dados SEO a pedido.

EN Send your team a view-only link to your Ranktracker account to show them the latest SEO data on-demand.

portuguêsinglês
equipateam
ligaçãolink
contaaccount
últimoslatest
dadosdata
seoseo
pedidodemand

PT Uma vez que lhes digo quanto pago por mês, elas CORREM para pixpa.com para obterem o seu próprio site

EN Once I tell them how much I pay a month, they RUN to pixpa.com to get their own site

portuguêsinglês
pagopay
sitesite
pixpapixpa

PT Um website com uma fachada de loja é uma parte vital de um negócio online, uma vez que lhe dá algo com que os seus clientes se podem ligar e lhes dá um produto físico para levar para casa.

EN A website with a storefront is a vital part of an online business since it gives you something for your customers to connect with and gives them a physical product to take home.

PT Pesquisas para funcionários com a aparência e o estilo da sua organização lhes ajudam a se sentir próximos da sua marca, e talvez isso até contribua para aumentar a qualidade e a quantidade das informações que você coletar.

EN Employee surveys that support your organization’s look and feel help your employees feel connected to your brand—and perhaps that would influence how they might answer your survey questions, too.

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

portuguêsinglês
vpnsvpns
sãoare
caixasboxes
pretasblack
dinâmicosdynamic
acessoaccess
remotosremote
cadeiachain
suprimentossupply
outrosmore
prestadores de serviçoscontractors

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

portuguêsinglês
feedbackfeedback
ajudouhelped
confiançaconfidence
resultadosresults
pesquisasurvey
surveymonkeysurveymonkey
clientescustomers
validaçãovalidation
caminhotrack

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

portuguêsinglês
trabalhawork
refugiadosrefugees
esperançahope
possoable
empurrãopush

PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?

EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.

portuguêsinglês
treinadorcoach
acessoaccess
paíscountry
profuturoprofuturo

PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades

EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities

portuguêsinglês
introduzirintroducing
tecnologiatechnology
tabletstablets
educaçãoeducation
atividadesactivities

PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível

EN Scaling businesses need a platform that can keep up with their growth and give them the power and flexibility to craft a best-in-class customer experience

portuguêsinglês
empresasbusinesses
plataformaplatform
flexibilidadeflexibility
melhorbest
experiênciaexperience
clientecustomer
dargive

PT Ofereça-lhes um serviço de mensagens para que eles possam trocar em torno da sua área de interesse

EN Offer them a messaging service so that they can exchange around their area of interest

portuguêsinglês
mensagensmessaging
trocarexchange
áreaarea
interesseinterest
ofereçaoffer

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

portuguêsinglês
incentivaencourages
educadoreseducators
diversosdiverse
contextoscontexts
dinâmicadynamic
participaçãoparticipation
práticapractice
permitindoenabling

PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.

EN If a visitor shows interest in your products, this automated system will automatically get in touch with the visitors and gives them a personalized experience of your products to make them your customer.

portuguêsinglês
seif
interesseinterest
experiênciaexperience
personalizadapersonalized

PT Dê-lhes espaço e tempo para que possam tomar suas próprias decisões

EN Give them space and time so that they can make their own decision

portuguêsinglês
espaçospace
tempotime
decisõesdecision

Mostrando 50 de 50 traduções